Alliance Laundry Systems HF150 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Alliance Laundry Systems HF150
Inhaltszusammenfassung für Alliance Laundry Systems HF150
- Seite 1 Waschschleudermaschinen HF150, HF185, HF234, HF304 Für zugehörige "CHC"- und "IHC"-Modelle, siehe Seite 5 für eine vollständige Modellliste Technische Daten Installation Wartung Part No. D1110R9 Code: 249/00390/30 März 2012...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitsanweisungen ............... 9 Sicherheit für Maschinenbediener ............. 11 Technische Daten und Abmessungen ............12 Technische Daten HF150, IHF150, IHF033, CHF150, CHF033 ....12 Abmessungen HF150, IHF150, IHF033, CHF150, CHF033 ..... 13 Technische Daten HF185, IHF185, IHF045, CHF185, CHF045 ....14 Abmessungen HF185, IHF185, IHF045, CHF185, CHF045 ..... - Seite 4 Dampfanschluss ..................38 Technische Bemerkungen ................39 Interner Anschluss der elektrischen Heizung ..........39 Wartung der Maschine ................40 Ende des Tages ..................40 Allgemeine Wartung .................. 40 Periodische Wartung ................. 40 Jährliche Wartung ..................41 Kontaktinformation ..................42 Namensschild .................... 42 Reparaturen und Kundendienst ..............
-
Seite 5: Modellnummern
Modellnummern Aufbau HF150 HF185 HF234 HF304 HX55 HX75 xHF150yyHyyyyyy xHF185yyHyyyyyy xHF234yyHyyyyyy xHF304yyHyyyyyy xHF033yyHyyyyyy xHF045yyHyyyyyy xHF055yyHyyyyyy xHF075yyHyyyyyy Modellnummern IHF150MNHX1 CHF033 CHF045 IHF150ZNHP1 CHF055 IHF185 IHF185ANHN1 CHF055ANHX1 IHF185ANHP1 CHF055MNHX1 CHF075 IHF185ANHX1 CHF075ANHP1 IHF185YNHP1 IHF185ZNHP1 CHF075ANHQ1 IHF185ZNHX1 CHF150 CHF185 IHF234 CHF234 IHF234ANHN1 CHF304... -
Seite 6: Sicherheits- Und Umweltinformationen
Sicherheits- und Umweltinformationen Sicherheit WARNZEICHEN Bitte machen Sie sich mit den folgenden üblichen Warnsymbolen vertraut. Sie werden in der gesamten Anleitung und auf den Geräten verwendet, um auf mögliche Gefahren hinzuweisen. Alle, die diese Geräte bedienen oder warten, müssen diese Symbole verstehen und die Sicherheitsregeln dieser Anleitung befolgen. -
Seite 7: Umwelt
Umwelt Entsorgung des Geräts Dieses Haushaltsgerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte gekennzeichnet. Das entsprechende Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf. Das Produkt muss stattdessen bei einer Recyclingstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgegeben werden. -
Seite 8: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Dieses Handbuch und die Maschinenaufkleber enthalten Vorsichtshinweise ("GEFAHR", "WARNUNG" und "VORSICHT"), gefolgt von spezifischen Anweisungen. Diese Vorsichtshinweise dienen der persönlichen Sicherheit des Bedieners, Benutzers, Reparaturtechnikers und der Personen, die mit der Wartung der Maschine betraut sind. GEFAHR GEFAHR weist darauf hin, dass eine Gefahrensituation vorhanden ist, die zu schweren Verletzungen, evtl. -
Seite 9: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen WARNUNG Folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen sowie schweren oder tödlichen Verletzungen bei Verwendung der Waschmaschine zu reduzieren: 1. Vor der Verwendung der Waschmaschine alle Anweisungen lesen. 2. Die ordnungsgemäße Erdung der Waschmaschine ist im Abschnitt ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG im Handbuch zur Installation beschrieben. -
