JVC SP-ABT30 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
BLUETOOTH DRAHTLOSER LAUTSPRECHER
SP-ABT30
Achtung:
Der obere Teil des Systems ist als Reflexionsplatte für den
360-Grad-Lautsprecher konfiguriert. Heben oder tragen Sie nicht
das System an dieser Reflexionsplatte. Andernfalls kann die Platte
beschädigt werden.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produkts.
Vor der Verwendung lesen Sie bitte die mitgelieferte "BEDIENUNGSANLEITUNG" und die
Informationsmaterialien durch, um richtige Verwendung des Produkts zu gewährleisten.
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
Eine Kopie der Erklärung der Konformität im Hinblick auf die R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG kann von
den folgenden Websites heruntergeladen werden (http://www.jvc.co.jp/ecdoc/).
Hiermit erklärt JVC, dass sich dieser Anlage SP-ABT30 in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
[Nur Europäische Union]
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien
(anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)
Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf.
Alte elektrische und elektronische Geräte und Batterien sind an einer Anlage zu entsorgen, die
ordnungsgemäß mit diesen Gegenständen und den darin enthaltenen Nebenprodukten umgehen
kann.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben.
Unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit.
Zur Beachtung: Das Zeichen „Pb" unter dem Symbol für Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei
enthalt.
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer
Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.
Die europäische Vertretung für die JVC KENWOOD Corporation ist:
JVC Technical Services Europe GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11
61118 Bad Vilbel
Deutschland
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise
ACHTUNG
Der Netzstecker oder ein Gerätestecker wird zum Abtrennen des Geräts verwendet, das abgetrennte Gerät bleibt
ständig betriebsbereit.
ACHTUNG
Die Batterie sollte keiner übermäßigen Hitze wie direktem Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.
ACHTUNG
Explosionsgefahr, wenn Batterie falsch eingesetzt wird. Nur durch den selben oder entsprechenden Typ ersetzen.
ACHTUNG
• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.
(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die
entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)
• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den
geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.
• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine
mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
GE
LVT2566-005A
• Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.,
und jegliche Verwendung solcher Marken durch die JVC KENWOOD Corporation geschieht unter
Lizenz.
• "Made for iPod, " "Made for iPhone, " and"Made for iPad" mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by
the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this
accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. iPod, iPhone, and iPad are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Android ist ein Warenzeichen und/oder eingetragenes Warenzeichen von Google inc.
• Die N-Markierung ist ein eingetragenes Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von NFC
Forum Inc. in den USA und anderen Ländern.
• Unangekündigte Änderungen der technischen Daten und des Designs dieser Einheit im Sinne der
Produktverbesserung bleiben jederzeit vorbehalten.
• Das Typenschild und andere Informationen befinden sich außen an der Unterseite.
– 1 –
Technische Daten
●BLUETOOTH
Standard BLUETOOTH Ver. 3.0 Klasse 2
Max. Kommunikationsabstand Ca. 10 m *1
Unterstützte BLUETOOTH-Profile HSP/HFP/A2DP/AVRCP/SPP
Unterstützte Codecs SBC
Unterstützter Inhaltsschutz SCMS-T
Multi-Pairing Unterstützt (bis zu 8 Geräte können registriert werden)
*1 Der Kommunikationsabstand ist ein Annäherungswert.
●Stromversorgung/Allgemein
Stromversorgung Mitgeliefertes Netzteil oder interner Lithiumakku
*2
Batterielebensdauer Ca. 10 Std.
Ladeverfahren Vom mitgelieferten Netzteil
Ladezeit Ca. 3 Std.
Netzteil Eingang: 100 V − 240 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz, 1,2 A
Ausgang: 13 V Gleichstrom, 2,3 A
Leistungsaufnahme 8 W (im Betrieb)/0,3 W (im normalen Bereitschaftsmodus)/
(beim Verwendung eines 0,5 W (im BLUETOOTH-Bereitschaftsmodus)
Netzadapters)
Verwendungstemperaturbereich 5°C bis 35°C
Abmessungen (B x H x T) 300 mm x 143 mm x 80 mm
Gewicht Ca. 1,1 kg (einschließlich eingebauter Akku, ohne Netzteil)
*2 Hängt von den Verwendungsbedingungen ab.
