Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für UCOM 4710 Duo Combi Pack
Inhaltszusammenfassung für UCOM 4710 Duo Combi Pack
- Seite 3 UCOM Twintalker 4710 DCP Garantie 20.1 Garantiezeitraum 20.2 Garantieablauf 20.3 Garantieausschlüsse UCOM Twintalker 4710 DCP...
- Seite 4 UCOM Twintalker 4710 DCP Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das UCOM Twintalker 4710 entschieden haben. Es ist ein Sprechfunkgerät für kurze Entfernungen mit einer Reichweite bis zu 5 km. Es verursacht keine laufenden Kosten außer den geringfügigen Kosten für das Aufladen der Akkus.
- Seite 5 UCOM Twintalker 4710 DCP • Bewahren Sie mit dem Sprechfunkgerät einen Abstand von mindestens 15 cm zu einem Herzschrittmacher. • Schalten Sie Ihr Sprechfunkgerät aus, sobald eine Interferenz mit medizinischen Geräten auftritt. Explosionsgefahr • Tauschen Sie die Batterien niemals in einer potenziell explosionsgefährdeten Umgebung aus.
- Seite 6 UCOM Twintalker 4710 DCP Reinigung und Wartung • Reinigen Sie das Gerät, indem Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel für das Gerät; diese können das Gehäuse beschädigen und ins Innere gelangen, was zu dauerhaften Schäden führen kann.
- Seite 7 UCOM Twintalker 4710 DCP Betrieb eines Sprechfunkgeräts Zur Verständigung über Sprechfunkgeräte, müssen diese auf denselben Kanal und CTCSS- Code eingestellt werden. Sie müssen sich auch innerhalb der Empfangsreichweite befinden (bis zu max. 5 km im offenen Gelände). Da diese Geräte freie Kanäle verwenden, teilen sich alle in Betrieb befindlichen Geräte diese Kanäle (insgesamt 8 Kanäle).
- Seite 8 UCOM Twintalker 4710 DCP Vorbereitung Anbringen/Entfernen des Gürtelhalters Zum Anbringen des Gürtelhalters, schieben Sie die Nase in das Loch an der Rückseite des Gerätes. Ein Klick bedeutet die richtige Anbringung des Gürtelhalters. Um den Gürtelhalter vom Gerät abzunehmen, drücken Sie die Gürtelklemme (A), während Sie die...
- Seite 9 UCOM Twintalker 4710 DCP 10 Laden der Akkus Wenn die Akkus eingelegt sind, können Sie sie mit dem Ladegerät einfach aufladen. Stellen Sie das Ladegerät auf eine ebene Oberfläche. Stecken Sie das mitgelieferte Steckernetzteil in eine Steckdose. Beachten Sie dabei die angegebene Spannung und vergleichen Sie diese mit den Angaben des Stromversorgers.
- Seite 10 UCOM Twintalker 4710 DCP 12 Beschreibung Siehe Abbildung 1 auf der ausklappbaren Umschlagseite TX LED Lautsprecher SCAN/MONITOR-Taste – Leuchtet bei der Übertragung Antenne Mikrofon LCD Display NACH-OBEN-Taste Anschlussbuchse für Kopfhörer – Erhöhen der Lautsprecherlautstärke MENÜ-Taste – Auswahl des nächsten Menüpunkts.
- Seite 11 UCOM Twintalker 4710 DCP 14 Betrieb des Twintalker 4710 14.1 Ein-/Ausschalten des Geräts Zum Einschalten: • Drücken und halten Sie für 2 Sek. die -Taste . Sie hören einen Signalton und im Display erscheint der aktuelle Kanal. Zum Ausschalten: •...
- Seite 12 UCOM Twintalker 4710 DCP 14.5 Wechseln des Kanals • Drücken Sie die - Taste einmal. Die aktuelle Kanalnum- mer blinkt im Display. • Drücken Sie die - Taste oder die - Taste um den Kanal zu wechseln. • Drücken Sie die PTT - Taste als Bestätigung und um in den...
- Seite 13 UCOM Twintalker 4710 DCP 14.8 Babyfonfunktion Eines der Geräte kann als Babyfon eingestellt werden. Das Funkgerät überträgt ein Signal, wenn es durch das weinende Baby oder ein anderes Geräusch im Raum aktiviert wird (VOX). Das Sprechfunkgerät kann keine Signale mehr empfangen. So wird vermieden, dass der Schlaf Ihres Babys gestört wird.
- Seite 14 UCOM Twintalker 4710 DCP 14.9 Ruftöne Ein Rufton weist andere darauf hin, dass Sie eine Durchsage beginnen möchten. 14.9.1 Einstellen des Ruftons Der Twintalker 4710 hat 10 Ruftöne. • Drücken Sie die - Taste viermal. wird angezeigt. • Drücken Sie die...
