Seite 1 55 Pfund (24 Kilogramm) Kapazität Ab Serien-Nr. 0602004144 Zur Modellidentifikation siehe Seite 10 TMB1278C_SVG Übersetzung der Originalanleitung Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren. (Wenn diese Maschine ihren Eigentümer wechselt, muss dieses Handbuch der Maschine beigefügt werden.) Part No. 70458301DER14 www.alliancelaundry.com Juli 2017...
Seite 3 Nähe des Trockners an einem gut sichtbaren Ort angebracht werden. WICHTIG: Der Installateur muss den Trockner nach der Installation vollständig testen und dem Eigentümer zei- gen, wie die Maschine zu bedienen ist. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 4 Ein Gasabsperrventil vom Typ „T-Griff“ muss in die Gaszuleitung zu diesem Gerät installiert werden. • Dieses Gerät darf nicht in einem Schlaf- oder Badezimmer installiert werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers darf kein Teil dieses Handbuches in irgendeiner Form oder in irgendeiner Weise reproduziert oder übertragen werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 6 Startmodus....................100 Betriebsmodus.................... 100 Tür-offen-Modus..................100 Zyklusende-Modus..................100 Einstellung der DIP-Schalter für die Trockenzeit..........100 Modell bis Seriennr. 0908xxxxx..............100 Modelle ab Seriennr. 0909xxxxx............... 100 Nullstellen der Zykluszeit................101 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 7 Bedienung der Zündsteuerung bei CE-Modellen bis 10.03.2013...... 125 Systemtests..................... 126 Diagnose-LED (DGN LED)/Fehlercodes........... 126 Einstellungen..................128 Einstellungen....................128 Gasbrenner-Luftklappe................128 Luftstromschalter..................129 Türverriegelungsschalter................129 Türverriegelung..................130 Wartung..................... 131 Täglich.......................131 Monatlich....................132 Vierteljährlich.....................132 Halbjährlich....................132 Jährlich...................... 132 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 8 Bevor Sie einen Wartungstechniker hinzuziehen......... 134 Trockner außer Betrieb nehmen............135 Entsorgung des Geräts................ 136 China RoHS (Restriction of hazardous substances - Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe)............137 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 9: Einführung
Einführung Einführung Modellidentifikation Informationen in diesem Handbuch gelten für folgende Modelle. Die Modellnummer finden Sie auf dem Typenschild der Ma- schine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 10 HA025N PA025N UU025L HH025L PH025L UU025N HH025N PH025N UU025R HH025R PK025N YT025L HK025N PT025L YT025N HK025R PT025N YU025L HT025L PU025L YU025N HT025N Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 11 HA030N PA030N UU030L HH030L PH030L UU030N HH030N PH030N UU030R HH030R PK030N YT030L HK030N PT030L YT030N HK030R PT030N YU030L HT030D PU030L YU030N HT030L Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 12 UKT30R HHT30N PAT30L UTT30L HHT30R PAT30N UTT30N HKT30N PHT30L UTT30R HKT30R PHT30N UUT30L HTT30D PKT30N UUT30N HTT30L PTT30L UUT30R HTT30N PTT30N NTT30N_SERIAL_THROUGH_0904 Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 13 UT035R HA035L PA035L UU035L HA035N PA035N UU035N HH035L PH035L UU035R HH035N PH035N YT035L HH035R PK035N YT035N HK035N PT035L YU035L HK035R PT035N YU035N Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 14 UKT45R HTT45D PHT45L UTT45L HTT45L PHT45N UTT45N HTT45N PKT45N UTT45R HTT45R PTT45L UUT45L HUT45L PTT45N UUT45N HUT45N PUT45L UUT45R HUT45R PUT45N NTT45N_SERIAL_THROUGH_0904 Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 15 PH055N UU055N HK055R PK055N UU055R Erläuterung der Ziffer an der 6. Stelle der Modellnummer: D = Flüssiggas (LPG), Japan E = Elektro Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 16 F = Reduzierte Elektrik (Eco Line) L = Flüssiggas N = Erdgas R = Reduziertes Gas, Erdgas (Eco Line) S = Dampf Umfasst Modelle mit folgenden Bedienelement-Suffixkennun- gen: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 17: Kontaktinformationen
Wenn Sie kein autorisiertes Servicezentrum finden oder mit dem www.alliancelaundry.com an Ihrem Gerät durchgeführten Service nicht zufrieden sind, wen- Telefon: +1 920 748-3121 den Sie sich an: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 18: Manufacturing Date
