Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Acer AT2758ML Benutzeranleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AT2758ML:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Acer LCD TV
AT2758ML
AT3258ML
Benutzeranleitung
Inhalt
Bestimmungen zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Überblick über Ihr LCD TV
Vorder- und Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anschauen von analogem und digitalem TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Grundverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
anderes Audio-/Videogerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TV-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Anschluss an einen PC oder ein Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anschließen eines USB-Speichergeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Auswählen der Eingangsquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kanalliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Favoritenkanal-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Elektronischer Programmführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Navigation im EPG (für den Digital TV-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zeitversetzung (nur für digitale Kanäle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Anschließen eines USB-Speichergerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
OSD-Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
OSD-Menü-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Es gibt kein Bild oder keinen Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Das Bild ist nicht deutlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Das Bild ist zu dunkel, zu hell oder verfärbt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Die Fernbedienung funktioniert nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3
6
15
20
26
31
41
43
44
46

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Acer AT2758ML

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Acer LCD TV Inhalt AT2758ML Wichtige Sicherheitshinweise Bestimmungen zur Entsorgung ......5 AT3258ML Überblick über Ihr LCD TV...
  • Seite 2 © 2010 Alle Rechte vorbehalten. Acer AT2758ML/AT3258ML Handbuch Originalausgabe: 07/2010 Acer AT2758ML/AT3258ML Modellnummer: _______________________________ Seriennummer: ________________________________ Kaufdatum: ___________________________________ Kaufort: ______________________________________ HDMI, das HDMI-Logo und High Definition Multimedia Interface sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken von HDMI Licensing LLC. DVB ist eine eingetragene Handelsmarke von DVB Project.
  • Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch. Verwahren Sie sie sorgfältig, um sie bei Bedarf später einsehen zu können. 1. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile/ Zusatzgeräte. 2. Verwenden Sie nur einen den Herstelleranweisungen entsprechenden oder mit dem Gerät angebotenen Wagen, Ständer, Stativ, Regal oder Tisch.
  • Seite 4 14.Stellen Sie nichts auf das Netzkabel. Stellen Sie das Gerät an einer Stelle auf, wo nicht auf das Stromkabel getreten werden kann. 15.Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, dann vergewissern Sie sich bitte, dass die Summe der Leistung aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht den zulässigen Wert des Verlängerungskabels übersteigt.
  • Seite 5: Bestimmungen Zur Entsorgung

    Hausmüll. Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich zu schützen, sollten Sie Müll wiederverwerten oder recyceln. Weitere Informationen zu WEEE finden Sie auf unserer Homepage unter http://global.acer.com/about/environmental.htm. Соответствует сертификатам, обязательным в РФ Konform mit der russischen behördlichen Zertifikation.
  • Seite 6: Überblick Über Ihr Lcd Tv

    Überblick über Ihr LCD TV Vorder- und Rückseite Hinweis: Die Steuertasten reagieren auf Berührung. Berühren Sie einfach den Bereich, um die Funktion zu aktivieren. Nr. Element Beschreibung Allgemeine Schnittstelle Fügen Sie hier ein allgemeines Schnittstellenmodul ein. Für bestimmte Kanäle (z. B. einige kostenpflichtige Kanäle) kann ein Modul erforderlich sein.
  • Seite 7: Rückseite

    Nr. Element Beschreibung Lautstärke + Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls wie der Richtungspfeil nach rechts im OSD. Kanal - Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls wie der Richtungspfeil nach unten im OSD. Kanal + Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls wie der Richtungspfeil nach oben im OSD.
  • Seite 8: Fernbedienung

    Fernbedienung Einrichten der Fernbedienung 1. Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie die mitgelieferten AA-Batterien ein. Achten Sie bitte dabei auf die Polung, die in dem Batteriefach angezeigt wird.
  • Seite 9: Allgemeine Tasten