Seite 10: Bewahren Sie Diese Anweisungen Auf
17. Weichspüler oder Produkte zum Ausschalten von statischer Aufladung dürfen nur dann verwendet werden, wenn sie vom Hersteller des Weichspülers oder Produktes empfohlen werden. 18. Die Waschmaschine muss in gutem Zustand gehalten werden. Wenn die Waschmaschine gestoßen oder fallen gelassen wird, kann dies zu einer Beschädigung der Sicherheitsfunktionen führen. Wenn dies eintritt, muss die Waschmaschine von einem qualifizierten Reparaturtechniker überprüft werden. -
Seite 11: Sicherheit Für Maschinenbediener
Sicherheit für Maschinenbediener WARNUNG NIE Hände oder Gegenstände in den Korb einführen, bevor die Maschine zum vollständigen Stillstand gekommen ist. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. Um die Sicherheit der Maschinenbediener zu gewährleisten, müssen die folgenden Wartungsschritte täglich ausgeführt werden: 1. -
Seite 12: Technische Daten Und Abmessungen
Technische Daten und Abmessungen Technische Daten HF150, IHF150, IHF033, CHF150, CHF033 metrisch Fassungsvermögen (Trockenwäsche) 1:11 13,2 kg 29.10 lb. 1:10 14,5 kg 31.97 lb. 16,1 kg 35.49 lb. Trommel Durchmesser 680 mm 26.77 inch Tiefe 400 mm 15.75 inch Inhalt 145 Lit 5.12 ft³... -
Seite 13: Abmessungen Hf150, Ihf150, Ihf033, Chf150, Chf033
Abmessungen HF150, IHF150, IHF033, CHF150, CHF033 Legende: metrische mm [inch] 868 [34.17] 772 [30.39] 858 [33.78] 770 [30.31] 680 [26.77] 780 [30.71] 858 [33.78] 332 [13.05] 267 [10.49] 202 [7.93] 105 [4.13] A. Lüftung Waschmittelbehälter 109 [4.3] B. Anschluss für Flüssigseife ... -
Seite 14: Technische Daten Hf185, Ihf185, Ihf045, Chf185, Chf045
Technische Daten HF185, IHF185, IHF045, CHF185, CHF045 metrisch Fassungsvermögen (Trockenwäsche) 1:11 16,5 kg 36.38 lb. 1:10 18,1 kg 39.90 lb. 20,1 kg 44.31 lb. Trommel Durchmesser 680 mm 26.77 inch Tiefe 500 mm 19.69 inch Inhalt 181 Lit 6.39 ft³ Gehäuse Höhe 1378 mm... -
Seite 15: Abmessungen Hf185, Ihf185, Ihf045, Chf185, Chf045
Abmessungen HF185, IHF185, IHF045, CHF185, CHF045 Legende: metrische mm [inch] 970 [38.19] 874 [34.41] 863 [33.98] 680 [26.77] 780 [30.71] 956 [37.64] 332 [13.05] 267 [10.49] 202 [7.93] 105 [4.13] A. Lüftung Waschmittelbehälter 109 [4.3] B. Anschluss für Flüssigseife ... -
Seite 16: Technische Daten Hf234, Ihf234, Ihf055, Chf234, Chf055
Technische Daten HF234, IHF234, IHF055, CHF234, CHF055 metrisch Fassungsvermögen (Trockenwäsche) 1:11 21,3 kg 46.96 lb. 1:10 23,4 kg 51.59 lb. 26 kg 57.32 lb. Trommel Durchmesser 750 mm 29.53 inch Tiefe 530 mm 20.87 inch Inhalt 234 Lit 8.26 ft³ Gehäuse Höhe 1528 mm... -
Seite 17: Abmessungen Hf234, Ihf234, Ihf055, Chf234, Chf055
Abmessungen HF234, IHF234, IHF055, CHF234, CHF055 Legende: metrische mm [inch] 1022 [40.24] 946.5 [37.26] 738 [29.05] 900 [35.43] 940 [37.01] 1002 [39.45] 346 [13.62] 251 [9.88] 156 [6.12] A. Lüftung Waschmittelbehälter 116 [4.57] B. Anschluss für Flüssigseife C. Hartwasseranschluss 3/4" ... -
Seite 18: Technische Daten Hf304, Ihf304, Ihf075, Chf304, Chf075
Technische Daten HF304, IHF304, IHF075, CHF304, CHF075 metrisch Fassungsvermögen (Trockenwäsche) 1:11 27,6 kg 60.85 lb. 1:10 30,4 kg 67.02 lb. 33,8 kg 74.52 lb. Trommel Durchmesser 850 mm 33.46 inch Tiefe 537 mm 21.14 inch Inhalt 304 Lit 10.74 ft³ Gehäuse Höhe 1558 mm... -
Seite 19: Abmessungen Hf304, Ihf304, Ihf075, Chf304, Chf075
