Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RD-3353BT IB MUSE 001 REV0.indd 1
M-30 BTB / M-30 BTN
Lire attentivement les instructions avant de faire fonctionner
Manuel de l'utilisateur
FR
l'appareil.
User Manual
GB
Please read the instructions carefully before operating the unit.
PT
Manual do Utilizador
Leia este manual com atenção antes de qualquer utilização.
Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Geräts
Benutzerhandbuch
DE
aufmerksam durch.
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las siguientes
Manual de instrucciones
ES
instrucciones.
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare
IT
Manuale dell'utente
l'apparecchio.
NL
Gebruikershandleiding
Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te lezen.
2018/1/10 13:06:45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Muse M-30 BTB
Inhaltszusammenfassung für Muse M-30 BTB
- Seite 1 M-30 BTB / M-30 BTN Lire attentivement les instructions avant de faire fonctionner Manuel de l’utilisateur l’appareil. User Manual Please read the instructions carefully before operating the unit. Manual do Utilizador Leia este manual com atenção antes de qualquer utilização.
- Seite 2 FONCTIONNEMENT SUR PILES Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l'appareil "MUSE M-30 BTB / M-30 BTN" est conforme aux exigences essentielles Ouvrez la trappe à piles située à l’arrière de l’appareil et insérez les piles en respectant le schéma de polarité indiqué à l’intérieur et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.
-
Seite 3: Maintenance
* Ne placez pas plusieurs disques dans le compartiment. * N’essayez pas d’ouvrir le compartiment du disque pendant la lecture. * Ne touchez pas la lentille. Vous pourriez provoquer un dysfonctionnement. FR - 3 FR - 4 RD-3353BT IB MUSE 001 REV0.indd 3 2018/1/10 13:06:47... - Seite 4 BATTERY OPERATION: Hereby, NEW ONE S.A.S, declares that this MUSE M-30 BTB / M-30 BTN is in compliance with the essential requirements and other Open the battery compartment at the rear of the unit and insert 6 batteries, observing the polarity diagram indicated inside the relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
- Seite 5 Proceed from the center outwards. Do not store discs in places with high temperature or high humidity. They could bend. After reading, replace the disc in its case. IMPORTANT NOTE Remove the disc from its compartment if the device is to be transported. EN - 3 EN - 4 RD-3353BT IB MUSE 001 REV0.indd 5 2018/1/10 13:06:47...
- Seite 6 2 horas, o aparelho entrará automaticamente no modo de Espera. A NEW ONE S.A.S aqui declara que este produto «MUSE M-30 BTB / M-30 BTN» cumpre os requisitos essenciais e outras FUNCIONAMENTO COM PILHAS disposições relevantes da Norma 2014/53/EU.
-
Seite 7: Reprodução Programada
Podem ficar deformados. Após a reprodução, volte a colocar os discos nas respectivas caixa OBSERVAÇÃO IMPORTANTE Retire o disco do compartimento se o aparelho tiver de ser transportado. PT - 3 PT - 4 RD-3353BT IB MUSE 001 REV0.indd 7 2018/1/10 13:06:48... -
Seite 8: Bluetooth-Funktion
BATTERIEBETRIEB NEW ONE S.A.S erklärt hiermit, dass dieser „MUSE M-30 BTB / M-30 BTN“ den wesentlichen Anforderungen und anderen geltenden ÖffnenSie das Batteriefach an der Rückseite des Gerätes und legen Sie 6 Batterien ein (Typ C, nicht mitgeliefert), unter Beachtung Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. -
Seite 9: Aux-Eingang
Tuch. Reinigen Sie die CD immer von innen nach außen. Räumen Sie CDs nicht an zu heißen oder nassen Stellen auf, damit sie nicht verformt werden. Räumen Sie Ihre CDs nach dem Abspielen in der zugehörigen Hülle auf. DE - 3 DE - 4 RD-3353BT IB MUSE 001 REV0.indd 9 2018/1/10 13:06:49... - Seite 10 FUNCIONAMIENTO MEDIANTE PILAS Por la presente, NEW ONE S.A.S declara que el « MUSE M-30 BTB/M-30 BTN» cumple con los requerimientos esenciales y otras Abra el compartimento de las pilas situado en la parte trasera del aparato e Introduzca 6 pilas del tipo C (no incluidas) respetando el provisiones aplicables de la Directiva 2014/53/EU.
-
Seite 11: Reproducción Programada
Para ello, frótelo desde el centro hacia los bordes. No guarde los discos en lugares con temperaturas elevadas o una humedad considerable; podrían deformarse. Una vez que haya escuchado el disco, guárdelo en su estuche. ES - 3 ES - 4 RD-3353BT IB MUSE 001 REV0.indd 11 2018/1/10 13:06:50... - Seite 12 BATTERIE Con la presente, NEW ONE S.A.S dichiara che « MUSE M-30 BTB/M-30 BTN » è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni Aprire il coperchio del vano batterie e inserire sei 6 batterie di tipo C/UM2 (non incluse) avendo cura di rispettare la polarità, quindi fondamentali della direttiva 2014/53/EU.
-
Seite 13: Manutenzione
CD con un panno apposito. Pulire il CD partendo dal centro e strofinando delicatamente verso l’esterno. Non conservare i CD in locali con temperature estreme o con alta umidità, o potrebbero deformarsi.Dopo l’ascolto, riporre il CD nella sua custodia. IT - 3 IT - 4 RD-3353BT IB MUSE 001 REV0.indd 13 2018/1/10 13:06:50... -
Seite 14: Bluetooth-Functie
WERKING OP BATTERIJEN Hierbij verklaart NEW ONE S.A.S dat deze “MUSE M-30 BTB / M-30 BTN” voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante Open het compartiment voor batterijen aan de achterkant van het toestel en plaats 6 batterijen van het type C (niet bijgeleverd) volgens bepalingen uit richtlijn 2014/53/EU. - Seite 15 Plaats uw disks na de weergave opnieuw in hun doosjes. BELANGRIJKE OPMERKING Haal de disk uit het compartiment als het toestel vervoerd moet worden. NL - 3 NL - 4 M-30BTB/IB/V0 RD-3353BT IB MUSE 001 REV0.indd 15 2018/1/10 13:06:51...