    Allgemeine Tasten DISPLAY GUIDE SOURCE WIDE CANCEL MENU BACK MUTE TELETEXT SUBTITLE Nr. Element Beschreibung POWER Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät ein-/ auszuschalten. DISPLAY Drücken Sie hier, um Informationen über den Eingang/Kanal (abhängig von Eingangs-/Quelltyp) anzuzeigen oder zu ändern. GUIDE Drücken Sie diese Taste, um den EGP (Electronic Program Guide)-Modus zu aktivieren.
  • Seite 10 Nr. Element Beschreibung WIDE Mit dieser Taste schalten Sie den Skalierungsmodus zwischen 4:3, 16:9 und unterschiedlichen Letterbox- Modi (1, 2, 3) um. Wide Detect steht auch zur Verfügung, wenn digitales TV, HDMI- und SCART-Signale angezeigt werden. Drücken Sie hier, um das Audiosignal auszuwählen. MENU Drücken Sie diese Taste, um das Menü...
  • Seite 11 Teletexttasten TELETEXT SUBTITLE INDEX SIZE HOLD REVEAL Nr. Element Beschreibung TELETEXT/MIX Mit dieser Taste wechseln Sie von dem TV/AV-Modus in den Teletext-Modus. Drücken Sie diese Taste, um die Videotext-Seite auf dem TV-Bild zu überlagern. Farbige Tasten (Rot/ Mit diesen Tasten öffnen Sie die entsprechende Grün/Gelb/Blau) Videotext-Seite.
  • Seite 12 Multimediatasten CANCEL TELETEXT SUBTITLE MENU BACK INDEX SIZE HOLD REVEAL MUTE Nr. Element Beschreibung Vorheriger Titel Drücken Sie hier, um zum Anfang eines Titels oder zum vorherigen Titel zu wechseln. Stopp Beginnen Sie mit der Aufnahme eines Programms, wenn ein USB-Speichergerät angeschlossen ist. Drücken Sie hier, um die Wiedergabe oder Aufnahme anzuhalten.
  • Seite 13: Anschauen Von Analogem Und Digitalem Tv

    Anschauen von analogem und digitalem TV Sie müssen ein paar Schritte durchführen, wenn Sie das TV-Gerät zum ersten Mal verwenden. Mit dem Fernsehen beginnen 1. Setup Schließen Sie das Netz- und Antennenkabel an das TV-Gerät an. Siehe “Grundverbindungen” auf Seite 15. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.
  • Seite 14 4. Wechseln von Kanälen Drücken Sie die Tasten 0 - 9 auf der Fernbedienung, um einen Kanal auszuwählen. Um Ihnen zu ermöglichen, Kanäle mit mehr als einer Stelle einzugeben, wechselt der Kanal nach zwei Sekunden. Drücken Sie auf OK, um einen Kanal sofort zu wählen. Sie können auch mit den Kanalauswahltasten ( CH ) auf/ab auf der Fernbedienung den Kanal wechseln.
  • Seite 15: Anschließen Von Geräten

    Anschließen von Geräten Grundverbindungen Verbinden des Netzkabels 1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzeingang an der Rückseite des TVs. 2. Stecken Sie den Stecker wie angezeigt in eine Netzsteckdose. Anschluss von Antenne/Kabel Verbinden Sie das Antennenkabel wie unten abgebildet mit dem entsprechenden Antennenanschluss an der Rückseite des TV-Gerätes.
  • Seite 16: Anschluss An Einen Dvd-Player, Einen Videorekorder Oder Anderes Audio-/Videogerät

    Verwenden Sie den geeigneten Anschluss an der Rückseite des LCD TVs, um einen DVD-Player, einen Videorekorder oder ein anderes Audio-/Videogerät anzuschließen. Quellen-Eingang D-Sub SCART HDMI PC-Audio in COMPOSITE COMPONENT D-Sub Gelb Weiß Blau Grün Acer empfiehlt die folgende Anschlussreihenfolge: HDMI -> COMPONENT -> SCART -> Composite.
  • Seite 17: Tv-Ausgang

    TV-Ausgang SCART SPDIF Recorder Anschluss an eine Kamera, einen Camcorder oder eine Spielkonsole Schließen Sie die Kamera oder den Camcorder an die Video-/Audioanschlüsse links auf dem Fernseher an wie in Abbildung gezeigt wird. HDMI COMPOSITE COMPONENT...
  • Seite 18: Anschluss An Einen Pc Oder Ein Notebook

    Schließen Sie Ihren PC oder Ihr Notebook wie unten abgebildet an den Fernseher an, um Daten von Ihrem Rechner auf dem Fernseher anzuzeigen. D-Sub Für VGA-Verbindungen empfiehlt Acer, für den externen PC-Monitor die gleiche Auflösung wie für den Bildschirm zu verwenden. Siehe “Technische Daten des Produktes” auf Seite 44.
  • Seite 19: Auswählen Der Eingangsquelle

