Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alliance Laundry Systems 0904004427 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alliance Laundry Systems Anleitungen
  4. Wäschetrockner
  5. 0904004427
  6. Betriebsanleitung

Alliance Laundry Systems 0904004427 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Übersetzung der Originalanleitung
Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren.
(Wenn diese Maschine ihren Eigentümer wechselt, muss dieses Handbuch der Maschine beigefügt werden.)
Wäschetrockner
50 Pound (25 Kilogramm) Kapazität
75 Pound (34 Kilogramm) Kapazität
Ab Serien-Nr. 0904004427
Siehe Seite 9 bzgl. Modellidentifikation
www.alliancelaundry.com
TMB1277C_SVG
Part No: 70457901DER16
Juli 2017
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alliance Laundry Systems 0904004427

Inhaltszusammenfassung für Alliance Laundry Systems 0904004427

  • Seite 1 Wäschetrockner 50 Pound (25 Kilogramm) Kapazität 75 Pound (34 Kilogramm) Kapazität Ab Serien-Nr. 0904004427 Siehe Seite 9 bzgl. Modellidentifikation TMB1277C_SVG Übersetzung der Originalanleitung Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren. (Wenn diese Maschine ihren Eigentümer wechselt, muss dieses Handbuch der Maschine beigefügt werden.) Part No: 70457901DER16 www.alliancelaundry.com...
  • Seite 3 Nähe des Trockners an einem gut sichtbaren Ort angebracht werden. WICHTIG: Der Installateur muss den Trockner nach der Installation vollständig testen und dem Eigentümer zei- gen, wie die Maschine zu bedienen ist. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 4 Ein Gasabsperrventil vom Typ „T-Griff“ muss in die Gaszuleitung zu diesem Gerät installiert werden. • Dieses Gerät darf nicht in einem Schlaf- oder Badezimmer installiert werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers darf kein Teil dieses Handbuches in irgendeiner Form oder in irgendeiner Weise reproduziert oder übertragen werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 6 Modell bis Seriennr. 0908xxxxx..............70 Modelle ab Seriennr. 0909xxxxx..............70 Nullstellen der Zykluszeit................71 Einstellung der DIP-Schalter................71 Zusätzliche Zeit.................... 74 Temperaturwahlschalter.................74 Programmierung eines kurzen Testzyklus............74 Fehlercodes....................75 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 7 Antriebsriemen - Modelle mit Reversierung..........101 Wartung..................... 103 Täglich.......................103 Monatlich....................103 Vierteljährlich.....................103 Halbjährlich....................104 Jährlich...................... 104 Wartungsprüfung des Brandschutzsystems (Sonderausrüstung)....... 104 Bevor Sie einen Wartungstechniker hinzuziehen......... 106 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 8 Trockner außer Betrieb nehmen............107 Entsorgung des Geräts................ 108 China RoHS (Restriction of hazardous substances - Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe)............109 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 9: Einführung

    LU050T YT050T HH050N PH050L UU050N MT050S YU050S HK050N PH050N YT050L MT050T YU050T HT050D PK050N YT050N HT050L PT050L YU050L HT050N PT050N YU050N HU050L Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 10 PT075L UU075R HK075N PT075N YT075L HK075R PU075L YT075N HT075D PU075N YU075L HT075L SA075L YU075N HT075N SA075N Erläuterung der Ziffer an der 6. Stelle der Modellnummer: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 11 L = Flüssiggas N = Erdgas R = Reduziertes Gas, Erdgas (Eco Line) S = Dampf T = Thermalöl Umfasst Modelle mit folgenden Bedienelement-Suffixkennun- gen: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 12: Kontaktinformationen

    Sie sich an: Das Typenschild befindet sich an der gezeigten Position in Abbil- Alliance Laundry Systems dung 1 . Shepard Street P.O. Box 990 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 13: Manufacturing Date