Abmessungen HF304, IHF304, IHF075, CHF304, CHF075 Legende: metrische mm [inch] 1160 [45.67] 1078 [42.44] 865 [34.06] 1060 [41.73] 1074 [42.28] 1158 [45.59] 488 [19.21] 367.5 [14.47] 247 [9.72] 187 [7.36] A. Lüftung Waschmittelbehälter B. Anschluss für Flüssigseife C. Hartwasseranschluss 3/4" ... -
Seite 20: Installation Und Anschluss
Installation und Anschluss VORSICHT Die Maschine soll auf einen flachen, soliden Fußboden installiert werden. Die Räume für Inspektion und Wartung dürfen nie versperrt sein. Boden Die Maschine soll auf einen flachen, soliden Fußboden (Metall- oder Betonsockel oder festen Untergrund) aufgestellt werden. Durch Gebrauch eines Metall Sockel oder falls Maschinen mit DampfHeizung, muss die Maschine auf den 4 voraussehenden Punkten (A) (Siehe Label 1) in der Basis verankert werden. -
Seite 21: Entfernung Der Transportschutze
Die untere Frontblende und Gehäusehintenteil abnehmen und diese Sicherungen entfernen, nachdem die Maschine waagerecht aufgestellt worden ist. (Siehe Labels 3 und 4) Wichtig Die Maschine darf keineswegs in Betrieb gesetzt werden, ehe diese Transportsicherungen entfernt worden sind. HF150-185 Label 3 Label 4... -
Seite 22: Bolzenmuster Für Die Befestigung Der Maschine, Hf150, Ihf150, Ihf033, Chf150, Chf033
Bolzenmuster für die Befestigung der Maschine, HF150, IHF150, IHF033, CHF150, CHF033 Legende: metrische mm [inch] 50 [1.97] 680 [26.77] 50 [1.97] 780 [30.71]... -
Seite 23: Bolzenmuster Für Die Befestigung Der Maschine, Hf185, Ihf185, Ihf045, Chf185, Chf045
Bolzenmuster für die Befestigung der Maschine, HF185, IHF185, IHF045, CHF185, CHF045 Legende: metrische mm [inch] 50 [1.97] 680 [26.77] 50 [1.97] 780 [30.71]... -
Seite 24: Bolzenmuster Für Die Befestigung Der Maschine, Hf234, Ihf234, Ihf055, Chf234, Chf055
Bolzenmuster für die Befestigung der Maschine, HF234, IHF234, IHF055, CHF234, CHF055 Legende: metrische mm [inch] 81 [3.19] 738 [29.05] 81 [3.19] 900 [35.43]... -
Seite 25: Bolzenmuster Für Die Befestigung Der Maschine, Hf304, Ihf304, Ihf075, Chf304, Chf075
Bolzenmuster für die Befestigung der Maschine, HF304, IHF304, IHF075, CHF304, CHF075 Legende: metrische mm [inch] 97.5 [3.84] 865 [34.06] 97.5 [3.84] 1060 [41.73]... -
Seite 26: Wasseranschluss
Ventil montiert werden (IRN R150). Wasserabfluss Die Maschine ist mit einem Ablaufventil mit einem Durchmesser von 2" (50 mm) für HF150-185 und von 3" (80 mm) für HF234-304 ausgestattet. Dieses Ventil soll mit dem beigelieferten Abfuhrschlauch an der zentralen Abflussleitung angeschlossen werden. -
Seite 27: Elektrische Installation
Elektrische Installation Wichtig Elektrische Bemessungsdaten ohne Gewähr. Für Informationen über elektrische Bemessungsdaten Ihrer Maschine siehe Typenschild. WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung. Kann elektrischen Schock, Verbrennungen und Tod verursachen. Netzstrom der Maschine mindestens zwei Minuten vor Inbetriebnahme in und um AC-Wechselrichter abschalten. WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung. - Seite 28 Dieses Gerät muss mit einem geerdeten, metallischen, permanenten Leitungsnetz oder ein erdender, elektrischer Leiter muss mit den Stromkreisleitern laufen und mit dem Erdungsanschluss oder -kabel am Gerät verbunden werden. WICHTIG: Die Garantie von Alliance Laundry Systems deckt keine Defekte ab, die durch falsche Eingangsspannung verursacht werden.