    Auswählen der Eingangsquelle Wenn Sie eine Kamera oder ein sonstiges externes Gerät mit an den Fernseher angeschlossen haben, müssen Sie die richtige Eingabequelle auswählen. SOURCE Drücken Sie auf die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, um die Liste mit verfügbaren Quellenverbindungen anzuzeigen: •...
  • Seite 20: Kanalsteuerung

    Kanalsteuerung Kanalliste Mit Hilfe der Kanalliste können Sie schnell den gewünschten TV-Kanal finden. So verwenden Sie die Kanallistenfunktion: 1. Drücken Sie auf die OK-Taste auf der Fernbedienung. Die Kanalliste wird daraufhin geöffnet. 2. Der aktuelle Kanal wird hervorgehoben. 3. Gehen Sie mit den Auf- und Ab- Richtungstasten durch die Liste und drücken Sie auf OK, um den Kanal auszuwählen, den Sie anschauen...
  • Seite 21: Favoritenkanal-Liste

    Favoritenkanal-Liste Mit der Favoritenkanal-Liste können Sie Ihre bevorzugten Fernsehsender speichern und durch Drücken auf eine Taste aufrufen. Wenn Sie einen Favoriten-Kanal einstellen möchten, folgen Sie den auf dieser Seite beschriebenen Schritten. Speichern von bevorzugten Kanälen 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die MENU-Taste, um das OSD-Menü...
  • Seite 22: Programminformationen

    Programminformationen Drücken Sie auf die DISPLAY-Taste, um Informationen über das aktuelle Programm anzuzeigen (falls verfügbar). Programmübersicht Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Richtungstasten, um die gesamte Übersicht anzuzeigen. Kanaltitel Programmname Programmzeit Nächstes programmiertes Programm Untertitel (und Untertitelsprache) Wenn ‘STTL’ angezeigt wird, drücken Sie die SUBTITLE-Taste, um Untertitel anzuzeigen.
  • Seite 23: Navigation Im Epg (Für Den Digital Tv-Modus)

    Programmführer-Seite Die EPG-Seite besteht aus vier Hauptbereichen: Oben im Fenster werden das Datum und die Uhrzeit angezeigt. Im Bereich auf der linken Seite werden alle Namen für digitale Kanäle angezeigt. Wechseln Sie mit den Auf- und Ab-Richtungstasten zum vorherigen oder nächsten Kanal.
  • Seite 24: Zeitversetzung (Nur Für Digitale Kanäle)

    Zeitversetzung (nur für digitale Kanäle) Mit dem Fernseher können Sie ein Programm vorübergehend (‘zeitversetzt’) auf einem USB-Speichergerät abspeichern (funktioniert nur für digitale Kanäle); Sie können dann das Programm anhalten, um mit der Wiedergabe zu einem späteren Zeitpunkt fortfahren. 1. Schließen Sie ein USB-Speichergerät an den USB-Anschluss des Fernsehers an. Siehe “Anschließen eines USB-Speichergeräts”...
  • Seite 25: Aufnahme Von Programmen Auf Ein Usb- Speichergerät (Nur Digitale Kanäle)

    Aufnahme von Programmen auf ein USB- Speichergerät (nur digitale Kanäle) Mit dem Fernseher können Sie digitale TV-Programme auf ein USB- Speichergerät aufnehmen. 1. Schließen Sie ein USB-Speichergerät an den USB-Anschluss des Fernsehers an. Siehe “Anschließen eines USB-Speichergeräts” auf Seite 18. 2.
  • Seite 26: Wiedergabe Von Multimediadateien Aus Einem Usb-Speichergerät

    Wiedergabe von Multimediadateien aus einem USB- Speichergerät Anschließen eines USB-Speichergerätes Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB- Anschluss des Computers an. Siehe “Anschließen eines USB-Speichergeräts” auf Seite 18. SOURCE Drücken Sie die Source-Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie Multimedia. Tipp: Die Multimedia-Option kann unten in der Quellliste verdeckt sein.
  • Seite 27: Auswahl Von Multimedia (Bilder, Musik Oder Video)