    Die ersten beiden Ziffern geben das Jahr an. Die dritte und vierte Ziffer verweisen auf den Monat. Ein Gerät mit der Se- riennummer 1505000001 beispielsweise wurde im Mai 2015 her- gestellt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 14: Sicherheitsinformationen

    Reinigungswachsen oder Chemikalien, Trockenreinigungslö- sungsmitteln, Verdünnern oder anderen flammbaren oder ex- plosiven Substanzen gereinigt, gewaschen, eingeweicht oder damit benetzt worden sind, da diese Dämpfe abgeben, die sich © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 15 Das Gerät bei Rauchbildung oder knirschenden Geräu- Bedingungen führen, die Verletzungen und/oder Sachschäden schen sofort abstellen. KEINE unbefugten Eingriffe an den zur Folge haben. Bedienelementen vornehmen oder Sicherheitsvorrichtungen umgehen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 16 Bei allen Problemen oder Zuständen, die Sie nicht verstehen, wenden Sie sich stets an Ihren Händler, Vertriebspartner oder Ser- vicevertreter bzw. an den Hersteller. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 17: Technische Daten Und Abmessungen

    203 [8] 203 [8] 254 [10] Millimeter [Zoll] Maximaler statischer Staudruck: 1,3, 0,13 [0,5] 1,3, 0,13 [0,5] 1,3, 0,13 [0,5] mbar, kPa [W.C.I.] Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 18 Nicht anwendbar kg/h [Btu/h] (empfohlener Betriebsdruck: 80-100 psig) HINWEIS: Alle Maschinen werden mit einem zusätzli- chen Nippel zur Umrüstung auf metrisches Gewinde (von US-Gewinde) geliefert. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 19: Schrankabmessungen

    180 mm [7,1 140 mm [5,5 166 mm [6,53 749 mm [29,5 844 mm [33,24 und Elektro Zoll] Zoll] Zoll] Zoll] Zoll] Zoll] Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 20: Positionen Der Abluftöffnung

    Serie 050/075 137 mm [5,375 Zoll] 203 mm [8 Zoll] 340 mm [13,375 Zoll] 165 mm [6,5 Zoll] 254 mm [10 Zoll] 165 mm [6,5 Zoll] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 21: Positionen Des Gasanschlusses

    Technische Daten und Abmessungen Positionen des Gasanschlusses TMB2239N_SVG Durchmesser 050/075 – 1/2-Zoll-NPT 375 mm [14,75 Zoll] 1670 mm [65,75 Zoll] F75 – 3/4-Zoll-NPT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 22: Positionen Des Netzanschlusses

    1. Gas und Dampf 2. Elektro 83 mm [3,25 Zoll] 1918 mm [75,5 Zoll] HINWEIS: Bei diesen Angaben handelt es sich lediglich um ungefähre Abmessungen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 23: Positionen Der Dampfanschlüsse

    Positionen der Dampfanschlüsse TMB2425N_SVG Durchmesser 3/4-Zoll-NPT 387 mm [15,25 2013 mm [79,23 190 mm [7,5 Zoll] 1642 mm [64,64 1985 mm [78,14 Zoll] Zoll] Zoll] Zoll] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 24: Installation

    Eine typische Einfassung eines Trockners ist in Abbildung 2 dar- Tabelle wird fortgesetzt… gestellt. WICHTIG: Um Trockner herum ausreichend Freiraum lassen, um ordnungsgemäße(n) Wartung und Betrieb zu gewährleisten (siehe Abbildung 2 ). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 25: Trockner Positionieren Und Nivellieren

    3,3 mm [0,13 in.] höher als an der Rückseite positioniert ist. wendet werden. Siehe Abbildung 3 . Der Trockner darf nicht wackeln. Die Ni- vellierfüße mit den bereits installierten Muttern arretieren. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 26: Brandschutzsystem (Sonderausrüstung)