Die ersten beiden Ziffern geben das Jahr an. Die dritte und vierte Ziffer verweisen auf den Monat. Ein Gerät mit der Se- riennummer 1505000001 beispielsweise wurde im Mai 2015 her- gestellt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 19: Sicherheitsinformationen
Reinigungswachsen oder Chemikalien, Trockenreinigungslö- sungsmitteln, Verdünnern oder anderen flammbaren oder ex- plosiven Substanzen gereinigt, gewaschen, eingeweicht oder damit benetzt worden sind, da diese Dämpfe abgeben, die sich © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 20 Das Gerät bei Rauchbildung oder knirschenden Geräu- Bedingungen führen, die Verletzungen und/oder Sachschäden schen sofort abstellen. KEINE unbefugten Eingriffe an den zur Folge haben. Bedienelementen vornehmen oder Sicherheitsvorrichtungen umgehen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 21 Bei allen Problemen oder Zuständen, die Sie nicht verstehen, wenden Sie sich stets an Ihren Händler, Vertriebspartner oder Ser- vicevertreter bzw. an den Hersteller. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 22: Technische Daten Und Abmessungen
Ohne Reversierung 0,373 kW [PS] [1/2] Mit Reversierung 0,1865 [1/4] Ventilatormotorleis- 0,1865 [1/4] 0,1865 [1/4] 0,1865 [1/4] 0,373 [1/2] tung: kW [PS] Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 23 Eco Line - 18 kW tung: Eco Line - 12 kW Stan- Classic Line - 12 kW dard Eco Line - 9 kW Dampfmodelle Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 24 2 x 20 [2 x 45] Kilogramm [lbs] Antriebsmotor (pro Nische): kW [PS] 0,1865 [1/4] 0,373 [1/2] Gebläsemotor (pro Nische): kW [PS] 0,1865 [1/4] 0,373 [1/2] Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 25 16,1, 58,0 [55.000] 23,5, 84,4 [80.000] Elektromodelle Heizelementleistung (pro Nische): Classic Line - 21 kW Eco Line - 12 kW Dampfmodelle Dampfanschluss 3/4-Zoll-NPT Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 26: Schrankabmessungen - Serie 025, 030, 035 Und 055
Serie 055 810 mm [31,88 682,5 mm 857,25 mm 971,5 mm 1.365 mm 166 mm [6,53 Zoll] [26,87 Zoll] [33,75 Zoll] [38,25 Zoll] [53,62 Zoll] Zoll] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 27: Schrankabmessungen - Serie T30 Und T45
HINWEIS: Es sind Stirnplatten erhältlich, mit denen die Höhe der Modelle auf 1.835 mm [72,25 inches] und 1.938 mm [76,25 inches] angehoben werden kann. Schrankabmessungen – Serie T30 und T45 TMB2421N_SVG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 28: Positionen Der Abluftöffnung - Serie 025, 030, 035 Und 055
HINWEIS: Um die Einhaltung der ADA-Vorschriften zu gewährleisten, eine 102 mm [4 inches] Steigleitung nur an T30 Modellen installieren. Positionen der Abluftöffnung – Serie 025, 030, 035 und 055 TMB2132N_SVG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 29: Rückseitige Abluftöffnung
143 mm [5,625 Zoll] 203 mm [8 Zoll] Eco Line 152 mm [6 Zoll] Serie 055 203 mm [8 Zoll] 122 mm [4,808 Zoll] 156,3 mm [6,156 Zoll] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 30: Positionen Der Abluftöffnung - Serie T30 Und T45
Rund, passt auf 152 mm [6 Zoll] Serie T45 Elliptisch, passt auf 1.038 mm [40,88 Zoll] 121 mm [4,75 Zoll] 1.676 mm [66,00 Zoll] 254 mm [10 Zoll] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 31: Positionen Des Gasanschlusses - Serie 025, 030, 035 Und 055
64 mm [2,5 Zoll] 927 mm [35,5 Zoll] Serie 30 1.450 mm [57 Zoll] 64 mm [2,5 Zoll] 1.092 mm [43 Zoll] Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 32: Positionen Des Gasanschlusses - Serie T30 Und T45
Serie 55 1.404 mm [55,285 Zoll] 41,17 mm [1,621 Zoll] 1.187,45 mm [46,75 Zoll] Positionen des Gasanschlusses – Serie T30 und T45 TMB1970N_SVG 1. 1/2-Zoll-NPT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 33: Gasanschluss
105 mm [4,12 Zoll] 1.089 mm [42,88 Zoll] Positionen des Netzanschlusses – Serie 025, 030, 035 und 055 TMB2204N_SVG 1. Gas und Dampf 2. Elektro © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 34: Positionen Des Netzanschlusses - Serie T30 Und T45
Serie T30 1.498 mm [59 44 mm [1,75 Zoll] 905 mm [35,63 1.859 mm [73,21 58 mm [2,28 Zoll] Zoll] Zoll] Zoll] Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 35: Netzanschluss
Elektromodelle Serie T45 1.588 mm [62,5 44 mm [1,75 Zoll] Zoll] N/A = Nicht anwendbar Anordnung der Dampfanschlüsse – Serie 025, 030 und 035 TMB2108N_SVG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 36: Anordnung Der Dampfanschlüsse - Serie T30
