Seite 4
Användningsområde Elinstallation lnfravärmarna används främst for att ge värme- Installationen skall vara fast och utföras av behörig komfort på altaner, balkonger och uteserveringar mm. De kan också använ-das som punkt- installatör och i enlighet med gällande bestäm- uppvärmning i lager och verkstäder. Comfortinfran melser.
Seite 5
Bruksområde Infravarmerne brukes først og fremst for å gi El installation varmekomfort på altaner, balkonger og lnstallasjonen skal være fast, og utføres av uteserveringssteder, samt til punktopp-varming autorisert installatør, samt være i overensstemmelse innen industri, lager og verksteder. med gjeldende regler. Ved monteringen skal det Comfortinfraen er dessuten godkjent av NEMKO i benyttes en 2-polig bryter.
Seite 6
Käyttöalue Infralämmittimiä käytetään lisäämään Sähköasennus Sähköasennuksen tulee olla kiinteä ja sen saa Iampöviihytyvyyttä esim. parvekkeilla, terasseilla ja suorittaa vain riitävän pätevyyden omaava muissa tilapäistä lämmitystä vaativissa kohteissa. Infralämmittimet soveltuvat myös asentaja. Ilman kytkintä olevat mallit tulee kohdelämmitykseen esim. varastoissa ja halleissa. varustaa kaikkinapaisella kytkimellä.
Area of use Electrical installation The radiant heaters are primarily used to create comfortable heating on terraces, balconies, open- The electrical installation should be perma-nent air restaurants etc. They can also be used for and carried out by a qualified electrician in selective heating in storage rooms and workshops.
Domaine d’application Les dispositifs de chauffage à infrarouge s’utilisent Installation électrique principalement pour procurer de la chaleur de L’instatlation doit être fixe et exécutée par un confort sur les terrasses, balcons, cafétérias de installateur compétent et conformément aux plein air, etc. Ils peuvent aussi servir à chauffer prescriptions en vigueur.
Verwendungsbereich Infrastrahler werden vorwiegend als Wärmespender Elektroinstallation für Wintergärten, Balkons und Straßenlokale etc. Der elektrische Anschluß (Festanschluß) ist von verwendet. Auch als örtliche Wärmequelle in einem Elektriker gemäß den aktuellen Vorschriften Lagerräumen und Werkstätten einsetzbar. Der vorzunehmen. Vor dem CIR 1XX muss ein Strahler ist zudem für Installation in Badezimmern allpoliger Schalter vorhanden sein.
Seite 10
Toepassingsgebied De infraverwarmingen worden vooral gebruikt voor Installeren van de elektriciteit het verwarmen van terrassen, balkons en De installatie dient vast te zijn en uitgevoerd te zitgelegenheden in de openlucht, enz, Ze kunnen worden door een bevoegde installateur volgens de ook worden gebruikt als plaatselijke verwarming in van kracht zijnde bepalingen.