Verwandte Anleitungen für Seco 2006
Inhaltszusammenfassung für Seco 2006
- Seite 1 Mowing machine Rasentraktor Tondeuse autoportée Trattorino rasaerba Samojízdný žací stroj GB Operator’s manual Bedienungsanleitung 2006 Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni Návod k použití...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG DEUTSCH DEUTSCH INHALT GLEICHHEITSERKLÄRUNG ......30 6.1.16 PEDAL DER DIFFERENTIALSPERRE ....45 6.1.17 HEBEL ZUR EINSTELLUNG DER MÄHHÖHE . -
Seite 3: Gleichheitserklärung
Richtlinie c.89/336 /(Regierungsauflage NV 18/2003 Sb.) Richtlinie 2000/ 14/EC (Regierungsauflage NV 9/2002 Sb.) Wir , die: Seco GROUP a.s., Pobřežní 44/362, Praha 8 odštěpný závod 02 AGS Jičín, Jungmannova 11 IČO: 60193450 Wir geben auf eigene Verantwortung dieses Bekanntmachung heraus: Ausrüstung... - Seite 4 Richtlinie c.89/336 /Regierungsauflage NV 18/2003 Sb.) Richtlinie 2000/ 14/EC (Regierungsauflage NV 9/2002 Sb.) Wir , die: Seco GROUP a.s., Pobřežní 44/362, Praha 8 odštěpný závod 02 AGS Jičín, Jungmannova 11 IČO: 60193450 Wir geben auf eigene Verantwortung dieses Bekanntmachung heraus: Ausrüstung...
-
Seite 5: Vorwort
Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung ,sich für den Kauf unseres Produktes entschieden zu haben. Firma Seco GROUP a.s. als Vertreter der Firmen Knotek und spol., Agrostroj und AGS Jiãín ist weltweit für die Herstellung qualitativ hochwertiger Geräte zur Rasenpflege der Marke AGS bekannt. -
Seite 6: Schutz Und Sicherheit Bei Der Arbeit
SCHUTZ UND SICHERHEIT DEUTSCH DEUTSCH SCHUTZ UND SICHERHEIT BEI DER ARBEIT Die selbstfahrenden Rasenmäher Typ AC 102 und AC 122mit dem Markennamen Crossjet sind nach gültigen europäischen Sicherheitsnormen hergestellt wurden. Sicherheitsanweisungen Vor der ersten Benutzung bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisung lesen. Bei der Arbeit mit dem Mähwerk sind die Sicherheitsvorschriften aus dieser Anleitung einzuhalten. -
Seite 7: Arbeit Am Hang
SCHUTZ UND SICHERHEIT DEUTSCH DEUTSCH Gefahr Nicht bei Betrieb Bei der Reparatur Während der Fahrt Umherfliegende berühren nach Anleitung nicht absteigen Gegenstände vorgehen Bedienungsanleitung Nicht in der Nähe Keine Personen Nicht längs zum Abstand halten lesen von Personen mähen befördern Hang fahren 10°... -
Seite 8: Benutzung Und Technische Beschreibung
BENUTZUNG UND TECHNISCHE BESCHREIBUNG DEUTSCH DEUTSCH BENUTZUNG UND TECHNISCHE BESCHREIBUNG BENUTZUNG DES GERÄTES Der AP AJ 102 oder AG122 mit dem Markennamen STARJET ist ein vierrädriger Rasentraktor, der zum Mähen von ebenen Rasenflächen mit einer max. Wuchshöhe von 10 cm bestimmt ist, z.B. in Parks, Gärten und Stadien, gegebenenfalls an leichten Hängen, die frei von Gegenständen , wie Ästen ,Steinen usw., sind. -
Seite 9: Bezeichnung