Serie T30 (unten) 923 mm [36,35 Zoll] 160 mm [6,29 Zoll] 638 mm [25,13 Zoll] 61 mm [2,39 Zoll] HINWEIS: Alle Anschlüsse mit Größe 3/4-Zoll-NPT. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 37: Installation
Eine typische Einfassung eines Trockners ist in Abbildung 2 dar- Tabelle wird fortgesetzt… gestellt. WICHTIG: Um Trockner herum ausreichend Freiraum lassen, um ordnungsgemäße(n) Wartung und Betrieb zu gewährleisten (siehe Abbildung 2 ). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 38: Trockner Positionieren Und Nivellieren
Mutter bis zum Anschlag auf die Nivellierfüße schrauben. 2. Nehmen Sie den Wäschetrockner von der Palette. 4. Die vier Nivellierfüße (Bolzen) wieder in die Nivellieran- schlüsse an der Unterseite schrauben. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 39: Fünfter Nivellierfuß
Techniker vor- nehmen zu lassen, um sicherzustellen, dass die Ver- W250R1 rohrung angemessen ist und Regulierungen und Vor- schriften auf kommunaler, Länder- und Bundesebene erfüllt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 40: Wasseranforderungen
Filter oder ein Sieb in der Wasserversorgungsleitung zu installieren. Wasseranschlüsse In allen Ländern, in denen lokale Vorschriften spezifische Was- ser-Abnahmezeugnisse erfordern, die Maschine vor dem An- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 41: Elektrikanforderungen
(als Sonderausrüstung käuflich) erworben werden. Die Schläuche wie folgt bestellen: Teilenummer 20617: 2,44 m [8 Fuß] Einlassschlauch Teilenummer 20618: 3,05 m [10 Fuß] Einlassschlauch © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 42: Versetzen Des Türscharniers (Serie 025, 030, 035 Und 055)
Position des Schalters anbringen. Siehe Abbildung 9 . WICHTIG: Der Trockner funktioniert nicht, wenn der Türschalter in der Montageöffnung der Frontplatte falsch ausgerichtet ist. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 43 Passung hinsichtlich der Flusenfachtür zu fi- xieren. 11. Die Flusenfachtür entfernen. Die unteren Schrauben des Be- dienfelds fest anziehen. 12. Die oberen Schrauben und Führungsschrauben wieder anbrin- gen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 44: Vor Inbetriebnahme Des Trockners
Trockner laufen lassen, um Öl bzw. Schmutz von der Verbindungen auf festen Sitz prüfen. Trommel zu entfernen. 2. Alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen wieder anbrin- gen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 45 Start drücken. Für Modelle mit allen anderen Bedienele- ment-Suffixkennungen: Reset-Taste an Schalt- box so lange gedrückt halten, bis das Licht er- lischt. Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 46: Nur Bei Ce-Modellen Erforderlich
Ländern und/oder bei Gasversorgungen, die von der werkseitigen Land (im Lieferumfang der Maschine enthalten) auf dem Typen- Konfiguration des Trockners abweichen. Wäschetrockner werden schild über den vorhandenen Landesinformationen anbringen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 47: Ce-Öffnungen
25, 2,5 [10] 11, 1,1 M401020 [4,4] [0,1540] M402996 [0,1570] M402996 [0,1570] M411371 [0,1820] M411371 [0,1820] M402993 [0,2040] Tabelle 1 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 48 28/30, 2,8/3,0 Ungeregelt M401027 3B/P siggas [11,25/12] [0,0820] 70070906 [0,0866] 70070906 [0,0866] M406361 [0,0980] M403017 [0,0935] M401017 [0,1200] Tabelle 1 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 49 M401017 [0,1200] Flüs- G30 /G31 28/37, 2,8/3,7 Ungeregelt M401027 3+/3P siggas [11,25/14,9] [0,0820] 70070906 [0,0866] 70070906 [0,0866] M406361 [0,0980] M403017 [0,0935] M401017 [0,1200] Tabelle 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 50: Eigenschaften Von Ce-Gasen
Gastyp vorbereitet ist. Siehe die folgenden Ab- schnitte: Wenden Sie sich an die mitgelieferten Anweisungen aus dem Umrüstungssatz und in den folgenden Abschnitten: • Änderung der Brennerdüsengröße • Einstellung des Gasventilreglers © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 51: Änderung Der Brennerdüsengröße
3. Die neue(n) erforderliche(n) Brennerdüse(n) anbringen. Siehe Abbildung 17 und Tabelle 1 . Die Düse(n) mit einem Drehmo- ment von 9 – 10 Nm anziehen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 52 6. Teilenr. 70201901 Serie 025 Erdgas L.P. Düsenplatte (nur für den Einsatz bei Erdgasmodellen der Serie 025 L.P.) 7. Erforderliche Leitungsdruck des Brenners 8. Manometer 9. Über gelöste Druckmessstellenschraube unten im Gasventil verbinden 10. Ventilfußhalter Abbildung 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 53: Einstellung Des Gasventilreglers