    Regulierungen und Vor- In allen Ländern, in denen lokale Vorschriften spezifische Was- schriften auf kommunaler, Länder- und Bundesebene ser-Abnahmezeugnisse erfordern, die Maschine vor dem An- erfüllt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 27 (als Sonderausrüstung käuflich) erworben werden. Die Schläuche wie folgt bestellen: Teilenummer 20617: 2,44 m [8 Fuß] Einlassschlauch Teilenummer 20618: 3,05 m [10 Fuß] Einlassschlauch © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 28: Elektrikanforderungen

    Feuerwehr vor und nach der 1. Beladetür, Zugangsplatte, Bedienfeld und Flusenfachtür ent- Wartungsprüfung des Brandschutzsystems informiert fernen. Siehe Abbildung 7 . werden.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 29 Anzahl der Distanzscheiben für jede Schiene notieren. Siehe Abbildung 9 . 7. Die komplette Losradeinheit ausbauen. 8. Das Drehzapfengehäuse ausbauen. Siehe Abbildung 8 . 9. Den/die Motorkabelbäume trennen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 30: Versetzen Des Türscharniers

    5. Die restlichen Bedienfeldschrauben entfernen. Siehe Abbil- dung 10 . Den Türschalter-Kabelbaum vom Schalter abklem- 1. Die Stromversorgung des Trockners trennen. men. Das Bedienfeld abnehmen. Siehe Abbildung 11 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 31 13. Den Türverschluss so einstellen, dass an der Mitte des Griffs 35,6–66,7 N [8–15 Pfund] Kraft zum Öffnen erforderlich sind. 14. Die Steuereinheit einbauen und die Befestigungsschrauben fest anziehen. 15. Bedienfeld und Flusenfachtür wieder installieren. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 32: Vor Inbetriebnahme Des Trockners

    6. Nach Durchführung der oben aufgeführten Prüfungen die START-Taste drücken, um den Trockner zu starten. (Detail- lierte Anweisungen sind im Abschnitt Betrieb zu finden.) Die © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 33 Licht er- lischt. Modelle ab 11.03.2013 Alle Modelle außer CE Die Beladetür öffnen und Australien (versucht 3 Mal zu zünden) Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 34: Nur Bei Ce-Modellen Erforderlich

    Fuß³] mit Erdgas Gruppe H/E, Bezeichnung G20 und Flüssiggas sichtlich der Modifikation des Geräts für die Bedingungen im je- Gruppe B/P, Bezeichnung G30 geliefert. Zur Installation der weiligen Land enthalten. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 35: Ce-Öffnungen

    [0,0785] 37/50, 3,7/5,0 30, 3,0 M40102 [14,9/20] [12,05] [0,0820] M40099 [0,0785] G30 / 28/37, 2,8/3,7 Ungeregelt M40102 3+ / [11,25/14,9] [0,0820] M40099 [0,0785] Tabelle 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 36: Eigenschaften Von Ce-Gasen

    Gastyp vorbereitet ist. Siehe die folgenden Ab- schnitte: Wenden Sie sich an die mitgelieferten Anweisungen aus dem Umrüstungssatz und in den folgenden Abschnitten: • Änderung der Brennerdüsengröße • Einstellung des Gasventilreglers © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 37: Änderung Der Brennerdüsengröße

    3. Die neue(n) erforderliche(n) Brennerdüse(n) anbringen. Siehe Abbildung 17 und Tabelle 1 . Die Düse(n) mit einem Drehmo- ment von 9 – 10 Nm anziehen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 38: Einstellung Des Gasventilreglers

    Tabelle angegebene Brennerdü- sendruck angezeigt wird. Die Reglerkappe wieder anbringen. Siehe Abbildung 1. 5. Den Trockner für die Inbetriebnahme vorbereiten. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 39: Abluftanforderungen

    Flusenfilter oder Flusensammler in der Leitung zu installieren. Wenn sekundäre Systeme vorgeschrieben sind, das System häufig reinigen, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten. W749 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 40 übermäßiger Staudruck erzeugt, der zu langsamem Trocknen, Ansammlung von Flusen im Kanal, Zurückblasen von Flusen in den Raum und er- höhter Brandgefahr führt. W355 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 41: Separate Entlüftung