BENUTZUNG UND TECHNISCHE BESCHREIBUNG DEUTSCH DEUTSCH BEZEICHNUNG Jeder Rasentraktor hat ein Typenschild,welches unter dem Sitz angebracht ist. Es beinhaltet folgende Angaben: 1. Typ 2. Seriennummer 3. Jahr der Herstellung 4. Bezeichnung und Adresse der Herstellers 5. Motorleistung 6. Umdrehungen des Motors 7. -
Seite 10: Technische Parameter
TECHNISCHE PARAMETER DEUTSCH DEUTSCH TECHNISCHE PARAMETER Typ AJ102 Umdrehungen Motor Angegebene Emmissionshöhe Garantierte Höhe Effektivwert der Vibrationszunahme (min.s �100 des Akustischen Druckes am der akustischen Leistung (min Gerät L (dB) (dB) EN ISO 11201 Sitz Lenkrad Boden *angegebener Wert der Gesamtvibration Typ AG122 Umdrehungen Motor... - Seite 11 TECHNISCHE PARAMETER DEUTSCH Anzahl der Zylinder Motor Hubraum (cm Tankinhalt (l) Ausmaße: Länge x Breite x Höhe (mm) Gewicht (kg) Mähbreite (cm) Geschwindigkeit max. vorwärts/rückwärts (km.h Batterie Rad vorn16 x 6.50-8/hinten 20x10-8 Getriebe Tempomat Motorstunden Auffangbehälter (l) Warnsummer bei vollem Behälter Warnung AUT/MAN bei vollem Behälter Mähhöhe (mm) Kupplung des Mähwerkes...
- Seite 12 TECHNISCHE PARAMETER DEUTSCH Anzahl der Zylinder Motor Hubraum (cm Tankinhalt (l) Ausmaße: Länge x Breite x Höhe (mm) Gewicht (kg) Mähbreite (cm) Geschwindigkeit max. vorwärts/rückwärts (km.h Batterie Rad vorn16 x 6.50-8/hinten 20x10-8 Getriebe Tempomat Motorstunden Auffangbehälter (l) Warnsummer bei vollem Behälter Warnung AUT/MAN bei vollem Behälter Mähhöhe (mm) Kupplung des Mähwerkes...
-
Seite 13: Auspacken Des Gerätes
AUSPACKEN DEUTSCH 4 . AUSPACKEN Der Rasentraktor wird in einer Stoffhülle geliefert. Aus Gründen des Transportes sind bestimmte Baugruppen demontiert und werden erst vor Inbetrieb- nahme montiert. Das Auspacken des Gerätes und die Inbetriebnahme erfolgt beim Verkäufer im Rahmen der Serviceinspektionen. Kontrolle nach dem Auspacken Nach Abnahme der Transporthülle nehmen Sie den Traktor von der Palette. -
Seite 14: Montage Des Vorhangs
AUSPACKEN DEUTSCH 4.2.5 MONTAGE DES VORHANGS Schrauben Sie die beiden mittleren Schrauben auf der hinteren Abdeckung des Mähwerkes heraus. Legen Sie den Vorhang so auf die Abdeckung, daß die Öffnungen des Vorhangs mit denen für die Schrauben übereinander liegen. Befestigen Sie den Vorhang mit den vorher heraus geschraubten Schrauben. 4.2.6 MONTAGE DES AUFFANGBEHÄLTERS Der Auffangbehälter ist vormontiert, es ist nur notwendig ihn am Gerät anzubringen und einzustellen. -
Seite 15: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME DEUTSCH INBETRIEBNAHME In Anbetracht des technischen Charakters dieser Arbeit, wird diese Tätigkeit durch Ihren Verkäufer durchgeführt (nach Angaben des Herstellers). KONTROLLE DES ÖLSTANDES DES MOTORS Verfahren Sie nach der Bedienungsanleitung für den Motor, achten Sie auf die Hinweise im Kap. 7.1 Übersicht über Kontrollen und Wartungen". KONTROLLE DER BATTERIE Verfahren Sie nach der Bedienungsanleitung. -
