Seite 1
USER GUIDE MANUEL D’UTILISATEUR HANDLEIDING GEBRAUCHSANWEISUNG v 1.2 U8006428...
Seite 2
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor later gebruik. Bewahre Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort zur späteren Verwendung auf. www.ucom.be The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive. La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.
Seite 44
Reinigen Entsorgung des Gerätes (Umweltschutz) Betrieb eines Sprechfunkgerätes Verpackungsinhalt Vorbereitung Anbringen/entfernen des Gürtelhalters Einlegen der Batterien Batterieanzeige Tasten LCD Display Informationen Betrieb des Twintalker 4700 12.1 EIN- /AUSschalten 12.2 Einstellen der Lautsprecherlautstärke 12.3 Ein Signal empfangen 12.4 Senden 12.5 Wechseln des Kanals 12.6...
UCOM Twintalker 4700 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Ucom Twintalker 4700 entschieden haben. Es ist ein Sprechfunkgerät mit einer Reichweite von bis zu 3 km. Es verursacht keine laufenden Kosten außer den geringfügigen Kosten, die gegebenenfalls durch das Aufladen von Akku- Batterien entstehen.
UCOM Twintalker 4700 Verbrennungsgefahr • Berühren Sie die Antenne nicht, wenn der Antennenschutz beschädigt ist. Da eine Berührung der Antenne mit der Haut bei einer Übertragung zu einer geringfügigen Verbrennung führen kann. • Batterien können Sachschäden wie z.B. Verbrennungen verursachen, wenn leitende Materialien wie z.B.
UCOM Twintalker 4700 Vorschriften • In einigen Ländern ist es verboten Ihr Sprechfunkgerät während des Steuerns eines Fahrzeuges zu benutzen. In diesem Fall stoppen Sie Ihr Fahrzeug neben der Straße, bevor Sie es benutzen. • Schalten Sie Ihr Gerät AUS, wenn Sie sich an Bord eines Flugzeuges befinden und Sie entsprechende Anweisungen erhalten.
Daher sollten Sie nur ein Signal übertragen (drücken Sie die PTT- Taste ) wenn der Kanal frei ist. • Achten Sie immer auf die maximale Reichweite. Verpackungsinhalt • 2 x Twintalker 4700 • 2 x Gürtelhalter • Bedienungsanleitung • Karte mit Serviceadresse und Hotline...
UCOM Twintalker 4700 Vorbereitung Anbringen/entfernen des Gürtelhalters Zum anbringen des Gürtelhalters, schieben Sie den Steg in das Loch an der Rückseite des Gerätes. Ein Klick weist auf die richtige Anbringung des Gürtelhalters. Um den Gürtelhalter vom Gerät abzunehmen, drücken Sie die Gürtelklemme (A), während Sie die...
UCOM Twintalker 4700 13 Betrieb des Twintalker 4700 13.1 EIN- /AUSschalten Zum EINschalten: Monitor Monitor • Drücken Sie die - Taste . Sie hören einen Signalton und im Display erscheint der aktuelle Kanal. Zum AUSschalten APO VOX • Drücken und halten Sie die - Taste gedrückt.
Sprechfunkgerät sendet. Zwei Benutzer mit demselben Kanal- und CTCSS Einstellungen können sich gegenseitig hören. Sie werden niemand anders auf diesem Kanal hören, es sei denn, andere Sprechfunkgeräte sind auf denselben CTCSS Code eingestellt. Dem Twintalker 4700 stehen 38 CTCSS Codes zur Verfügung. • Drücken Sie die - Taste zweimal .
13.8.1 Senden eines Ruftons Drücken Sie kurz die - Taste . Der Rufton wird 3 Sekunden lang über den eingestellten Kanal gesendet. 13.8.2 Einstellen des Anruftons Der Twintalker 4700 hat 10 Ruftöne • Drücken Sie die - Taste viermal. Das - symbol...
Die LCD-Hintergrundbeleuchtung leuchtet 5 Sekunden lang. 14 Anschluss für optionalen Kopfhörer und Ladegerät Der Twintalker 4700 kann mit einem optionalen externen Kopfhörer und Ladegerät verwendet werden (nicht im Lieferumfang enthalten). Siehe Punkt 11. Diesen Kopfhörer und dieses Ladegerät mit Akkupack können Sie kaufen unter www.ucom.be...
UCOM Twintalker 4700 15 Problemlösung Keine Funktion Reinigen Sie die Batteriekontakte mit einem weichen Tuch. Tauschen Sie die Batterien aus. Keine Übertragung Stellen Sie sicher, dass die PTT - Taste vollständig gedrückt ist, bevor Sie sprechen. Überwachen Sie den Kanal und wechseln Sie auf einen anderen, wenn der derzeitige Kanal in Benuzung ist.
19 Garantie 19.1 Garantiezeitraum Ucom Geräte haben eine Garantielaufzeit von 36 Monaten. Der Garantiezeitraum beginnt an dem Tag an dem das neue Gerät erworben wurde. Verbrauchsmaterialien und Schäden, die unbedeutende Auswirkungen auf den Betrieb oder den Wert des Geräts haben, sind nicht abgedeckt.
Seite 60
FOR USE IN: VOOR GEBRUIK IN: FÜR DEN EINSATZ IN: non comprises PRODUIT DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ DANS LES PAYS SUIVANTS: niet inbegrepen nicht einbegriffen Topcom Grauwmeer 17 3001 Heverlee - Belgium +32 (0)16 39 89 20 www.ucom.be...