    Tabelle 3  Fortsetzung auf der nächsten Seite… Der Abluftkanal muss für den statischen Gegendruck ausgelegt sein, der in einem Abstand von 305 mm [12 Zoll] vom Abluftaus- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 42: Entlüftung Mittels Sammelkanal

    überschreiten. T438i_SVG Entlüftung mittels Sammelkanal Abbildung 19 Obwohl empfohlen wird, die Abluft jedes Trockners separat ins Freie abzuführen, kann ein gemäß Abbildung 20 und Abbildung © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 43 686 mm [27 Zoll] 838 mm [33 Zoll] 737 mm [29 Zoll] 889 mm [35 Zoll] 762 mm [30 Zoll] 914 mm [36 Zoll] Tabelle 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 44 HVAC-Spezialisten. Zwei Sammelkanäle TMB2018N_SVG 1. Abluftkanal-Durchmesser = kombinierter größter Kabeldurchmesser beider Seiten 2. 45° typisch Abbildung 21 Siehe Tabelle 4 bzgl. der Maße jedes Sammelkanals. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 45: Gasanforderungen

    12,4 mbar Ein Druckregler in der Leitung ist möglicherweise erforderlich, wenn der Leitungsdruck 26,1 mbar, 2,61 kPa [10,5 Zoll Wasser- säule] übersteigt, wenn alle Gasgeräte laufen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 46 Gaslecks überprüfen. Zur Reduzierung der Ge- fahr von Bränden oder Explosionen KEINE OFFENE FLAMME VERWENDEN, UM AUF GASLECKS ZU PRÜFEN! Gasanschlüsse müssen zweimal pro Jahr auf Leckage geprüft werden. W635 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 47: Auslegung Und Verlegung Der Gasversorgungs-Rohrsystems

    = 9 x 137, 38 [130.000] = 1.234 Mj/h, 343 kW [1.170.000 Btu/h] Nach Tabelle 5 muss der Durchmesser des Hauptversorgungs- rohrs 2 NPT sein. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 48: Größen Von Niederdruckgasrohren

    2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.400.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.500.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.600.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 Tabelle 5  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 49 Für LPG (Flüssiggas) die Werte mit 0,6 multiplizieren, um die korrekten Gesamt-Btu/h zu erhalten. Das Ergebnis sind die äquiva- lenten Btu der obigen Tabelle. Tabelle 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 50: Größen Von Hochdruckgasrohren

    300.000 400.000 500.000 600.000 700.000 800.000 900.000 1.000.000 1.100.000 1.200.000 1.300.000 1-1/4 1.400.000 1-1/2 1.500.000 1-1/4 1.600.000 1-1/4 Tabelle 6  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 51: Brennerdüsengrößen Für Höhenlagen

    Für CE-Modelle das lokale Gasversorgungsunternehmen kontak- Fuß] zu gewährleisten, muss die Gasbrenner-Düsengröße verklei- tieren. nert werden, um eine vollständige Verbrennung zu gewährleisten. Siehe Tabelle 7 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 52 2,2 [0,0860] M401011 [4.001-6.000 [109.200] 1831-2440 2,1 [0,0820] M401027 104 [98.800] [6001-8000] 2441-3050 2,1 [0,0810] M401003 93 [88.400] [8001-10.000 Tabelle 7  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 53 1221-1830 2,0 [0,0785] M400999 [4.001-6.000 [138.600] 1831-2440 2,0 [0,0785] M400999 [6001-8000] [125.400] 2441-3050 1,9 [0,0760] M401001 [8001-10.000 [112.200] Tabelle 7  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 54 --- [0,1360] M400997 [4.001-6.000 [109.200] 1831-2440 3,3 [0,1299] 44253801 104 [98.800] [6001-8000] 2441-3050 3,2 [0,1250] M402489 93 [88.400] [8001-10.000 Tabelle 7  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 55 [153.000] * Btu/h werden je 305 Meter [1000 Fuß] Höhe um 4 % herabgesetzt. HINWEIS: Die Eco Line ist nur mit Erdgas verfügbar. Tabelle 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 56: Elektrikanforderungen