Abbildung 17 be einstellen, bis der in der Tabelle angegebene Brennerdü- sendruck angezeigt wird. Die Reglerkappe wieder anbringen. Siehe Abbildung 15 und Abbildung 16 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 54: Abluftanforderungen
Flusenfilter oder Flusensammler in der Leitung zu installieren. Wenn sekundäre Systeme vorgeschrieben sind, das System häufig reinigen, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten. W749 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 55 übermäßiger Staudruck erzeugt, der zu langsamem Trocknen, Ansammlung von Flusen im Kanal, Zurückblasen von Flusen in den Raum und er- höhter Brandgefahr führt. W355 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 56: Separate Entlüftung
Tabelle 3 Fortsetzung auf der nächsten Seite… Der Abluftkanal muss für den statischen Gegendruck ausgelegt sein, der in einem Abstand von 305 mm [12 Zoll] vom Abluftaus- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 57: Entlüftung Mittels Sammelkanal
überschreiten. T438i_SVG Entlüftung mittels Sammelkanal Abbildung 19 Obwohl empfohlen wird, die Abluft jedes Trockners separat ins Freie abzuführen, kann ein gemäß Abbildung 20 und Abbildung © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 58 711 mm [28 Zoll] 889 mm [35 Zoll] 457 mm [18 Zoll] 635 mm [25 Zoll] 762 mm [30 Zoll] 914 mm [36 Zoll] Tabelle 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 59 HVAC-Spezialisten. Zwei Sammelkanäle TMB2018N_SVG 1. Abluftkanal-Durchmesser = kombinierter größter Kabeldurchmesser beider Seiten 2. 45° typisch Abbildung 21 Siehe Tabelle 4 bzgl. der Maße jedes Sammelkanals. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 60: Gasanforderungen
12,4 mbar Ein Druckregler in der Leitung ist möglicherweise erforderlich, wenn der Leitungsdruck 26,1 mbar, 2,61 kPa [10,5 Zoll Wasser- säule] übersteigt, wenn alle Gasgeräte laufen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 61 Beladetür öffnen und schließen und den Trockner neu starten. Abbildung 22 Diese Schritte wiederholen, bis der Brenner zündet. Rohrdicht- mittel, das beständig gegen Flüssiggas ist, auf alle Rohrgewinde auftragen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 62: Auslegung Und Verlegung Der Gasversorgungs-Rohrsystems
030, die über die Gasversorgungs-Hauptleitung versorgt werden. = 9 x 77, 21 [73.000] = 193 kW [657.000 Btu/h] Nach Tabelle 5 muss der Durchmesser des Hauptversorgungs- rohrs 2 NPT sein. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 63: Größen Von Niederdruckgasrohren
2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.400.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.500.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.600.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 Tabelle 5 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 64 Für LPG (Flüssiggas) die Werte mit 0,6 multiplizieren, um die korrekten Gesamt-Btu/h zu erhalten. Das Ergebnis sind die äquiva- lenten Btu der obigen Tabelle. Tabelle 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 65: Größen Von Hochdruckgasrohren
300.000 400.000 500.000 600.000 700.000 800.000 900.000 1.000.000 1.100.000 1.200.000 1.300.000 1-1/4 1.400.000 1-1/2 1.500.000 1-1/4 1.600.000 1-1/4 Tabelle 6 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 66: Brennerdüsengrößen Für Höhenlagen
Siehe Tabelle 7 oder Tabelle 8 . Für CE-Modelle das lokale Gasversorgungsunternehmen kontak- Um den ordnungsgemäßen Betrieb bei Höhen über 610 m [2000 tieren. Fuß] zu gewährleisten, muss die Gasbrenner-Düsengröße verklei- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 67 M403017 70,85 [2.001-6.000] [67.160] 1.831-2.440 2,3 [0,0890] M406184 58,53 [6.001-8.000] [55.480] 2.441-3.050 2,2 [0,0860] M401011 52,37 [8.001-10.000] [49.640] Tabelle 7 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 68 M401007 79,76 [4.001-6.000] [75.600] 1.831-2440 2,4 [0,0960] M401015 72,16 [6.001-8.000] [68.400] 2.441-3.050 2,4 [0,0935] M403017 64,57 [8.001-10.000] [61.200] Tabelle 7 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 69 M401022 104,47 [4.001-6.000] [99.027] 1.831-2.440 2,8 [0,1102] M402487 