Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für E-bench KH 993
Inhaltszusammenfassung für E-bench KH 993
- Seite 1 KH 993...
- Seite 3 º · ¸ ¹ ¿ ¾ » ³ µ ² ¶ ´ ´...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Küchenradios sorgfältig lesen, die Bedienungsanleitung sicher aufbewahren und ggf. an Dritte weitergeben. Montieren Sie das Küchenradio nur mit der mitlgelieferten Montageplatte. Die Anbaustelle sollte nicht direkt über dem Herd oder über dem Spülbecken liegen. Schließen Sie das Küchenradio nur an eine 230 Volt / 50 Hz -Steckdose an. -
Seite 5: Uhrzeit Einstellen
1) Schieben Sie die Montageplatte vom Radio nach hinten und nehmen Sie sie nach oben ab. ´ 2) Halten Sie die Platte an die Anbaustelle. Lassen Sie zu den vorderen Kanten ca. 8 mm frei, damit Radio später bündig abschließt. Achten Sie darauf, dass die richte Seite nach vorne zeigt. 3) Markieren Sie die vier Punkte für die Bohrungen. - Seite 6 KURZZEIT-TIMER Ihr Küchenradio verfügt über einen integrierten Kurzzeit-Timer. Sie können Zeiten von 1 Minute bis 1 Stunde und 59 Minuten einstellen. Die Zeit wird rückwärts gezählt, die verbleibende Zeit wird im Display angezeigt. ¿ Zeit einstellen: 1) Stellen sie zunächst sicher, dass der Schalter RADIO auf EIN oder AUS steht (nicht auf AUTO !). 2) Schieben Sie den Schalter Kurzzeit-Timer auf EIN.
-
Seite 7: Technische Daten
Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EU-Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie (73/23 EEC, 93/68 EEC), Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336 EEC, 93/68 EEC) gemäß anwendbaren Normen, und bestätigen dies durch CE-Kennzeichnung. Typenbezeichnung: Küchenradio KH 993 Bochum, 31.01.2003 Hans Kompernaß - Geschäftsführer -... -
Seite 8: Elementy Obs¸ugowe
WA˚NE WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA Przed monta˝em i przed pierwszym u˝yciem urzàdzenia nale˝y uwa˝nie przeczytaç poni˝sze wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa u˝ytkowania urzàdzenia. Po zaznajomieniu si´ z instrukcjà obs∏ugi nale˝y jà zachowaç i w razie odsprzeda˝y przekazaç nowemu u˝ytkownikowi. Radio nale˝y montowaç koniecznie z do∏àczonà p∏ytkà monta˝owà. Urzàdzenia nie nale˝y montowaç... - Seite 9 4) Nak∏uç punkty pod otwory. 5) Przykr´ciç p∏ytk´ monta˝owà (patrz rys.). Zabezpieczenie przed wy∏àczeniem pràdu: Bateria stanowiàca zasilanie awaryjne na wypadek nag∏ego wy∏àczenia pràdu zasila pami´ç zachowujàcà ustawiony czas godzinowy wzgl´dnie czas budzenia. Dzi´ki temu w przypadku krótkotrwa∏ego wy∏àczenia pràdu dane te nie zostajà utracone. Do zasilania awaryjnego potrzebna jest bateria blokowa 9 V.
-
Seite 10: Funkcja Budzenia
Ustawianie czasu: 1) Najpierw sprawdziç, czy w∏àcznik RADIO znajduje si´ na pozycji ZA¸. lub WY¸. (nie na AUTO !). 2) W∏àcznik minutnika przesunàç na ZA¸. Na wyÊwietlaczu pojawia si´ najpierw standardowy czas – oznacza on odliczanie ¿ 0:59 czasu wynoszàcego 59 minut. 3) Aby przed∏u˝yç... -
Seite 11: Piel¢Gnacja
UE: Dyrektywa niskonapi´ciowa (73/23 EEC, 93/68 EEC), OdpowiednioÊç elektromagnetyczna (89/336 EEC, 93/68 EEC) zgodnie z w∏aÊciwymi normami i potwierdzamy to oznakowaniem CE. Typ / Oznaczenie: Radio kuchenne KH 993 Bochum, dnia 31.01.2003 Hans Kompernaß - dyrektor -... - Seite 12 DÒLEÎITÉ BEZPEâNOSTNæ POKYNY Pfied pouÏitím pfiístroje si laskavû peãlivû pfieãtûte návod k obsluze a bezpeãnû jej uschovejte a pfiípadnû jej pfiedejte tfietímu. KuchyÀské rádio namontujte pouze s dodanou montáÏní desku. Místo montáÏe by nemûlo b˘t pfiímo nad sporákem nebo nad mycím dfiezem. KuchyÀské...
- Seite 13 Ochrana proti v˘padku proudu: Baterie jako ochrana proti v˘padku proudu uloÏí nastaven˘ hodinov˘ ãas, popfi. ãas buzení. Pfii krátkodobém v˘padku proudu se tedy tyto údaje neztratí. K tomu potfiebujete pouze blokovou baterii 9V. 1) Víko baterie posuÀte ke stranû. 2) Baterii pfiipojte. Bezpodmíneãnû dbejte na správnou polaritu. 3) Bateriovou schránku uzavfiete.
