Inhaltsverzeichnis
Werbung
This equipment has been designed and manufactured to meet
international safety standards but, like any electrical equipment, care
must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be
assured.
Do read the operating instructions before you attempt to use the
equipment.
Do ensure that all electrical connections (including the mains plug,
extension leads and interconnections between pieces of equipment)
are properly made and in accordance with the manufacturer's
instructions. Switch off and withdraw the mains plug when making or
changing connections.
Do consult your dealer if you are ever in doubt about the installation,
operation or safety of your equipment.
Do be careful with glass panels or doors on equipment.
DON'T continue to operate the equipment if you are in any doubt
about it working normally, or if it is damaged in any way - switch off,
withdraw the mains plug and consult your dealer.
DON'T remove any fixed cover as this may expose dangerous
voltages.
DON'T leave equipment switched on when it is unattended unless it is
specifically stated that it is designed for unattended operation or has a
standby mode.
Confirming Supplied Accessories ............................................................ 1
Precautions for Use .................................................................................. 1
Precautions for Installation ....................................................................... 1
Names of Parts and Functions ................................................................ 2
Connections ............................................................................................. 3
Operation ................................................................................................. 5
Troubleshooting ........................................................................................ 6
Specifications ........................................................................................... 6
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ................................................. 1
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch ................................................. 1
Vorsichtsmaßnahmen für die Installation ................................................. 1
Namen von Teilen und Funktionen .......................................................... 2
Verbindungen ........................................................................................... 3
Bedienung ................................................................................................ 5
Störungsbehebung ................................................................................... 6
Spezifizierungen ...................................................................................... 6
Confirmation des accessoires fournis ..................................................... 7
Précautions pour l'emploi ......................................................................... 7
Précautions pour l'installation .................................................................. 7
Nomenclature des différents éléments et fonctions ................................. 8
Connexions .............................................................................................. 9
Fonctionnement ..................................................................................... 11
Dépannage ............................................................................................ 12
Spécifications ......................................................................................... 12
Controleren toebehoren ........................................................................... 7
Voorzorgen voor het gebruik .................................................................... 7
Voorzorgen voor de installatie .................................................................. 7
Namen van onderdelen en functies ......................................................... 8
Aansluitingen ........................................................................................... 9
Bediening ............................................................................................... 11
Oplossen van problemen ....................................................................... 12
Technische gegevens ............................................................................. 12
Contenido
Confirmación de los accesorios suministrados ...................................... 13
Precauciones sobre el uso ..................................................................... 13
Precauciones sobre la instalación ......................................................... 13
Nombres de las partes y funciones ........................................................ 14
Conexiones ............................................................................................ 15
Funcionamiento ..................................................................................... 17
Solución de problemas ........................................................................... 18
Especificaciones .................................................................................... 18
- SAFETY INSTRUCTIONS -
"SOME DOS AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT"
Contents
Inhalt
Contenus
Inhoud
Switch off using the switch on the equipment and make sure that your
family know how to do this.
Special arrangements may need to be made for infirm of handicapped
people.
DON'T use equipment such as personal stereos or radios so that you
are distracted from the requirements of traffic safety. It is illegal to
watch television whilst driving.
DON'T listen to headphones at high volume as such use can
permanently damage your hearing.
DON'T obstruct the ventilation of the equipment, for example with
curtains or soft furnishing.
Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.
DON'T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws -
to ensure complete safety always fit the manufacturer's approved
stand or legs with the fixings provided according to the instructions.
DON'T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.
ABOVE ALL
- NEVER let anyone, especially children, push anything into holes,
slots or any other opening in the case.
- this could result in a fatal electrical shock;
- NEVER guess or take chances with electrical equipment of any
kind
- it is better to be safe than sorry!
English
Verifica degli accessori in dotazione ...................................................... 13
Precauzioni per l'uso .............................................................................. 13
Precauzioni per l'installazione ................................................................ 13
Nome delle parti e funzioni ................................................................... 14
Collegamenti .......................................................................................... 15
Funzionamento ...................................................................................... 17
Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento ............................ 18
Dati caratteristici .................................................................................... 18
Deutesch
Kontroll av medföljande tillbehör ........................................................... 19
Säkerhetsföreskrifter för användning .................................................... 19
Säkerhetsföreskrifter för installation ....................................................... 19
Namn på delar och funktioner ................................................................ 20
Anslutningar ........................................................................................... 21
Drift ....................................................................................................... 23
Felsökning .............................................................................................. 24
Tekniska data ......................................................................................... 24
Français
Tjek af medfølgende tilbehør .................................................................. 19
Sikkerhedsregler for brug ....................................................................... 19
Sikkerhedsregler for installation ............................................................. 19
Delenes navne og funktioner ................................................................. 20
Tilslutninger ............................................................................................ 21
Betjening ................................................................................................ 23
Fejlfinding ............................................................................................... 24
Specifikationer ....................................................................................... 24
Nederlands
Vakiovarusteiden tarkastaminen ............................................................ 25
Huomautuksia käytöstä .......................................................................... 25
Huomautuksia asennuksesta ................................................................. 25
Osien nimet ja toiminnot ........................................................................ 26
Liitännät ................................................................................................. 27
Käyttö ..................................................................................................... 29
Vianmääritys .......................................................................................... 30
Tekniset tiedot ........................................................................................ 30
Españpl
- G4 -
Indice
Innehåll
Indhold
Sisältö
Italiano
Svenska
Dansk
Suomi
Werbung
Inhaltsverzeichnis