●Audio
Lautsprecher • L/R Lautsprecher: 50 mm x 2
• 360-Grad-Lautsprecher: 40 mm x 1
• Passivmembrane x 1
Max. Ausgangsleistung: • L/R Lautsprecher: 10 W + 10 W (Klirrfaktor 10%)
• 360-Grad-Lautsprecher: 10 W (Klirrfaktor 10%) + R Kl.: 10 W
Eingangsbuchse (AUDIO IN) 3,5 mm Durchmesser Stereo-Minibuchse
Störungssuche
Die neuesten Produktinformationen sowie häufig gestellte Fragen und Antworten finden Sie auf
unserer Website (http://www3.jvckenwood.com/). Prüfen Sie zunächst diese Liste, um hier eine
mögliche Lösung zu finden, bevor Sie das Gerät zum Kundendienst einreichen.
Problem Abhilfe
Betriebsstromproblem
Das System kann nicht Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an und laden Sie den Akku auf.
eingeschaltet werden
Das System lädt nicht auf Achten Sie darauf, dass das mitgelieferte Netzteil richtig angeschlossen ist.
Verbindungsproblem
Verbindung über NFC ist • Wenn Sie eine Hülle für Ihr Smartphone verwenden, nehmen Sie das
unmöglich Smartphone aus der Hülle.
• Bringen Sie die Markierung N auf dem BLUETOOTH-Gerät in Kontakt mit
der Markierung N am System.
• Bestätigen Sie,d ass die NFC-Funktion Ihres Smartphones aktiviert ist.
Pairing schlägt fehl Bestätigen Sie, dass sich das System im Pairing-Bereitschaftsmodus
befindet.
Verbindung kann nicht • Prüfen Sie, ob das System an ein anderes Gerät angeschlossen ist.
hergestellt werden • Brechen Sie das Pairing am BLUETOOTH-Gerät ab und stellen Sie die
Verbindung erneut her.
Nach dem Verbinden des Je nach dem BLUETOOTH-Gerät kann eine Verzögerung auftreten, bis der
BLUETOOTH-Geräts mit Betrieb möglich wird, oder der Ton kann unterbrochen werden, auch wenn
dem System beginnt der die LED-Anzeige blau aufleuchtet.
Betrieb nicht sofort
Audioproblem
Kein Ton • Bestätigen Sie, dass die Verbindung richtig hergestellt worden ist.
• Prüfen Sie, ob Ihr Gerät das A2DP-Profil unterstützt. Einzelheiten finden
Sie in der Dokumentation zu Ihrem Gerät.
• Justieren Sie die Lautstärkeeinstellung des Systems und des
BLUETOOTH-Geräts.
Aussetzer im Ton oder • Wenn es Hindernisse wie Möbel, Wände oder Menschen zwischen dem
Tonverzerrungen treten System und dem BLUETOOTH-Gerät gibt, können Aussetzer im Ton
auf auftreten, oder die Reaktion auf Bedienvorgänge kann träge sein.
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem System und den betreffenden
Geräten, die das 2,4-GHz-Band verwenden (Mikrowellenherde, drahtloses
LAN, drahtlose Telefone usw.).
• Laden Sie die Batterie auf.
• Senken Sie die Lautstärkeeinstellung des Systems. Senken Sie die
Lautstärkeeinstellung des Systems und des BLUETOOTH-Geräts.
Technische Daten
(Fortsetzung)
Über BLUETOOTH
BLUETOOTH ist ein Standard für drahtlose Kommunikationsart zwischen digitalen Geräten.
BLUETOOTH enthält verschiedene Protokolle für unterschiedliche Anwendungen. Diese werden Profile
genannt.
Über BLUETOOTH-Profile
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
• HSP (Headset Profile)
• HFP (Hands-Free Profile)
• SPP (Serial Port Profile)
Störungssuche
(Fortsetzung)
Problem Abhilfe
Anderes Problem
Kann nicht die • Bestätigen Sie, dass die Verbindung richtig hergestellt worden ist.
Freisprechfunktion • Prüfen Sie, ob Ihr Gerät das HFP-Profil unterstützt. Einzelheiten finden Sie
verwenden in der Dokumentation zu Ihrem Gerät.
Die Beleuchtungs-LED Durch Drücken der [ (Freisprechen)]-Taste und der [VOLUME -]-Taste
leuchtet nicht auf, zusammen wird die Helligkeit der Beleuchtungs-LEDs geändert.
obwohl das System
eingeschaltet ist
Wenn das Problem mit den obigen Schritten nicht behoben werden kann, drücken Sie den
[RESET]-Knopf an der Unterseite des Systems mit einem spitzen Gegenstand wie etwa einer
Kugelschreiberspitze.
– 2 –