    Auswahl von Multimedia (Bilder, Musik oder Video) Im ersten Bildschirm können Sie die Art der Medien auswählen, auf die Sie zugreifen möchten. Wählen Sie mit den Links- und Rechts-Richtungstasten Bilder, Musik oder Videos und drücken Sie die OK-Taste, um auf das USB-Speichergerät zuzugreifen.
  • Seite 28 Navigationsmenü In der Mitte des Fensters werden die Inhalte des USB-Gerätes angezeigt. Verwenden Sie die Richtungstasten und drücken Sie auf OK, um eine Datei oder einen Ordner zu öffnen. Hinweis: Es werden nur die Dateien angezeigt, die mit dem ausgewählten Medientyp übereinstimmen.
  • Seite 29 Musikdateien Wählen Sie eine Musikdatei aus und drücken Sie auf OK, um sie zu öffnen. Drücken Sie auf Wiedergabe/Pause, um einen Musiktitel anzuhalten. Drücken Sie auf Zurück (‘Index’) oder Weiter (‘Aufdecken’), um zum letzten Bild zurückzuwechseln oder das nächste anzuzeigen. Drücken Sie etwas länger auf die linken und rechten Richtungstasten, um einen Titel vor- oder zurückzuspulen.
  • Seite 30: Verlassen Der Multimediaspeicher-Anzeige

    Drücken Sie auf Zurück (‘Index’) oder Weiter (‘Aufdecken’), um zum letzten Video zurückzuwechseln oder das nächste anzuzeigen. Sie können mit der linken und rechten Richtungstaste ein Video vor- und zurückspulen. Drücken Sie erneut auf die Taste, um das Vor- oder Zurückspulen des Titels zu beschleunigen (x2/x4/x8/x16).
  • Seite 31: Osd-Menüs

    OSD-Menüs Viele der erweiterten Einstellungen und Anpassungsmöglichkeiten stehen über die OSD (Onscreen Display)-Menüs zur Verfügung: • Bildeinstellungen (Seite 32), • Soundeinstellungen (Seite 34), • Kanalverwaltung (Seite 35), • Einstellungen (Seite 37), • Erweitert (Seite 38). OSD-Navigation Grundlegende Schritte für die Navigation in diesen Menüs werden in diesem Kaptiel beschrieben.
  • Seite 32: Osd-Menü-Einstellungen

    3. Verwenden Sie die Richtungstasten, um das Menü zu bedienen. Mit den Nach- oben-/Nach-unten-Richtungstasten können Sie durch die Menüoptionen scrollen; mit den Link-/Rechts-Tasten können Sie dagegen die unterschiedlichen Einstellungen anpassen. Drücken Sie auf MENU, um das Programm zu verlassen. Hinweis: Die verfügbaren Optionen im OSD-Menü können je nach der TV-Signalquelle und dem Modell variieren.
  • Seite 33 Modus Informationen Sport Der Sportmodus ist für Programme über Sportveranstaltungen geeignet. Er liefert einen idealen Hintergrund und eine klare Abstufung zwischen dem hellen Spielfeld und den dunkleren Zuschauerrängen. Der Sportmodus verbessert auch hervorragend Farbdarstellung und sorgt dafür, dass schnelle Bewegungen ohne Schlieren dargestellt werden.
  • Seite 34: Soundeinstellungen

    Soundeinstellungen Öffnen Sie das Ton-Menü wie auf Seite 31 beschrieben. Dieses Menü enthält die folgenden Einstellungen: Szenario-Modus Szenario besitzt Audiomodi, die so ausgelegt sind, dass Sie beim Anhören bestimmter Programme die bestmögliche Bildqualität erhalten. Diese Modi besitzen voreingestellte Werte für hohe und tiefe Töne.
  • Seite 35: Kanalverwaltung

    Höhen Hiermit können Sie hohe Töne verstärken oder abschwächen. Tiefen Hiermit können Sie hohe Töne verstärken oder abschwächen. Balance Ändern Sie hiermit die Balance zwischen den linken und rechten Lautsprechern. Stetiger Ton Mit dieser Funktion werden plötzliche Änderungen der ausgegebenen Lautstärke vermieden.
  • Seite 36 Einstellungen mit der linken oder rechten Richtungstaste. Sie können Folgendes einstellen: Den analogen Kanal, in dem das Signal gespeichert wird, das Codierungssystem, die Richtung, in der die analogen Frequenzen durchsucht werden, eine bestimmte Frequenz und das Überspringen eines Kanals in der Kanalliste.
  • Seite 37: Zeiteinstellung

    Einstellungen Öffnen Sie das Einstellungen-Menü wie auf Seite 31 beschrieben. Dieses Menü enthält die folgenden Einstellungen: Bildschirmmodus Mit dieser Taste schalten Sie den Skalierungsmodus zwischen 4:3, 16:9 und unterschiedlichen Letterbox-Modi (1, 2, 3) um. Wide Detect steht auch zur Verfügung, wenn digitales TV, HDMI- und SCART-Signale angezeigt werden.
  • Seite 38: Kennwort Ändern