97,94 [6.001-8.000] [93.838] 2.441-3.050 2,7 [0,1063] M411375 92,45 [8.001-10.000] [87.630] Tabelle 7 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 70 M402489 47 [44.100] [4.001-6.000] 1.831-2.440 3,0 [0,1200] M401017 42 [39.900] [6.001-8.000] 2.441-3.050 2,9 [0,1130] M401022 38 [35.700] [8.001-10.000] Tabelle 8 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 71 M402489 49 [46.200] [4.001-6.000] 1.831-2.440 3,1 [0,1220] 70070903 44 [41.800] [6.001-8.000] 2.441-3.050 2,9 [0,1160] M402444 39 [37.400] [8.001-10.000] Tabelle 8 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 72 M401020 71 [67.200] [4.001-6.000] 1.831-2.440 3,7 [0,1470] M401000 64 [60.800] [6.001-8.000] 2.441-3.050 3,6 [0,1405] M401014 57 [54.400] [8.001-10.000] Tabelle 8 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 73 75 [71.400] [8.001-10.000] *Btu/h werden je 305 Meter [1000 Fuß] Höhe um 4 % herabgesetzt. HINWEIS: Die Eco Line ist nur mit Erdgas verfügbar. Tabelle 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 74: Elektrikanforderungen
BL, KK, KL, LK, LL, WK und WL. Systemanschlüsse Der Anschluss an zentrale Entgeltsysteme erfolgt im hinteren Ab- zweigkasten des Trockners. Bei Stapelmodellen erfolgt der An- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 75: Beschreibung
TMB2406N_SVG 1. Das schwarze Kabel an diese Stelle ziehen, um die Steuerung so zu konfigurieren, dass sie 200-240 Volt vom Zentralkassensys- tem akzeptiert. Abbildung 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 76: Erdungsanweisungen
Not-Aus-Taste installiert werden. HINWEIS: Die Aktivierung des Not-Aus-Schalters führt zum Stopp aller Gerätesteuerkreisfunktionen, unter- bricht jedoch NICHT jegliche Stromzufuhr zum Gerät. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 77: Elektrik-/Erdungsanschlüsse
2. Stromverteiler-Block Mit CE-Kennzeichnung Gas- oder Dampf TMB2129N_SVG 1. Modelle bis 31. Juli 2011 2. Erdungsschraube 3. Klemmenleiste Tabelle 9 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 78 Modelle ab 10. Juli 2012 Anordnung der Erdungs- und Elektrikanschlüsse Ohne CE-Kennzeichnung Schaltkasten TMB2377N_SVG 1. Stromverteiler-Block 2. Erde Mit CE-Kennzeichnung Schaltkasten TMB2379N_SVG 1. Stromverteiler-Block 2. Erde Tabelle 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 79 2. Stromverteiler-Block Mit CE-Kennzeichnung T30: Gas- oder Dampf T45: Gas T30/T45 TMB2114N_SVG 1. Klemmenleiste 2. Hauptschalter (Modelle bis 31. Juli 2011) 3. Erdungsschraube Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 80: Anschluss Der Stromversorgung An Den Trockner
Vor dem Anschluss der Stromverbindung an die Maschine die dass sie vor Ort für andere Betriebsspannungen umgewandelt Schritte im Abschnitt Umwandlungsanweisungen befolgen, wenn werden können. Siehe Tabelle 11 für diese Modelle: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 81: Elektrischer Anschluss Nur Für T30 Und T45
Sicherstellen, dass alle Anschlüsse sicher gen die Stromaufnahme, die Schutzschalter-/Sicherungsgröße sind. und die erforderliche Leitungsstromstärke pro Einheit. 4. Ferrit-Installationsanweisungen für alle Gas- und Dampfmo- delle mit OM-Bedienelement-Suffixkennung abschließen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 82: Umwandlungsanweisungen
3. Zu Gebläsemotor-Relais Oder -Schütz 4. Rot Oder Schwarz Mit Rotem Streifen HINWEIS: Motoren arbeiten unabhängig von der Konfi- guration der Eingangsspannung bei 120 Volt. Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 83 5. Umwandlungsetikett hinten am Trockner mit Datum und Un- terschrift versehen. 6. Die Anweisungen im Abschnitt Anschluss der Stromversor- gung befolgen. Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 84: Installation Des Ferritrings (Nur Serie 025, 030, 035 Und 055)
2. Den Ferritring wie abgebildet über allen Leitern im Inneren beschädigt werden. der Schaltbox anbringen und schließen. Es ist wichtig, dass TMB2096N_SVG 1. Ferritring 2. Elektrischer Anschluss VAC 3. Erdungskabel Abbildung 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 85: Elektrikdaten