-
Seite 29: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Label 5 Anschlussplan Der Stromanschluss zur Versorgung der Maschine erfolgt an der Maschinenrückseite. Der Anschluss mittels eines Drei- oder Vierleiterkabels ist die empfohlene Methode. (Die minimalen Kabelanforderungen sind im Abschnitt „Elektrische Kenndaten“ aufgeführt. Wenn die vor Ort geltenden elektrischen Vorschriften diese Anforderungen übertreffen, sind die vor Ort geltenden elektrischen Vorschriften zu befolgen.) Die Anzahl der Leiter in diesem Kabel und die richtigen Anschlusspunkte für die Kabeldrähte müssen abhängig von der Maschine und den Leistungsanforderungen festgelegt... - Seite 30 380-415 Volt, 3-phasig, 4-Leiter + Schutzerde, 50 oder 60 Hertz (Bezeichnung: P-Spannung): Bei einer Versorgungsspannung von: 380-415 Volt, 3-phasig, 4-Leiter, befolgen Sie nach dem Anschluss des grün/ gelben Erdungsdrahtes für die Schutzerde die für das 4-Leiter-System für eine 440-480-Volt-Konfiguration aufgeführten Anweisungen.
-
Seite 31: Elektrische Spezifikationen Hf150, Ihf150, Ihf033, Chf150, Chf033
WARNUNG Die Waschtrommel/Schleuder sollte an einen einzelnen Abzweigskreislauf angeschlossen werden und die Stromversorgung nicht mit Beleuchtungs- oder anderen Stromkreisläufen teilen. Elektrische Spezifikationen HF150, IHF150, IHF033, CHF150, CHF033 150 Liter / 33 Pfund Boiler-Speisung/ Elektrische Heizung Dampfheizung NON-USA NON-USA 440-480 50/60 3+PE 14/2.5... -
Seite 32: Elektrische Spezifikationen Hf185, Ihf185, Ihf045, Chf185, Chf045
WARNUNG Die Waschtrommel/Schleuder sollte an einen einzelnen Abzweigskreislauf angeschlossen werden und die Stromversorgung nicht mit Beleuchtungs- oder anderen Stromkreisläufen teilen. Elektrische Spezifikationen HF185, IHF185, IHF045, CHF185, CHF045 185 Liter / 45 Pfund Boiler-Speisung/ Elektrische Heizung Dampfheizung NON-USA NON-USA 440-480 50/60 3+PE 14/2.5 29,6... - Seite 33 WARNUNG Die Waschtrommel/Schleuder sollte an einen einzelnen Abzweigskreislauf angeschlossen werden und die Stromversorgung nicht mit Beleuchtungs- oder anderen Stromkreisläufen teilen. Elektrische Spezifikationen HF234, IHF234, IHF055, CHF234, CHF055 234 Liter / 55 Pfund Boiler-Speisung/ Elektrische Heizung Dampfheizung NON-USA NON-USA 440-480 50/60 3+PE 14/2.5 29,8...
-
Seite 34: Elektrische Spezifikationen Hf304, Ihf304, Ihf075, Chf304, Chf075
WARNUNG Die Waschtrommel/Schleuder sollte an einen einzelnen Abzweigskreislauf angeschlossen werden und die Stromversorgung nicht mit Beleuchtungs- oder anderen Stromkreisläufen teilen. Elektrische Spezifikationen HF304, IHF304, IHF075, CHF304, CHF075 304 Liter / 75 pounds Boiler-Speisung/ Elektrische Heizung Dampfheizung NON-USA NON-USA 440-480 50/60 3+PE 12/4.0 29,8... -
Seite 35: Anschluss Flüssigseife (Option)
Anschluss Flüssigseife (Option) Anschluss Zuleitungsschläuche für Flüssigseife Der hat 8 Anschlüsse für Flüssigseife (Siehe Label 6). Die zentrale Öffnung dient als Entlüftung. WARNUNG Gefährliche Chemikalien. Können Augen und Haut beschädigen. Bei Handhabung von Chemikalien Hand- und Augenschutz tragen. Stets direkten Kontakt mit Rohchemikalien vermeiden. Vor Handhabung von Chemikalien Anweisungen des Herstellers für den Fall von versehentlichem Kontakt mit diesen lesen. - Seite 36 Es ist auch möglich die 220V zu einem anderen Wert umzustellen, damit Pumpen mit anderer Spannung auch angeschlossen werden können. Beispiel: Pumpen 24V ~. (Siehe Label 8) Label 8 Es ist auch möglich Pumpen mit unterschiedlichen Spannungen zu kombinieren. Beispiel: 5 Pumpen 220V ~ und 1 Pumpe 24V ~. (Siehe Label 9) Label 9 Mit einer externen Spannung 24V DC (Siehe Label 10) Label 10...