- Seite 15 UCOM Twintalker 4710 DCP 14.11 Rauschunterdrückung Mit der einstellbaren Rauschunterdrückung können Sie die Empfindlichkeit des Funkgeräts optimieren. Sie können die Empfindlichkeit erhöhen um schwächere Signale zu empfangen. Es gibt 4 abnehmende Empfindlichkeitsniveaus. 1 ist das empfindlichste, zum Finden der schwächsten Signale. 4 ist das am wenigsten empfindliche: Man hört nur die stärkeren Signale und schließt Interferenzen von schwächeren Signalen aus.
- Seite 16 UCOM Twintalker 4710 DCP • Drücken Sie die - Taste siebenmal. Im Display erscheint das Zweikanalsuchlauf-Symbol. • Drücken Sie die - Taste oder die - Taste um den Kanal zu wechseln. • Drücken Sie die - Taste zur Bestätigung der Kanalauswahl und Öffnen der CTCSS SUB-KANALAUSWAHL...
- Seite 17 UCOM Twintalker 4710 DCP 14.16 Chronometer Das Twintalker 4710 hat eine Chronometerfunktion (mm:ss) • Drücken Sie die -Taste zehnmal. Der Zähler wird angezeigt. • Drücken Sie die - Taste um die Messung zu beginnen. • Drücken Sie die - Taste erneut um die Messung zu beenden und die Rundenzeit anzuzeigen.
- Seite 18 UCOM Twintalker 4710 DCP 14.19 Display-Hintergrundbeleuchtung Zum Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays, drücken Sie kurz eine beliebige Taste, außer der PTT- Taste oder der Taste Die LCD-Hintergrundbeleuchtung leuchtet 5 Sekunden lang. 15 Anschlussbuchse für Kopfhörer Der Twintalker 4710 kann mit einem mitgelieferten Kopfhörer verwendet werden.
- Seite 19 UCOM Twintalker 4710 DCP 16 Problembeseitigung Keine Funktion Reinigen Sie die Batteriekontakte mit einem weichen Tuch. Tauschen Sie die Batterien aus. Keine Übertragung Stellen Sie sicher, dass die PTT - Taste vollständig gedrückt ist, bevor Sie sprechen. Überwachen Sie den Kanal und wechseln Sie auf einen anderen, wenn der aktuelle Kanal in Benutzung ist.
- Seite 20 20 Garantie 20.1 Garantiezeitraum Ucom Geräte haben eine Garantielaufzeit von 36 Monaten. Der Garantiezeitraum beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Verbrauchsmaterialien und Schäden, die unbedeutende Auswirkungen auf den Betrieb oder den Wert des Geräts haben, sind nicht abgedeckt.
- Seite 21 UCOM Twintalker 4710 DCP Introducción Finalidad Marcado CE Instrucciones de seguridad General Quemaduras Lesiones Riesgo de explosión Riesgo de envenenamiento Cuestiones legales Notas Limpieza y mantenimiento Eliminación del dispositivo (medio ambiente) Uso de un dispositivo PMR El paquete incluye: Uso del aparato Retirada e instalación del clip del cinturón...
- Seite 22 UCOM Twintalker 4710 DCP 20.1 Periodo de garantía 20.2 Tratamiento de la garantía 20.3 Limitaciones de la garantía UCOM Twintalker 4710 DCP...
- Seite 23 UCOM Twintalker 4710 DCP Introducción Gracias por adquirir la unidad UCOM Twintalker 4710. Se trata de un aparato de radiocomunicación de baja potencia y corto alcance de máximo 5 km. No tiene más costes de funcionamiento que los costes mínimos de recarga de las pilas.
- Seite 24 UCOM Twintalker 4710 DCP Riesgo de explosión • No sustituir las pilas en un ambiente potencialmente explosivo. Durante la instalación o la retirada de las pilas pueden producirse chispas y causar una explosión. • Apagar el PMR siempre que se esté en una zona con un ambiente potencialmente explosivo.
- Seite 25 UCOM Twintalker 4710 DCP Limpieza y mantenimiento • Limpiar la unidad con un paño suave humedecido. No emplear productos de limpieza ni disolventes; podrían dañar la carcasa, filtrarse y causar daños permanentes. • Limpiar los contactos de las pilas con un paño seco sin hilachos.
- Seite 26 UCOM Twintalker 4710 DCP El paquete incluye: • 2 x Twintalker 4710 • 2 x clips de cinturón • 1 x cargador dúo • 1 x adaptador de corriente • 2 x pilas NiMH (3 x AAA) • 2 x auriculares con micrófono y botón PTT •...
- Seite 27 UCOM Twintalker 4710 DCP 10 Carga de las pilas Una vez instalado el paquete de pilas NiMh, el cargador de sobremesa permite cargarlas cómodamente. Colocar el cargador de sobremesa sobre una superficie plana. Conectar el adaptador suministrado a la toma de corriente.