Seite 16: Bedienung
BEDIENUNG DEUTSCH 6 . BEDIENUNG BESCHREIBUNG UND FUNKTION DER BEDIENTEILE 6.1.1 DER SCHALTER DES MÄHWERKES Der Schalter des Mähwerkes schliesst die elektromagnetische Kupplung, welche den Antrieb vom Motor per Riementrieb auf das Mähwerk überträgt. Der Schalter ist in der Lage „AUS“ gegen Benutzung gesichert. -
Seite 17: Tempomat
BEDIENUNG DEUTSCH 6.1.8 TEMPOMAT Der Tempomat ist je nach Ausführung am Gerät montiert. ACHTUNG!!! Der Tempomat ist nur bei eingeschalteter Zündung in Betrieb, schalten Sie ihn niemals nur durch das Treten des Bremspedals aus, da bei einen weiteren Treten des Gaspedals seine Funktion wieder hergestellt ist und es zu Unfällen kommen kann. -
Seite 18: Hebel By-Pass
BEDIENUNG DEUTSCH 6.1.15 PÁKA BY-PASSU Der Hebel dient dem Ausschalten des Hinterradantriebes. Er hat 2 Stellungen: Lage Antrieb der Hinterräder Benutzung Schieben des Gerätes, Motor ist aus Fahrt, Motor läuft Die Anordnung des Hebels hängt von der Geräteausführung ab. 6.1.16 PEDAL DER DIFFERENTIALSPERRE Dieses Pedal ist je nach Ausführung am Gerät montiert. -
Seite 19: Betrieb Und Bedienung
BEDIENUNG DEUTSCH BETRIEB UND BEDIENUNG Sicherheitsschutz des Gerätes Das Mähwerk ist mit Sicherheitskontakten ausgerüstet, welche verbunden sind mit: dem Schalter unter dem Sitz dem Schalter für den Einsatz des Auffangbehälters/ Blende dem Schalter für die Anzeige des vollen Auffangbehälters dem Schalter des Fahrpedals Der Motor wird automatisch abgestellt, sobald der Fahrer den Sitz verlässt. -
Seite 20: Einstellung Der Arbeitshöhe
BEDIENUNG DEUTSCH 6.2.5 EINSTELLUNG DER ARBEITSHÖHE Den Mähwerkhebel 6.1.17 stellen Sie in Richtung nach oben, wenn Sie das Mähwerk höher einstellen möchten, oder Sie drücken ihn nach unten, wenn das Mähwerk näher zum Erdboden mähen soll. Stellung „1benutzt man, um Unebenheiten des Geländes zu kopieren. Benutzen Sie diese Stellung nicht dauerhaft, weil es sonst zu einer verstärkten Abnutzung des Mähwerkes kommen kann. -
Seite 21: Wartung Des Gerätes
WARTUNG DES GERÄTES DEUTSCH 7 . WARTUNG DES GERÄTES ÜBERSICHT ÜBER KONTROLLEN UND INSTANDHALTUNGEN Nach der Saison - vor der Einlagerung Vor der Saison Alle 100 Stunden Alle 50 Stunden Alle 25 Stunden Monatlich Nach jeder Benutzung Nach den ersten 5 Stunden Nach den ersten 2 Stunden Vor jeder Benutzung Kontrolle Ölstand (Getriebe, Motor) -
Seite 22: Waschen
WARTUNG DES GERÄTES DEUTSCH 7.3.2 WASCHEN Achten Sie darauf, das kein Wasser in die Elektrik, die Batterie usw. gelangt. Das Waschen erfolgt folgendermaßen: • Das Waschen des Mähwerkes mit Auffangbehälter führen Sie auf ebener Fläche durch. • Waschen Sie das Mähwerk und die inneren Tunnelteile. •... -
Seite 23: Austausch Der Glühbirnen