    BL, KK, KL, LK, LL, WK und WL. Systemanschlüsse Der Anschluss an zentrale Entgeltsysteme erfolgt im hinteren Ab- zweigkasten des Trockners. Bei Stapelmodellen erfolgt der An- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 57: Beschreibung

    TMB2406N_SVG 1. Das schwarze Kabel an diese Stelle ziehen, um die Steuerung so zu konfigurieren, dass sie 200-240 Volt vom Zentralkassensys- tem akzeptiert. Abbildung 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 58: Erdungsanweisungen

    Not-Aus-Taste installiert werden. HINWEIS: Die Aktivierung des Not-Aus-Schalters führt zum Stopp aller Gerätesteuerkreisfunktionen, unter- bricht jedoch NICHT jegliche Stromzufuhr zum Gerät. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 59: Elektrik-/Erdungsanschlüsse

    Elektrikanforderungen Elektrik-/Erdungsanschlüsse Anordnung der Erdungs- und Elektrikanschlüsse für Nicht-CE-Modelle TMB2269N_SVG 1. Schaltbox 2. Klemmenleiste 3. Erde/Masse 4. Netzanschluss Abbildung 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 60: Anschluss Der Stromversorgung An Den Trockner

    (mit Blick von vorn) im Uhrzeigersinn dreht, ist die Pha- Den 240-Volt-Jumper per Umstellungslabel durch den 208-Volt- Jumper ersetzen; dieses befindet sich hinten am Trockner. An- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 61: Installation Des Ferritrings

    Ring geschlossen wird, damit keine Adern eingeklemmt oder 2. Den Ferritring wie abgebildet über allen Leitern im Inneren beschädigt werden. der Schaltbox anbringen und schließen. Es ist wichtig, dass © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 62 Elektrikanforderungen Nicht-CE-Modelle TMB2270N_SVG CE-Modelle TMB2271N_SVG 1. Ferritring 2. Schaltbox 3. Modelle bis 31. Juli 2011 Abbildung 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 63: Elektrikdaten

    L1, L2, L3 und Erde 10A – dreipolig 2,5 [14] 460-480V/60Hz/3 Phasen L1, L2, L3 und Erde 10A – dreipolig 2,5 [14] N/A = Nicht anwendbar Tabelle 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 64 L1, L2, L3 und Erde 10A – dreipolig 2,5 [14] 460-480V/60Hz/3 Phasen L1, L2, L3 und Erde 10A – dreipolig 2,5 [14] N/A = Nicht anwendbar Tabelle 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 65 60A – dreipolig 16 [6] 400-415V/50 Hz/3 Phasen L1, L2, L3 und Erde 60A – dreipolig 16 [6] Tabelle 11  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 66 L1, L2, L3 und Erde 28,4 28,4 40A - dreipolig 10 [8] 460-480V/60Hz/3 Phasen L1, L2, L3 und Erde 26,9 26,9 35A - dreipolig 10 [8] Tabelle 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 67: Dampfanforderungen

    Bypassableiter HINWEIS: IEC-Maschinen werden mit BSPT-Adap- installieren, um Kondensat vom tiefsten Punkt des Hauptrohrs tern im Flusenfach verschickt. zum Rücklauf zu leiten. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 68 7. Rückschlagventil gegen Vakuum (optional) 8. 460 mm [18 in] Fallleitung 9. Magnetventil (mit Gerät geliefert) 10. Dampfhaube 11. Schlauchleitung 12. Verschraubung 13. Abscheider mit integriertem Sieb Abbildung 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 69: Empfehlungen Für Die Verrohrrung