- Seite 14 3) Aby se prodlouÏila doba, stisknûte tlaãítko hodin ¸ Na displeji se objeví – to je maximální doba. ¿ 1:59 4) Aby se zmûnily minuty, stisknûte tlaãítko minut 10. DrÏíte-li tlaãítko minut 10 stisknuté, poãítají se minuty automaticky zpátky. Tlaãítko minut 10 uvolnûte, je-li nastavena Ïádoucí ãasová...
-
Seite 15: Technické Údaje
Ïe tento v˘robek souhlasí s následujícími smûrnicemi EU: NízkonapûÈová smûrnice (73/23 EHS, 93/68 EHS), Elektromagnetická sluãitelnost (89/336 EHS, 93/68 EHS) podle pouÏit˘ch norem, a potvrzujeme to znaãkou CE. Typ/název stroje: KuchyÀské rádio KH 993 Bochum, 31.01.2003 Hans Kompernaß - vedoucí obchodu -... -
Seite 16: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Nämä turvallisuusohjeet on luettava huolellisesti ennen laitteen asennusta ja ensimmäistä käyttöä, käyttöohje on säilytettävä luotettavasti ja tarvittavissa annettava edelleen kolmannelle henkilölle. Asenna keittiöradio vain mukana toimitetun asennuslevyn kanssa. Asennuspaikan ei tule sijaita suoraan lieden tai huuhtelualtaan yläpuolella. Liitä keittiöradio vain 230 V / 50 Hz -pistorasiaan. Pidä... -
Seite 17: Kellonajan Asettaminen
1) Työnnä asennuslevy ´ radion taakse ja ota se pois ylöspäin. 2) Pidä levyä asennuspaikalle. Jätä etureunoille n. 8 mm vapaata, jotta radio myöhemmin lukitsee tukevasti. Huomioi tällöin, että oikea puoli osoittaa eteenpäin. 3) Merkitse neljä pistettä porauksia varten. 4) Tee piikillä esiporaus. 5) Ruuvaa asennuslevy kiinni (Katso kuva.). - Seite 18 LYHYENAJAN AJASTIN Keittiöradiossa on käytettävissä sisäinen Lyhyen ajan ajastin. Voit asetella aikoja 1 minuutista 1 tuntiin ja 59 minuuttiin. Aikaa lasketaan taaksepäin, jäljellä oleva aika ilmoitetaan näytössä ¿ Ajan asettaminen: 1) Varmistu ensin, että kytkin RADIO on PÄÄLLÄ tai POIS (ei asennossa AUTO !). 2) Siirrä...
-
Seite 19: Tekniset Tiedot
Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Saksa, selvitämme täten tätä tuotetta varten yhdenmukaisuuden seuraavien EU-ohjeiden kanssa: Pienjänniteohje (73/23 EEC, 93/68 EEC), Sähkömagneettinen yhteensopivuus (89/336 EEC, 93/68 EEC) käyttökelpoisten normien mukaan, ja vahvistamme tämän CE-merkinnällä. Tyyppi: Keittiöradio KH 993 Bochum, 31.01.2003 Hans Kompernaß - Toimitusjohtaja -... -
Seite 20: Viktiga Säkerhetsanvisningar
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs igenom bruksanvisningen och dessa säkerhetsanvisningar före första användning. Förvara dessa anvisningar lättillgängliga och dem följa med apparaten om den lämnas vidare till tredje man. Montera alltid köksradion med medlevererad monteringsplatta. Sätt inte upp radion direkt ovanför spisen eller direkt ovanför diskbänken. Anslut alltid radion till strömuttag med 230 Volt / 50 Hz. -
Seite 21: Ställa In Klockan
3) Markera de fyra borrhålen. 4) Förborra med en pryl. 5) Skruva fast monteringsplatten (se bild). Strömavbrottsskydd: Strömavbrottsskyddet (batteriet) sparar det inställda klockslaget och väckningstiden. Dina inställningar går inte förlorade under ett kortvarigt strömavbrott. Använd ett 9 V blockbatteri. 1) Skjut batterilocket åt sidan. 2) Lägg i batteriet. - Seite 22 Ställa in tid: 1) Kontrollera att knappen RADIO står på PÅ (EIN) eller AV (AUS) (inte AUTO !). 2) Skjut knappen för timern till PÅ. Displayen ¿ visar först normaldisplay – d.v.s. den korta tiden 59 minuter. 0:59 3) Förläng tiden genom att trycka på timknappen ¸...
-
Seite 23: Tekniska Data
överensstämmer med följande EU-riktlinjer: Lågspänningsdirektiv (73/23 EEC, 93/68 EEC), elektromagnetisk kompatibilitet (89/336 EEC, 93/68 EEC) enligt använda normer. Detta bekräftas med CE-märkning. Typ/maskinbeteckning Köksradio KH 993 Bochum den 31.01.2003 Hans Kompernaß - Verkställande direktör -... - Seite 24 © manual design, photos and translations by ORFGEN Marketing & Communication · Essen, Germany www.kompernass.com...