- Seite 28 UCOM Twintalker 4710 DCP 12 Descripción Ver página doblada de la portada - Ilustración 1 LED TX Altavoz Botón de BARRIDO DE CANAL/ – Se ilumina durante la transmisión Antena SUPERVISIÓN Pantalla LCD Micrófono Conector de auriculares Botón de SUBIR Botón de MENÚ...
- Seite 29 UCOM Twintalker 4710 DCP 14 Uso del Twintalker 4710 14.1 Encendido y apagado de la unidad Para encender: • Mantener presionado el botón durante 2 segundos. El aparato emitirá un pitido y la pantalla LCD mostrará el canal actual. Para apagar: •...
- Seite 30 UCOM Twintalker 4710 DCP 14.5 Cambio de canales • Presionar una vez el botón . El número del canal actual parpadea en la pantalla. • Presionar el botón o el botón para cambiar de canal. • Presionar el botón PTT para confirmar y regresar al modo en espera.
- Seite 31 UCOM Twintalker 4710 DCP 14.8 Función de control de bebé Se puede utilizar una de las unidades para controlar a un bebé. La radio transmitirá una señal cuando la active el llanto del bebé o cualquier otro ruido en la habitación (VOX).
- Seite 32 UCOM Twintalker 4710 DCP 14.9 Tonos de llamada El tono de llamada avisa a otros de su deseo de hablar. 14.9.1 Ajuste del tono de llamada El Twintalker 4710 tiene 10 tonos de llamada • Presionar el botón cuatro veces, aparece en pantalla.
- Seite 33 UCOM Twintalker 4710 DCP 14.11 Selección del nivel de silenciador El silenciador ajustable permite optimizar la sensibilidad de la radio. También permite aumentar la sensibilidad y recibir señales más débiles. Hay 4 niveles de sensibilidad que van en descenso. 1 es el nivel más sensible, para detectar las señales más débiles.
- Seite 34 UCOM Twintalker 4710 DCP • Presionar el botón siete veces y el icono de barrido de canal dual aparecerá en la pantalla. • Presionar el botón o el botón para cambiar el canal. • Presionar el botón para confirmar el canal seleccionado y pasar a la SELECCIÓN DE SUBCANAL CTCSS.
- Seite 35 UCOM Twintalker 4710 DCP 14.16 Cronómetro El Twintalker 4710 incorpora una función de cronómetro (mm:ss) • Presionar el botón diez veces. Aparece el contador. • Presionar el botón para empezar a contar. • Presionar de nuevo el botón para dejar de contar y ver el tiempo transcurrido.
- Seite 36 UCOM Twintalker 4710 DCP 15 Conector de auriculares El Twintalker 4710 se puede utilizar con el auricular incluido. El conector está situado bajo la cubierta protectora de goma del lateral derecho del aparato Para acoplar el auricular, retirar la cubierta de goma para acceder al conector.
- Seite 37 18 Dirección de servicio técnico y asistencia telefónica Los contactos del servicio técnico están impresos en la tarjeta especial que va incluida en el paquete o se pueden consultar en www.ucom.be. 19 Declaración de conformidad y fabricante Topcom Europe Nv.
- Seite 38 20 Garantía 20.1 Periodo de garantía Los aparatos Ucom tienen un periodo de garantía de 36 meses. El periodo de garantía comienza el día en que se compra una unidad nueva. La garantía no cubre los defectos de funcionamiento ni los daños en el valor del equipo ocasionados por negligencia, ni los consumibles.
- Seite 41 RÜCKSENDEKARTE Füllen Sie diese Karte bitte in Großbuchstaben aus, und legen Sie diese dem Produkt bitte bei, wenn Sie das Produkt für Reparaturleistungen einsenden. Kundendaten Vorname: Familienname: Straße: Nr.: Postfach: Ort: Postleitzahl: Land: Tel.: E-Mail: Produktdaten Modellbezeichnung: Seriennummer: Kaufdatum: (TT/MM/JJJJ) Beschreibung des Defekts: (Für gültige Garantieleistungen muss der Originalkaufbeleg an diese Rücksendekarte geheftet werden)
- Seite 42 TARJETA DE DEVOLUCIÓN PARA REPARACIÓN Por favor, rellene esta tarjeta con LETRAS MAYÚSCULAS y adjúntela al producto cuando lo devuelva para la reparación. Detalles del Cliente Nombre: Apellido: Calle: No.: Apartado: Localidad: Código postal: País: Tel.: Correo electrónico: Detalles del Producto Nombre del Modelo: No.
- Seite 43 DECLARATION OF CONFORMITY We, TE Nv, Grauwmeer 17 , 3001 Heverlee , Belgium, declare that our product : Product name: Twintalker 4710 Duo Combi Pack is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC and carries the CE mark accordingly.
- Seite 44 MD1300031...