-
Seite 37: Anschluss Der Zentralsteuerung Bei Münzbedienten Maschinen (Option)
Anschluss der Zentralsteuerung bei münzbedienten Maschinen (Option) WARNUNG Zur Verringerung des Stromschlagrisikos dieses Gerät vor jeder Wartung vom Netzanschluss nehmen. Das Umschalten der Regler auf AUS ("OFF") trennt das Gerät nicht von der Stromversorgung ab. An der Rückseite über den Hauptanschlussklemmen, befindet sich eine Platine, worauf man die Zentralsteuerung für münzbedienten Maschinen anschließen kann. -
Seite 38: Dampfanschluss
6. Krümmer MF 7. Flexibles Rohr mit Doppelnippeln Informationen zum Dampfanschluss MODELL Für HF150, IHF150, IHF033, CHF150, CHF033 2.0 - 5.5 30 - 80 Für HF185, IHF185, IHF045, CHF185, CHF045 2.0 - 5.5 30 - 80 Für HF234, IHF234, IHF055, CHF234, CHF055 2.0 - 5.5 30 - 80... -
Seite 39: Technische Bemerkungen
Technische Bemerkungen Interner Anschluss der elektrischen Heizung 1 AC Vermögen LC1D0901 Tabelle 8 3 AC Vermögen 3x230V 3x400V 4,2kw 3x1,4kw LC1D0901 LC1D0901 Siehe Label 15 Siehe Label 16 3x2kw LC1D0901 LC1D0901 Siehe Label 15 Siehe Label 16 3x3kw LC1D1810 LC1D0901 Siehe Label 15 Siehe Label 16 12kw... -
Seite 40: Wartung Der Maschine
Wartung der Maschine WARNUNG Zur Verringerung des Stromschlagrisikos dieses Gerät vor jeder Wartung vom Netzanschluss nehmen. Das Umschalten der Regler auf AUS ("OFF") trennt das Gerät nicht von der Stromversorgung ab. Vor dem Einstellen oder Prüfen der elektrischen Schaltung die Spannung abschalten und nachprüfen, ob die Bedienfeldlampe am Frequenzumrichter AUS ist. -
Seite 41: Jährliche Wartung
Riemenspannung sollen so nah wie möglich an der Mitte der Spannweite des Riemens ausgeführt werden (siehe die Zeichnung). Riemenspannung Modell Riemen Frequenz (Hz) Spannkraft (N) Durchbiegung (mm) Durchbiegungskraft minimale maximale Spannung Spannung HF150 10J 1549 1050 HF185 10J 1549 1050 HF234 10J 1663 1050 HF304 10PK 2120 1067 1182... -
Seite 42: Kontaktinformation
Kontaktinformation Namensschild Namensschild (Anbringungsstelle) Das Namensschild ist auf der Rückseite der Maschine angebracht. Bei Anfragen zur technischen Hilfe und Bestellung von Ersatzteilen immer Seriennummer und Modellnummer angeben. Siehe Labels 17 und 18. Label 17 Label 18... - Seite 43 Typenschild Ersatzteile Werden Ersatzteile oder Informationsmaterialien benötigt, wenden Sie sich bitte an die Einrichtung, von der Sie die Maschine erworben haben oder nutzen Sie die auf dem Namensschild angegebenen Telefonnummern oder Webseiten.
-
Seite 44: Reparaturen Und Kundendienst
Typ: ..................Programm: ................Installationsdatum: ..............Installiert von: ................ Seriennummer: ..............Betriebsspannung und Frequenz: ......... Alliance Laundry Systems Shephard Street, PO BOX 990 Ripon, WI 54971-0990 Vereinigte Staaten Tel: 001 920 748 3121 - Fax: 001 920 748 1645 www.comlaundry.com...