    1. Zwischen dem Dampfeingangs-Magnetventil und den Dampf- heizschlangen sowie dem Ausgang zwischen Dampfheiz- schlange und Kondensatableiter biegsame Leitungen verwen- den. 2. Falls erforderlich ein Sieb am Ende jedes biegsamen Schlauchs installieren. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 70: Einzeleinwurf-Timer

    Der Timer fährt mit dem Countdown der Zeit fort und die schalten. Zum Ändern der DIP-Schalter-Einstellungen muss die LED IN USE (In Gebrauch) leuchtet. Stromversorgung der Steuerung getrennt werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 71: Nullstellen Der Zykluszeit

    ON (Ein) ON (Ein) ON (Ein) OFF (Aus) OFF (Aus) OFF (Aus) OFF (Aus) OFF (Aus) OFF (Aus) ON (Ein) OFF (Aus) Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 72 OFF (Aus) OFF (Aus) ON (Ein) OFF (Aus) ON (Ein) OFF (Aus) ON (Ein) OFF (Aus) ON (Ein) OFF (Aus) ON (Ein) Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 73 ON (Ein) ON (Ein) ON (Ein) ON (Ein) Abkühlung pro Zyklus (in Minu- Nummer des Abkühlschalters ten) 1 (Werkseinstellung) OFF (Aus) OFF (Aus) Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 74: Zusätzliche Zeit

    Wenn die Einstellung des Temperaturwahlschalters geändert wird, zeigt die LED IN USE (In Gebrauch) die neue Einstellung wie folgt an: TMB2216N_SVG Hoch/Normal 4 Blinksignale Abbildung 30 Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 75: Fehlercodes

    Einzeleinwurf-Timer Fehlercodes Display Definition Korrekturmaßnahme AF (blinkt) Luftstromschalter während eines Zyklus Luftstromschalter überprüfen. Austau- 5 Mal oder mehr geöffnet/geschlossen. schen, falls defekt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 76: Bedienungsanweisungen

    Die Beladetür öffnen und die Trommel mit Wäsche bela- den. Die maximale Trockenladung ist: Modell kg [Pound (lb.)] T MB1664N_SVG 1. Not-Aus-Taste 25 [50] Abbildung 31 Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 77: Reversierung

    Trommel (von vor dem Trockner aus betrachtet) beständig im Uhrzeigersinn dreht. Wenn nicht, die Leiter L1 und L2 am Rückwärts- motor austauschen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 78 Die Kabel zwischen Steuerung und Thermistor prüfen. Die ordnungsgemäße Verdrahtung mithilfe des Schalt- plans bestätigen. • Die Steuerung überprüfen. Austauschen, falls defekt. Tabelle 14  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 79: Elektronische Opl-Micro-Steuerung

    Wärme getrocknet werden sollten. Links neben dem nutzerspezifischen Zyklus (Custom) die Anweisungen im Pro- gewählten Feld leuchtet eine Kontrolllampe auf. grammierungshandbuch verwenden. HIGH (Hoch) Temperatur 82 °C [180 °F] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 80: Bedienelement Mit Einzeleinwurf

    Trockners kann jederzeit die Tür geöffnet oder die STOP/RESET-Taste (Stopp/Rücksetzen) gedrückt Abbildung 42 werden. 2. Die Münze(n) in den Münzschlitz stecken. TMB1484N_SVG Abbildung 41 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 81: Mdc-Münz- Und Kartenbetrieb

    Temperatur 88 °C [190 °F] DELICATES (FEINWÄ- Temperatur 54 °C [130 °F] SCHE) MED (Mittel) Temperatur 82 °C [180 °F] LOW (Niedrig) Temperatur 72 °C [160 °F] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 82: Galaxy 600 Bedienfeld

    Zyklus dreht sich die Trommel für zwei Minu- ten pro Stunde ohne Wärme (bis zu 18 Stunden oder bis die Tür des Trockners geöffnet wird). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 83: Led-Opl-Bedienfeld