WARTUNG DES GERÄTES DEUTSCH Mit plastischem Schmiermittel ist zu schmieren: • Kippgelenke der Verbindungszüge - demontieren,schmieren • Schraube des Bremsseils - schmieren in der Nähe der Schraubenöffnung • Schraube des Mähwerkzuges - schmieren in der Nähe der Schraubenöffnung • Kippgelenke der Verbindungszüge der Lenkung - demontieren,schmieren •... -
Seite 24: Schärfen Der Messer
WARTUNG DES GERÄTES DEUTSCH 7.10.1 SCHÄRFEN DER MESSER a) Die Messer können mit der Feile oder dem Schleifstein geschärft werden. Führen Sie die Schärfung nicht an angebauten Messern durch. Grosse Sorgfalt widmen Sie dem Ausgleich und dem Austarieren der Messer. Nicht austarierte Messer können durch ihre Vibrationen den Motor oder das Mähwerk beschädigen. -
Seite 25: Herausnehmen Des Mähwerkes Aus Dem
WARTUNG DES GERÄTES DEUTSCH 7.15 HERAUSNEHMEN DES MÄHWERKES AUS DEM TRAKTOR • Lassen Sie das Mähwerk mit dem Hebel 6.1.17 für die Einstellung der Höhe in die niedrigste Lage 1 herunter. • Durch Ziehen an der Spannvorrichtung lockern Sie den Riemen und nehmen ihn heraus. •... -
Seite 26: Einstellung Der Bremsen
WARTUNG DES GERÄTES DEUTSCH 7.20 EINSTELLUNG DER BREMSEN Sollten die Bremsen ihre Funktion verlieren, lassen Sie sie durch einen autorisierten Service einstellen oder tauschen. 7.21 ÜBERSICHT DER ANZUGSMOMENTE DER SCHRAUBENVERBINDUNGEN Mähwerk: Kapitel: ....30 � 3 Nm Mittlere Schraube der Messer 7.10 Mutter M12 der Antriebsrolle des Mähwerkes .... -
Seite 27: Beseitigung Von Fehlern Und Störungen
BESEITIGUNG VON FEHLERN UND STÖRUNGEN DEUTSCH BESEITIGUNG VON FEHLERN UND STÖRUNGEN Führen Sie keine Reparaturen bzw. Wartungen durch, wenn Ihnen die nötige technische Ausrüstung und Qualifikation fehlt. Unten aufgeführte Operationen können vom Bediener ausgeführt werden. Werden Reparaturen durchgeführt, die hier nicht aufgeführt sind, erlischt die Garantie. Der Hersteller kommt nicht für Schäden auf, die in Folge nicht qualifiziert durchgeführter Reparaturen, auftreten. - Seite 28 BESEITIGUNG VON FEHLERN UND STÖRUNGEN DEUTSCH Beim Einschalten Kontrollieren Sie die Messer auf Verformung und Gleichheit , kontrollieren Sie sie auf Ausgewogenheit. des Mähwerkantriebes kommt Im Falle, dass sie deformiert sind, auswechseln. es zu extremen Vibrationen des Kontrollieren Sie, ob der Riemen keine verbrannten Stellen oder Unregelmässigkeiten hat, Riemenantriebes welche zu Vibrationen führen können.
-
Seite 29: Bestellung Von Ersatzteilen
Mit ökologisch ungefährlichem Abfall verfahren Sie wie mit Recycling. Seco GROUP a.s. behält sich Änderungen und Weiterentwicklungen vor. Aus diesem Grund können keine Ansprüche geltend gemacht werden.Druck, Vervielfältigung , Veröffentlichung und Übersetzung (auch Teile) sind ohne schriftliche Genehmigung der Seco GROUP a.s. nicht erlaubt. Änderung sind vorbehalten... - Seite 30 Seco GROUP a. s. branch 02 AGS Jungmannova 11 506 48 Jičín CZECH REPUBLIC...