Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gebrauchsanweisung
Blutdruckmessgerät zur Selbstmessung
Instructions
Sphygmomanometer for
self-measurement
Mode d'emploi
Auto-tensiomètro
Instrucciones para el uso
Esfigmomanómetro para autocontrol
Сфигмоманометр для самостоятельного
измерения кровяного давления
Istruzioni per I'uso
Sfigmomanometro per automisurazione
0124
®
N
ri champion
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Riester ri-champion N
Inhaltszusammenfassung für Riester ri-champion N
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Blutdruckmessgerät zur Selbstmessung Instructions Sphygmomanometer for self-measurement Mode d’emploi Auto-tensiomètro Instrucciones para el uso Esfigmomanómetro para autocontrol Сфигмоманометр для самостоятельного измерения кровяного давления Istruzioni per I’uso Sfigmomanometro per automisurazione 0124 ® ri champion...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einstellung von Uhrzeit und Datum Durchführen einer Messung 5.1. Vor der Messung 5.2. Häufige Fehlerquellen 5.3. Anlegen der Manschette 5.4. Messvorgang 5.5. Benützung der Speicherfunktion 5.6. Messung vorzeitig abbrechen 5.7. Anzeige der Herz-Arrhythmie Früherkennung Fehlermeldungen/Störungen Pflege und Reinigung, Nachkalibrierung Technische Daten www.riester.de Garantie... -
Seite 8: Einführung
Einführung 1.1. Eigenschaften Das Blutdruckmessgerät ist ein vollautomatisches, digitales Blutdruckmessgerät zur Verwendung am Oberarm, welches eine sehr rasche und zuverlässige Messung des systolischen und diasto- lischen Blutdruckes sowie der Pulsfrequenz mittels oszillometri- schem Messverfahren ermöglicht. Das Gerät bietet eine klinisch erprobte sehr hohe Messgenauigkeit und wurde für ein Maximum an Bedienerfreundlichkeit ausgelegt. -
Seite 9: Wichtige Informationen Zum Thema Blutdruck Und Dessen Messung
Bedeutung des Symbols auf der Umverpackung: Manschetten enthalten Naturkautschuklatex Wichtige Informationen zum Thema Blutdruck und dessen Messung Tabelle zur Klassifikation von Blutdruckwerten (Masseinheit mmHg) gemäss Welt-Gesundheits-Organisation: Bereich Systolischer Diastolischer Massnahme Blutdruck Blutdruck Hypotonie niedriger als 100 niedriger als 60 Kontrolle bei Ihrem Arzt Normalbereich zwischen 100 und 140 zwischen 60 und 90 Selbstkontrolle... -
Seite 10: Inbetriebnahme Des Blutdruckmessgerätes
Es ist möglich, dieses Blutdruckmessgerät mittels Netzadapter zu betreiben. Bitte beachten Sie, dass die einwandfreie und sichere Funktion nur dann gewährleistet wird, wenn die Instrumente und deren Zubehör ausschließlich aus dem Hause Riester verwendet werden. a) Stecker in die Buchse auf der rechten Seite am Gerät einstecken. -
Seite 11: Schlauchverbindung
Ausstecken des Netzadapters aus der Steckdose), muss das Gerät durch Ausstecken des Steckers aus der Buchse wieder «rückgesetzt» werden. Nach Rückkehr der Netzspannung Stecker wieder einstecken. • Für Fragen im Zusammenhang mit dem Netzadapter wenden Sie sich bitte an den Fachhandel. 4.3. -
Seite 12: Häufige Fehlerquellen
5.2. Häufige Fehlerquellen Merke: Vergleichbare Blutdruckmessungen erfordern immer gleiche Bedingungen! Diese sind Normalfall stets Ruhebedingungen. • Jede Anstrengung des Patienten, den Arm zu stützen, kann den Blutdruck erhöhen. Achten Sie auf eine angenehme entspannte Körperhaltung und betätigen Sie während der Messung keine Muskeln am Messarm. -
Seite 13: Messvorgang
Zwischen Arm und Manschette darf kein Zwischenraum sein, sonst Messergebnis beeinflusst wird. Hochgehobene Kleidungsstücke dürfen den Arm nicht einengen. Andernfalls sind diese Kleidungsstücke (z.B. Pullover) aus- zuziehen. Sichern Sie die Manschette mit dem Klettverschluss, so dass sie bequem und nicht zu eng anliegt. Legen Sie den Arm so auf den Tisch (Handfläche nach oben), dass sich die Manschette in Höhe des Herzens befindet. -
Seite 14: Speicher-Anzeige Der Letzten Messungen
wird, schaltet sich das Gerät anschliessend von selbst ab, zur Schonung der Batterien. 5.5. Speicher-Anzeige der letzten Messungen Die letzten 99 Messdaten werden immer im Gerät gespei- chert. Sie können die Werte durch Drücken der MEMORY- Taste abrufen. Um den Speicher komplett zu löschen drücken Sie bitte die MEMORY-Taste ca. - Seite 15 ERR 5 Die Messergebnisse haben eine nicht akzeptable Differenz zwischen systolischem und diastolischem Druck angezeigt. Nehmen Sie eine weitere Messung vor und folgen Sie dabei sorgfältig den Anweisungen. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie weiterhin ungewöhnliche Messergebnisse erhalten. Der Druck in der Manschette ist zu hoch (über 300 mmHg) oder der Puls ist zu hoch (über 200 Schläge pro Minute).