    3. Wenn der Zyklus abgeschlossen ist, die Tür öffnen und die Wäsche herausnehmen. WARNUNG Zur Reduzierung des Brandrisikos die Wäsche bei einem Stromausfall sofort herausnehmen. W779 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 84 Modelle U TMB1371R_SVG TMB1345R_SVG Modelle Y Modelle H STOP START BACK TMB1346R_SVG TMB2370N_SVG Abbildung 50 Abbildung 51 Modelle C, D, und I TMB1375R_SVG Abbildung 52 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 85: Unilinc-Bedienfeld

    Heizsystem aus und der Motor hält an. Zum er- neuten Starten des Zyklus müssen beide Türen ge- schlossen sein und die START-Taste muss ge- drückt werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 86: Dx4 Bedienfeld Für Münzbetrieb

    5. Wenn der Zyklus abgeschlossen ist, die Tür öffnen und die Wäsche herausnehmen. WARNUNG Zur Reduzierung des Brandrisikos die Wäsche bei einem Stromausfall sofort herausnehmen. W779 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 87: Dx4 Opl Bedienfeld

    ºF] rung. 2 – Sheets 74 ºC [165 (Bettwä- ºF] sche) 3 – Misc-1 66 ºC [150 Nein (Verschie- ºF] denes-1) Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 88 Zyklus abzubrechen. grammeinstellungen zu löschen. Das Programm kehrt zu sei- nen ursprünglichen Einstellungen zurück. Programmierung 1. Stellen Sie den DIP-Schalter Nr. 8 auf ON (EIN). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 89: Dmp Opl-Modellen

    Reversierplatine sind die DMP-Einstellungen für Zeiten im und gegen den Uhrzeigersinn sowie die Verweilzeit DMP OPL-Modellen Bedienelement mit Suffixen DO und RD © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 90: Beschreibung Des Opl-Bedienfelds

    Durch Umlegen dieser DIP-Schalter kann der Benut- kti- Münze Trocknertyp OFF (Aus) ON (Ein) OPL=Aus; Münze=Ein Temperatureinheiten OFF (Aus) OFF (Aus) ºF=Aus; ºC=Ein Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 91: Dmp Münzbetrieb

    Summer 5 Sekunden lang ertönt, wenn der Trockenzyklus beendet ist. „ON“ weist darauf hin, dass der DMP Münzbetrieb Bedienelement mit Suffix DV und DX © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 92 8. „PAy“ wird angezeigt. grammierbaren Zeit und Temperatur. 9. Wenn sich herausstellt, dass die Daten nicht korrekt program- miert wurden, blinkt die Fehlermeldung „E2F“ 4 Sekunden © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 93: Bedienung Der Zündsteuerung Und Fehlerbehebung Bei Ce-Modellen Ab 11.03.2013

    Wenn das Steuerungsmodul geöffnet wurde oder wenn versucht wurde, es zu reparieren, kann ein Ex- plosions- oder Brandrisiko entstehen; zudem er- lischt die Garantie. W818 Fehlersuche und -behebung © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 94: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Spitzen in der Flammenhülle befinden und etwa 1,2 cm [1/2 Zoll] über der Flammenbasis. Siehe Abbil- dung 61 . TMB2317K_SVG Abbildung 61 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 95: Messung Des Flammenstroms

    Zündsteuerung den Zündvorgang nach einer 18-se- kündigen Wartezeit. Während der Wartezeit wechselt die grüne LED an der Zündsteuerung zwischen rot und grün, danach leuch- tet die LED kontinuierlich grün. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 96: Systemtests

    Pause von einer Sekunde voneinander getrennt, bevor Die folgenden Systemtests werden während des normalen Be- der Code wiederholt wird. triebs mindestens einmal alle 24 Stunden durchgeführt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 97 Langsames rotes Niederspannungs- und grünes Blin- erkennung Schnelles rotes Zündsteuerung be- und oranges Blin- findet sich im Rücksetzverzöge- rungszustand TMB2176N_SVG 1. Diagnose- (DGN) LED Abbildung 62 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 98: Einstellungen