    Erweitert Öffnen Sie das Erweitert-Menü wie auf Seite 31 beschrieben. Dieses Menü enthält die folgenden Einstellungen: Kinderschutz Kindersicherung ist eine praktische Funktion, mit der ausgewählte TV-Quellen gesperrt werden können. Mit dem Kinderschutz können Sie ein Kennwort einstellen und so verhindern, dass Personen ohne dieses Kennwort fernsehen können.
  • Seite 39: Erweiterte Bildanpassung

    Alle löschen Hiermit können Sie alle Kinderschutz-Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen und so alle Änderungen rückgängig machen. Das Standard-Kennwort für diesen Fernseher ist "0000." Geben Sie zuerst "0000" ein, wenn Sie das Passwort ändern möchten. Wenn Sie das Passwort vergessen haben, geben Sie 6163 ein, um es zurückzusetzen. Erweiterte Bildanpassung Dynamische Geräuschreduzierung.
  • Seite 40: Erweitert Zurücksetzen

    Schwarzbildschirm Wenn Blaues Bild aktiviert ist und der Fernseher kein Signal empfängt, wird ein blauer Bildschirm angezeigt. Teletext Passen Sie hiermit die Einstellungen für digitalen Teletext ein. Digitale Teletextsprache Stellen Sie die Sprache für die digitalen Teletextseiten ein. Seitensprache decodieren Legen Sie die Art von Text fest, welche für die Teletextseiten verwendet wird.
  • Seite 41: Problemlösung

    Problemlösung Bitte gehen Sie die folgenden Punkte durch, bevor Sie Kontakt mit dem Acer Kundendienstzentrum aufnehmen: Im Folgenden sind mögliche Probleme, die während der Verwendung des LCD TVs auftreten können, aufgeführt. Für jedes Problem gibt es einfache Antworten und Lösungen.
  • Seite 42: Die Fernbedienung Funktioniert Nicht

    Die Fernbedienung funktioniert nicht • Prüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. • Stellen Sie sicher, dass der Fernbedienungssensor nicht starker Beleuchtung ausgesetzt ist. • Reinigen Sie mit einem weichen Stofftuch die Linse des Fernbedienungssensors. • Verwenden Sie die Tasten (Hotkeys) am TV, bevor die Fernbedienung wieder funktionsfähig ist.
  • Seite 43: Übersichtsliste Für Das Pc-Eingangssignal

    Übersichtsliste für das PC- Eingangssignal Auflösung Horizontale Vertikal Frequenz Standard Frequenz (kHz) (Hz) 640 x 480 31,5 60,0 640 x 480 37,9 72,8 640 x 480 37,5 75,0 640 x 480 35,0 66,7 720 x 400 31,5 70,1 VESA 800 x 600 35,2 56,3 SVGA...
  • Seite 44: Technische Daten Des Produktes

    Technische Daten des Produktes Modell AT2758ML AT3258ML Bildschirm Auflösung (Pixel) 1920 (H) x 1080 (V) Helligkeit (typisch) 300 nit 400 nit Kontrastverhältnis (typisch) 1200:1 4000:1 Anzeigefarben 16,7 M Sichtwinkel (typisch) H: 170º ; V: 160º H: 178º ; V: 178º...
  • Seite 45 Modell AT2758ML AT3258ML SCART CVBS (Eingang/Ausgang), RGB (Eingang), Audio R/L (Eingang/Ausgang), ATV/DTV Component-Eingang PC D-Sub-Eingang PC-Audioeingang SPDIF-Ausgang Ja (koaxial) Kopfhörer-Ausgang USB-Schnittstelle Auflösung HDMI 480i/480P/576i/576P/720P/1080i/1080P Audiosystem Lautsprecher 10 W + 10 W Multimedia-Support über USB Foto JPG, BMP, PNG Audio MP3, AAC...
  • Seite 46: Vorbereitung Auf Wandmontage/Entfernung Des Sockels

    Vorbereitung auf Wandmontage/ Entfernung des Sockels Achtung: Trennen Sie den Sockel vorsichtig ab, um die Plastikteile und/oder das Fernsehergehäuse nicht zu beschädigen. 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Sockels. 2. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen der Ständer gesichert ist. 3.

Diese Anleitung auch für:

At3258ml

Inhaltsverzeichnis