-
Seite 16: Pflege Und Reinigung, Nachkalibrierung
Gerät niemals öffnen, Ansonsten wird die werkseitige Kalibrierung ungültig. EMV- Hinweise Das Gerät entspricht den EMV-Anforderungen gemäss IEC 60601- 1-2. Tragbare und mobile HF-Einrichtung (z.B. Mobiltelefone) können Medizinische Elektrogeräte beeinflussen. Medizinisch-Elektronische Geräte benötigen besondere Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf EMV. Eine detaillierte Beschreibung EMV-Anforderung erhalten unter www.riester.de... -
Seite 17: Messtechnische Kontrolle
Messtechnische Kontrolle Deutschland: Entsprechend Medizinprodukte-Betreiberverordung (MPBetreibV) ist eine messtechnische Kontrolle in Fristen von 2 Jahren durchzuführen. Die Kontrolle kann nur vom Hersteller, für das Messwesen zuständige Behörden oder Personen, die die Vorraussetzung der MPBetreibV §6 erfüllen, durchgeführt werden. Europäische Gemeinschaft außer Deutschland: Für alle Länder der Europäischen Gemeinschaft, außer Deutschland, gelten die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen. -
Seite 18: Normenverweis
Anzeige-bereiches durch. Ein Überschreiten des Überdrucks kann in beliebiger Höhe erfolgen. Die Prüfung kann nach Absenken des Überdrucks auf den gewünschten Wert fortgesetzt werden. 1. Kontrollmanometer (siehe 1.1b) 2. Zu prüfendes Blutdruckmessgerät 3. Metallgefäß (siehe 1.1a) 4. Pumpball mit Ablassventil (siehe 1.1c) Abb.1: Prüfeinrichtung zur Bestimmung der Fehlergrenzen der Meßwertanzeige des Manschettendrucks. -
Seite 19: Technische Daten
(Spannung 4.5 VDC bis 6 VDC) Zubehör: Typ M für Armumfänge 22–32 cm, Typ L für Armumfänge 32–42 cm, (Optional) Typ S für Armumfänge 13-20 cm (Optional) Technische Änderungen vorbehalten! 9. www.riester.de Detaillierte Benutzerinformation über unsere Produkte sowie Serviceleistungen erhalten Sie auf unserer Webseite www.riester.de. -
Seite 20: Garantie
Unverbindliche Kostenvoranschläge können Sie ebenfalls gerne kostenlos bei uns einholen. Im Fall einer Garantieleistung oder Reparatur bitten wir Sie, das RIE- STER Produkt mit komplett ausgefüllter Garantiekarte an folgende Adresse zurück zusenden: Rudolf Riester GmbH Reparaturen Abt. RR Bruckstr. 31 D-72471 Jungingen Deutschland... - Seite 88 Rubrik Gesamtkatalog (Best. Nr. 51231-50). Oder gehen Sie online unter www.riester.de. Riester offers a large selection of products in the areas of Blood pressure measuring devices I Instruments for ENT, Ophthalmological instruments I Dermatological instru- ments I Thermometers I Stethoscopes I Head mirrors,...