    Schließen der Klappe wird die zugeführte Primärluft verringert. Die Luftklappe wie folgt einstellen: Siehe Abbildung 63 . 1. Öffnen Sie die obere vordere Zugangsklappe und entfernen Sie die Brenner-Schaulochplatte. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 99: Luftstromschalter

    Türschalter-Betätigungsplatte den Knopf und Schal- Der Luftstromschalter wird vom Hersteller auf ordnungsgemäßen terarm mit einem hörbaren Klicken eindrücken. Betrieb eingestellt und. Muss nicht nachgestellt werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 100: Beladetüranschlag

    4. Die Schutzabdeckung wieder an der Rückseite des Trockners anbringen. 1. Die Tür öffnen. 2. Die Hutmutter lösen. 3. Türverriegelungs-Schraube je nach Bedarf ein- oder aus- schrauben 4. Die Hutmutter fest anziehen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 101: Antriebsriemen - Modelle Mit Reversierung

    Die Trommelriemen sind ordnungsgemäß gespannt, wenn jeder Riemen in der Mitte zwischen Riemenscheibe und Losrad ca. 5 mm [0,19 inch.] mit leichtem Daumendruck [ca. 0,35 bar [5 lb.]] durchgedrückt werden kann. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 102 Einstellungen TMB2283N_SVG 1. Verriegelungsschraube 2. Einstellmutter 3. Einstellschraube 4. Trommelriemen 5. Führungsschiene 6. Schrauben des Losradgehäuses (2) 7. Einstellbolzen (nicht abgebildet) 8. Antriebsriemen Abbildung 68 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 103: Wartung

    1. Die Luftschlitze der Antriebsmotoren absaugen. 2. Die Dampfheizschlangen überprüfen und, falls erforderlich, reinigen. 3. Verbrennungs- und Entlüftungsluftstrom prüfen. 4. Riemenspannung und -zustand prüfen. Verschlissene oder ein- gerissene Riemen austauschen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 104: Halbjährlich

    Bestanden, Datum und Unterschrift. Diesen Bericht an einem Ort 3. Sicherstellen, dass die Temperatursensoren flusenfrei sind. aufbewahren, an dem er nicht beschädigt wird, aber einfach durch den Prüfer erreicht werden kann. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 105 12. Den Trockner starten, um die Testladung zu trocknen. 13. Im Wartungsbericht das Kästchen ankreuzen, wenn das Brandschutzsystem die Prüfung bestanden hat, und den Be- richt mit Datum und Unterschrift versehen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 106: Bevor Sie Einen Wartungstechniker Hinzuziehen

    Antriebsriemen beschädigt. Durch einen qualifizierten Servicetechniker beheben lassen. • • Trockner läuft im Abkühlmodus. • • Flusensieb verstopft. Flusensieb reinigen. • • Abluftkanal ins Freie ist blockiert. Reinigen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 107: Trockner Außer Betrieb Nehmen

    3. Die externe Gasversorgung der Maschine abstellen. 4. Das manuelle Gasabsperrventil an der Maschine schließen. 5. Die externe Dampfversorgung der Maschine abstellen. 6. Alle Stromversorgungs-, Gas- und Dampfanschlüsse trennen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 108: Entsorgung Des Geräts

    Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Ent- sorgungsdienst für Haushaltsabfälle oder bei der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben. MIX1N_SVG Abbildung 72 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 109: China Rohs (Restriction Of Hazardous Substances - Beschränkung Der Verwendung Gefährlicher Stoffe)

    HINWEIS: Die angegebene EPUP-Kennzeichnung wurde entsprechend normaler Betriebsbedingungen des Pro- dukts wie Temperatur und Feuchtigkeit festgestellt. Die sichere Nutzungszeit dieses Produkts (EPUP) beträgt bei normaler Nutzung 15 Jahre. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No: 70457901DER16 REN oder WEITERLEITEN...

Inhaltsverzeichnis