Conmutación De Audio - Yamaha PDM-4220 Bedienungsanleitung

OTRAS FUNCIONES (continuación)
Conmutación de Audio
A2/NICAM/Múltiplex de sonido (modo TV)
• El botón CANAL I/II sólo funciona para señales NICAM y múltiplex de sonido.
En otros casos, este botón no tiene ningún efecto.
Transmisión de sonido BILINGÜE/DUAL
Cuando se recibe un programa bilingüe, la visualización de modo de sonido aparece de color
amarillo como se muestra a la derecha.
Pulse el botón CANAL I/II para seleccionar el sonido que desea escuchar.
Cada vez que pulse el botón, se visualizará I, II o
Al recibir señales NICAM, la indicación NICAM aparecerá como se indica a continuación.
Transmisión de sonido en ESTÉREO
Cuando se recibe un programa en estéreo, la visualización de modo de sonido aparece de
color rojo y se puede pulsar el botón CANAL I/II para seleccionar entre sonido
estereofónico y sonido monofónico.
Cada vez que pulse el botón, se visualizará
Al recibir señales NICAM, la indicación NICAM aparecerá como se indica a continuación.
Transmisión de sonido monofónico
Cuando se recibe un programa monofónico, la visualización de modo de sonido aparece
de color verde.
Puede pulsar el botón CANAL I/II para seleccionar entre monofónico y monofónico forzado
(el sonido es igual) para el modo de sonido.
Cada vez que pulse el botón, se visualizará n o
NOTA
• Si la señal de sonido no es lo suficientemente potente para obtener una recepción de calidad, pulse el botón CANAL I/II hasta que
aparezca en la pantalla; esto le permitirá recibir un sonido monofónico más claro.
• Si el sonido tiene ruido de siseo o cambia continuamente entre los modos estéreo y mono debido a la calidad de la señal, pulse el botón
CANAL I/II hasta que aparezca
40
(mono forzado) cíclicamente en la pantalla.
Recepción de una señal múltiplex de sonido
[I]
Amarillo
Recepción de una señal NICAM
NICAM [I]
Seleccione I, II o (mono forzado) para escuchar la transmisión CANALI, CANALII o MONO, respectivamente.
o (mono forzado) en la pantalla.
Recepción de una señal múltiplex de sonido
Recepción de una señal NICAM
Seleccione o (mono forzado) para escuchar la transmisión en ESTÉREO o MONO, respectivamente.
(mono forzado) en la pantalla.
en la pantalla; esto le permitirá recibir un sonido monofónico más claro.
Amarillo
Amarillo
[II]
Amarillo
NICAM [II]
Rojo
Rojo
NICAM
Verde
Verde
Verde
Verde
8
NICAM [II]
8
8