10A* – dreipolig 2,5 [14] 200 V/50 Hz/3 L1, L2, L3 und Er- 10A* – dreipolig 2,5 [14] Phasen Tabelle 12 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 86 10A* – dreipolig 2,5 [14] Phasen 240V/60Hz/3 Pha- L1, L2, L3 und Er- 10A* – dreipolig 2,5 [14] Tabelle 13 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 87 10A* – dreipolig 2,5 [14] Phasen 440V/60Hz/3 Phasen L1, L2, L3 und Erde 10A* – dreipolig 2,5 [14] Tabelle 14 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 88 L1, L2, L3 und Er- 20A* – dreipolig 4 [12] Phasen * Für dreiphasige Maschinen keine Sicherungen verwenden, sondern ausschließlich Schutzschalter. N/A = Nicht anwendbar Tabelle 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 89 80A – zweipolig 25 [4] Phasen 230-240 V/50 L1, Nullleiter und 80A – einpolig 25 [4] Hz/1 Phasen Erde Tabelle 18 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 90 35 [1] Erde 200-208 V/60 Hz/3 Pha- L1, L2, L3 und Er- 80A* – dreipolig 25 [4] sen** Tabelle 19 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 91 440 V/60 Hz/3 Pha- L1, L2, L3 und Er- 17,2 17,2 25A* – dreipolig 6 [10] sen** Tabelle 20 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 92 [AWG] 200-208 V/60 Hz/3 L1, L2, L3 und Erde 37,3** 50A – dreipolig 16 [6] Phasen* Tabelle 22 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 93 80A* – dreipolig 25 [4] Phasen 240V/60Hz/3 Pha- L1, L2, L3 und Er- 80A* – dreipolig 25 [4] Tabelle 23 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 94 6 [10] 460-480V/60Hz/3 L1, L2, L3 und Er- 20A* – dreipolig 4 [12] Phasen * Für dreiphasige Maschinen keine Sicherungen verwenden, sondern ausschließlich Schutzschalter. Tabelle 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 95 70A* – dreipolig 25 [4] Phasen 240V/60Hz/3 Pha- L1, L2, L3 und Er- 46,1 46,1 60A* – dreipolig 16 [6] Tabelle 26 Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 96 L1, L2, L3 und Er- 27,2 27,2 35A* – dreipolig 16 [6] Phasen * Für dreiphasige Maschinen keine Sicherungen verwenden, sondern ausschließlich Schutzschalter. Tabelle 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 97: Dampfanforderungen
Kondensat vom tiefsten Punkt des Hauptrohrs zum Rücklauf zu leiten. • Sowohl in der Dampfversorgungsleitung als auch in der Dampfrückleitung sollten je eine Rohrverschraubung und ein © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 98 6. Abscheider mit integriertem Sieb 7. Rückschlagventil gegen Vakuum (optional) 8. 460 mm [18 in.] Fallleitung 9. Magnetventil (mit Gerät geliefert) 10. Verschraubung 11. Rückleitung 12. Zuleitung Abbildung 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 99: Empfehlungen Für Die Verrohrrung
Die Installation des Kondensatableiters und die Verbindung der Heizschlangen-Ausgangsanschlüsse mit den Kondensatrücklei- tungen entsprechend den nachfolgenden Schritten vornehmen. Eine typische Installation ist in Abbildung 27 dargestellt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 100: Einzeleinwurf-Timer
Der Timer fährt mit dem Countdown der Zeit fort und die schalten. Zum Ändern der DIP-Schalter-Einstellungen muss die LED IN USE (In Gebrauch) leuchtet. Stromversorgung der Steuerung getrennt werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 101: Nullstellen Der Zykluszeit
ON (Ein) ON (Ein) ON (Ein) OFF (Aus) OFF (Aus) OFF (Aus) OFF (Aus) OFF (Aus) OFF (Aus) ON (Ein) OFF (Aus) Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 102 OFF (Aus) OFF (Aus) ON (Ein) OFF (Aus) ON (Ein) OFF (Aus) ON (Ein) OFF (Aus) ON (Ein) OFF (Aus) ON (Ein) Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 103 ON (Ein) ON (Ein) ON (Ein) ON (Ein) Abkühlung pro Zyklus (in Minu- Nummer des Abkühlschalters ten) 1 (Werkseinstellung) OFF (Aus) OFF (Aus) Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 104: Zusätzliche Zeit
Wenn die Einstellung des Temperaturwahlschalters geändert wird, zeigt die LED IN USE (In Gebrauch) die neue Einstellung wie folgt an: TMB2216N_SVG Hoch/Normal 4 Blinksignale Abbildung 28 Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 105: Fehlercodes
Einzeleinwurf-Timer Fehlercodes Display Definition Korrekturmaßnahme AF (blinkt) Luftstromschalter während eines Zyklus Luftstromschalter überprüfen. Austau- 5 Mal oder mehr geöffnet/geschlossen. schen, falls defekt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 106: Bedienungsanweisungen
Betrieb dieses Geräts die WICHTI- GEN SICHERHEITSANWEISUNGEN gelesen werden. W727 WICHTIG: Trocknen Sie mit diesem Gerät keine Lö- sungsmittel oder Textilreinigungsmittel. 1. Flusensieb/-fach reinigen © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 107: Reversierung
