SEA GATE 1 DG R1 Bedienungsanleitung Seite 2

Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
CONNESSIONI / CONNECTIONS / CONNEXIONS/ CONEXIONES / VERBINDUNGEN
ATTENZIONE: la scheda è predisposta con il riconoscimento automatico degli ingressi N.C. non utilizzati
(fotocellule, Stop e finecorsa) ad eccezione dell' ingresso COSTA DI SICUREZZA.
WARNING: The control unit is designed with the automatic detection of not used N.C. inputs (photocells,
Stop and Limit switch) except the SAFETY EDGE input.
AVERTISSEMENT: L'armoire est conçue avec la détection automatique des accès N.C. pas utilisés
(photocellules, Stop et fins de course), à l'exception des accès BARRE PALPEUSE DE SECURITE.
ATENCIÓN: la tarjeta está predispuesta con el reconocimiento automático de las entradas N.C. no
utilizados, fotocélulas, stop y fin de carrera, con excepción de la entrada COSTA DE SEGURIDAD.
ACHTUNG: Die Steuerung ist mit der automatischen Erkennung der nicht verwendeten N.C. Eingänge,
ausgestattet (Lichtschranken, Stop-und Endschalter) ausgenommen des Sicherheitsleisten Eingangs.
1 2 3 4
CN3
L N
ENCODER (CN5)
Nota: Il carico massimo di 600 mA si riferisce alla somma dei carichi
sulle uscite 24V ~, 24V (FL) e 24VAux.
Note: The maximum load of 600 mA refers to the sum of the loads on the
24V ~, 24V (FL) and 24VAux oputputs.
Remarque: La charge maximale de 600 mA correspond à la somme des
charges sur les sorties 24V ~, 24V (FL) et 24VAux.
Nota: La carga máxima de 600 mA se refiere a la suma de las cargas
sobre las salidas 24V ~, 24V (FL) y 24VAux.
Hinweis: Die maximale Belastung von 600 mA bezieht sich auf die
Summe der Lasten auf den 24V ~, 24V (FL) und 24VAux. Ausgängen.
2
67410182
®
CN1
5 6 7 8 9 10 11 12 13
CN4
24Vac
Max 150 mA
EXP
Connettore Modulo Espansione
Expansion module connector
Connecteur de module d'extension
Conector módulo expansión
Anschluss Erweiterungsmodul
LIMIT SWITCH
CN6
CN7
1
CONNETTORE (CMS)
MASTER/SLAVE
Connettore master-slave
Master-slave connector
Connecteur master-slave
Conector master-slave
Anschluss Master-Slave
Rev.03 - 10/2013
GATE 1 DG R1
CN2
14 15 16 17 18 19 20
M1
Uscita Luce di cortesia temporizzabile Max 50W /
Timed courtesy light output Max 50W
Sortie lumière de courtoisie temporisée Max 50W /
Salida Luz de cortesía temporizable Max 50W
Ausgang zeiteinstellbare Aussenbeleuchtung Max 50W
RADIO MODULE (CNA)
Connettore modulo ricevente
Receiver module connector
Connecteur module récepteur
Conector modulo receptor
Verbindungsmodul Empfänger
PROG (CNP)
Connettore aggiornamento firmware
Firmware update connector
Connecteur mise à jour du firmware
Conector actualización firmware
Anschluss Firmware-Update
JOLLY
Connettore Programmatore Jolly-Jolly2
Connector Programmer Jolly-Jolly2
Connecteur Programmateur Jolly-Jolly2
Conector Programador Jolly-Jolly2
Anschluss Programmierer Jolly-Jolly2