Minutenzahl (0 bis 60) einstellen. peratur das Pflegeektikett auf dem Kleidungsstück ver- wenden oder den Gewebehersteller konsultieren. WICHTIG: Stets die Pflegeanweisungen des Beklei- dungsherstellers befolgen. 4. Wäsche herausnehmen © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 108 Trocknen trocknet die Ladung eine Stunde lang ohne Heizung alle zwei Minuten für 30 Sekun- TMB2150N_SVG den ODER bis die Beladetür geöffnet wird. Abbildung 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 109: Elektronische Opl-Micro-Steuerung
Feld leuchtet eine Kontrolllampe auf. 1. Zur Verwendung eines automatischen Zyklus auf das Feld ON/SELECT (Ein/Auswahl) drücken. Wählen Sie HIGH HIGH (Hoch) Temperatur* 85 °C [185 °F] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 110: Bedienelement Mit Einzeleinwurf
Abbildung 37 MED (Mittel) Temperatur 71 °C [160 °F] 3. Auf das START-Feld drücken, um den Trockner zu starten. LOW (Niedrig) Temperatur 54 °C [130 °F] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 111: Mdc-Münz- Und Kartenbetrieb
Stunde ohne Wärme (bis zu 18 Stunden oder einem Stromausfall sofort herausnehmen. bis die Tür des Trockners geöffnet wird). W779 MDC-Münz- und Kartenbetrieb Quantum-Steuerung © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 112: Galaxy 600 Bedienfeld
Temperatur 82 °C [180 °F] ÖFFNEN. Zum Neustart des Trockner die Tür SCHLIESSEN und auf das START-Feld drücken. LOW (Niedrig) Temperatur 72 °C [160 °F] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 113: Led-Opl-Bedienfeld
Stunde (bis zu 18 Stunden oder bis die Tür des gedrückt werden. Trockners geöffnet wird). 3. Wenn der Zyklus abgeschlossen ist, die Tür öffnen und die Wäsche herausnehmen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 114 Modelle U TMB1371R_SVG TMB1345R_SVG Modelle Y Modelle H STOP START BACK TMB1346R_SVG TMB2370N_SVG Abbildung 48 Abbildung 49 Modelle C, D, und I TMB1375R_SVG Abbildung 50 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 115: Unilinc-Bedienfeld
Heizsystem aus und der Motor hält an. Zum er- neuten Starten des Zyklus müssen beide Türen ge- schlossen sein und die START-Taste muss ge- drückt werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 116: Dx4 Bedienfeld Für Münzbetrieb
5. Wenn der Zyklus abgeschlossen ist, die Tür öffnen und die Wäsche herausnehmen. WARNUNG Zur Reduzierung des Brandrisikos die Wäsche bei einem Stromausfall sofort herausnehmen. W779 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 117: Dx4 Opl Bedienfeld
ºF] rung. 2 – Sheets 74 ºC [165 (Bettwä- ºF] sche) 3 – Misc-1 66 ºC [150 Nein (Verschie- ºF] denes-1) Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 118 Zyklus abzubrechen. grammeinstellungen zu löschen. Das Programm kehrt zu sei- nen ursprünglichen Einstellungen zurück. Programmierung 1. Stellen Sie den DIP-Schalter Nr. 8 auf ON (EIN). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 119: Dmp Opl-Modellen
Betrieb sicherzustellen. Bei Ver- verfügbar). wendung der Reversierplatine sind die DMP-Einstellungen für Zeiten im und gegen den Uhrzeigersinn sowie die Verweilzeit DMP OPL-Modellen Bedienelement mit Suffix DO © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 120: Beschreibung Des Opl-Bedienfelds
Durch Umlegen dieser DIP-Schalter kann der Benut- kti- Münze Trocknertyp OFF (Aus) ON (Ein) OPL=Aus; Münze=Ein Temperatureinheiten OFF (Aus) OFF (Aus) ºF=Aus; ºC=Ein Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 121: Dmp Münzbetrieb
Summer 5 Sekunden lang ertönt, wenn der Trockenzyklus beendet ist. „ON“ weist darauf hin, dass der DMP Münzbetrieb Bedienelement mit Suffix DV und DX © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 122 8. „PAy“ wird angezeigt. grammierbaren Zeit und Temperatur. 9. Wenn sich herausstellt, dass die Daten nicht korrekt program- miert wurden, blinkt die Fehlermeldung „E2F“ 4 Sekunden © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 123: Bedienung Der Zündsteuerung Und Fehlerbehebung Bei Ce-Modellen Ab 11.03.2013
Wenn das Steuerungsmodul geöffnet wurde oder wenn versucht wurde, es zu reparieren, kann ein Ex- plosions- oder Brandrisiko entstehen; zudem er- lischt die Garantie. W818 Fehlersuche und -behebung © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 124: Anleitung Zur Fehlerbehebung
Spitzen in der Flammenhülle befinden und etwa 1,2 cm [1/2 Zoll] über der Flammenbasis. Siehe Abbil- dung 59 . TMB2317K_SVG Abbildung 59 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 125: Messung Des Flammenstroms
Zündsteuerung den Zündvorgang nach einer 18-se- kündigen Wartezeit. Während der Wartezeit wechselt die grüne LED an der Zündsteuerung zwischen rot und grün, danach leuch- tet die LED kontinuierlich grün. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 126: Systemtests
Pause von einer Sekunde voneinander getrennt, bevor Die folgenden Systemtests werden während des normalen Be- der Code wiederholt wird. triebs mindestens einmal alle 24 Stunden durchgeführt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 127 Langsames rotes Niederspannungs- und grünes Blin- erkennung Schnelles rotes Zündsteuerung be- und oranges Blin- findet sich im Rücksetzverzöge- rungszustand TMB2176N_SVG 1. Diagnose- (DGN) LED Abbildung 60 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 128: Einstellungen
Brenner zugeführten Primärluft erhöht, und durch ziehen. Schließen der Klappe wird die zugeführte Primärluft verringert. Die Luftklappe wie folgt einstellen: Siehe Abbildung 61 . 1. Die Platte des Brenner-Sichtlochs abnehmen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 129: Luftstromschalter
Türschalter-Betätigungsplatte den Knopf und Schal- Der Luftstromschalter wird vom Hersteller auf ordnungsgemäßen terarm mit einem hörbaren Klicken eindrücken. Betrieb eingestellt und. Muss nicht nachgestellt werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 130: Türverriegelung
1. Zum Einstellen des Türanschlags die Tür öffnen, die Hutmut- ter lockern und die Schließleistenschraube wie erforderlich eindrehen oder herausschrauben. 2. Die Hutmutter erneut anziehen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 131: Wartung
Mit sauberem Wasser spülen. NICHT benutzen Sie Produkte, die Alkohol auf der Schalttafel enthalten. TMB2116N_SVG1 1. Gebläsegehäuse 2. Thermistor 3. Schrankthermostat 4. Schutzvorrichtung Abbildung 66 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 132: Monatlich
8. Schrank und Innenplatten auf Schäden prüfen und ggf. aus- tauschen oder reparieren. W487 9. Flusen vollständig von den Brennerrohren und vom Düsenbe- reich entfernen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 133 2. Wasserschleier unter dem in Tabelle 32 angegebenen Mindestgewicht liegt, hat das Brandschutzsystem die Wartungsprüfung nicht bestan- Abbildung 68 den. Siehe das Handbuch zur Fehlerbehebung. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 134: Bevor Sie Einen Wartungstechniker Hinzuziehen
Antriebsriemen beschädigt. Durch einen qualifizierten Servicetechniker beheben lassen. • • Trockner läuft im Abkühlmodus. • • Flusensieb verstopft. Flusensieb reinigen. • • Abluftkanal ins Freie ist blockiert. Reinigen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 135: Trockner Außer Betrieb Nehmen
3. Die externe Gasversorgung der Maschine abstellen. 4. Das manuelle Gasabsperrventil an der Maschine schließen. 5. Die externe Dampfversorgung der Maschine abstellen. 6. Alle Stromversorgungs-, Gas- und Dampfanschlüsse trennen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 136: Entsorgung Des Geräts
Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Ent- sorgungsdienst für Haushaltsabfälle oder bei der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben. MIX1N_SVG Abbildung 69 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...
Seite 137: China Rohs (Restriction Of Hazardous Substances - Beschränkung Der Verwendung Gefährlicher Stoffe)
HINWEIS: Die angegebene EPUP-Kennzeichnung wurde entsprechend normaler Betriebsbedingungen des Pro- dukts wie Temperatur und Feuchtigkeit festgestellt. Die sichere Nutzungszeit dieses Produkts (EPUP) beträgt bei normaler Nutzung 15 Jahre. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458301DER14 REN oder WEITERLEITEN...

Alliance Laundry Systems 70458301DER14 Betriebsanleitung

Einführung

Sicherheitsinformationen

Technische Daten und Abmessungen

Installation

Abluftanforderungen

Gasanforderungen

Elektrikanforderungen

Dampfanforderungen

Einzeleinwurf-Timer

Bedienungsanweisungen

Einstellungen

Wartung

Bevor Sie einen Wartungstechniker Hinzuziehen

Trockner Außer Betrieb Nehmen

Entsorgung des Geräts

China Rohs (Restriction of Hazardous Substances - Beschränkung der Verwendung Gefährlicher Stoffe)

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Alliance Laundry Systems 70458301DER14

Inhaltszusammenfassung für Alliance Laundry Systems 70458301DER14

Inhaltsverzeichnis