Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rebel Anleitungen
  4. Drohnen, Quadrocopter & Multicopter
  5. DOVE
  6. Bedienungsanleitung

Rebel DOVE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Drone DOVE
DE
Bedienungsanleitung
EN
User's manual
Instrukcja obsługi
PL
Manual de utilizare
RO
model: ZAB0109

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rebel DOVE

Inhaltszusammenfassung für Rebel DOVE

  • Seite 1 Drone DOVE Bedienungsanleitung User’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare model: ZAB0109...

  • Seite 3: Sicherheitsanleitungen

    Bedienungsanleitung SicherheitSanleitungen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Einsatz und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen. • Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während des Ladevorgangs. • Werfen Sie Batterien nie ins Feuer. • Befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorschriften beim Betrieb der Drohne.

  • Seite 4: Die Drohne

    Bedienungsanleitung Die Drohne Aufladen 1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Drohne. Die Batterie vom Kabel trennen und herausnehmen. 2. Verbinden Sie den roten Stecker am Batteriekabel mit dem Stecker am USB-Kabel. 3. Setzen Sie den USB-Stecker in das AC-Ladegerät. Dann stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose unter Beachtung der Nennspannung des Ladegerätes;...

  • Seite 5: Bedienung

    Bedienungsanleitung 2. Gas / Linker Stick 3. Trimm Schieberegler B 4. Trimm Schieberegler A / Eine Taste Heimkehrfunktion ⑪ • Nach unten drücken für eine Taste Heimkehrfunktion: bewegen Sie das Ruder um die Funktion zu beenden. ① • Hinweis: Funktion ist nur im Kompassmodus verfügbar.
  • Seite 6 Bedienungsanleitung 3. Batteriefach öffnen und Batterie in die Halterung einsetzen und mit der Buchse verbinden. 4. Drohne in eine gerade horizontale Position stellen. Drohne einschalten (die LED an der Drohne blinkt schnell). 5. Gashebel nach unten und oben drücken, ein Piep-Ton ertönt. Die Fernbedienung verbindet sich mit der Drohne (Die LED Anzeige an der Drohne leuchtet ständig). Das Gerät ist bereit zum fliegen! moDuS 1 Bedienung und Kontrolle Vorwärts und Rückwärts Aufwärts und Abwärts Aufsteigen...
  • Seite 7 Bedienungsanleitung Feineinstellung der Regler Vorwärts / Rückwärts Feineinstellung Links / Recht Drehung Links /Rechts fliegen Feineinstellung Feineinstellung Vorwärts Rückwärts Trimm Rückwärts Trimmer Rückwärts Vorwärts Trimm Vorwärts Trimmer Links Trimm Links Trimmer Rechts Trimm Rechts Trimmer Linksdrehung Trimm Linksdrehung Trimmer Rechtsdrehung Trimm Rechtsdrehung Trimmer...
  • Seite 8 Bedienungsanleitung Radikale Umdrehungen & Rollen Sie können Umdrehungen mit Ihrer Drohne in jedem Geschwindigkeitsmodus durchführen. Drücken Sie die Taste MODUS und drücken das Ruder für die Umdrehung. Rechte Umdrehung Linke Umdrehung Drücken Sie die Taste MODUS und drücken Drücken Sie die Taste MODUS und drücken das Ruder nach links.
  • Seite 9 Bedienungsanleitung Feineinstellung der Regler Vorwärts / Rückwärts Feineinstellung Links /Rechts fliegen Links / Recht Drehung Feineinstellung Feineinstellung Vorwärts Rückwärts Trimm Rückwärts Trimmer Rückwärts Vorwärts Trimm Vorwärts Trimmer Links Trimm Links Trimmer Rechts Trimm Rechts Trimmer Linksdrehung Trimm Linksdrehung Trimmer Rechtsdrehung Trimm Rechtsdrehung Trimmer...
  • Seite 10 Bedienungsanleitung Radikale Umdrehungen & Rollen Sie können Umdrehungen mit Ihrer Drohne in jedem Geschwindigkeitsmodus durchführen. Drücken Sie die Taste MODUS und drücken das Gashebel/Ruder in die zugehörige Richtung. Rechte Umdrehung Linke Umdrehung Drücken Sie die Taste MODUS und drücken Drücken Sie die Taste MODUS und drücken den Gashebeln nach links.

  • Seite 11: Kamera Montage

    Bedienungsanleitung eine taSte heimkehrFunktion Wenn die aufhebt, die LED-Anzeige auf der Drohne hört auf zu ① blinken, und die Drohne setzt seine Vorderseite als Frontrichtung für eine Taste Heimflug. Sobald die eine Taste Heimkehrfunktion aktiviert ist, fliegt die Drohne an die Stelle zurück, wo die Fernbedienung war (wenn die Funktion aktiviert wurde). Wenn Sie die vordere Richtung zurücksetzen wollen, dann müssen Sie die Fernsteuerung der Drohne auszuschalten und wieder zurücksetzten.
  • Seite 12 Bedienungsanleitung hinweise: • Wenn Sie eine ZAB0200 Kamera (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden, schließen Sie diese an die CAM-Buchse mit dem zusätzlichen mitgelieferten Kabel. • Denken Sie daran, dass mit der ZAB0200 Kamera, die Sie nur in der Lage sind, Fotos / Videos aufzunehmen und die Drohne mit der Fernsteuerung zu bedienen.
  • Seite 13 4. Benutzen Sie einen Schraubenzieher um die Schraube anzuziehen. 4.Use the screwdriver to tighten anWenungS-kontrolle 1. Den QR Code Scannen und Anwendung „REBEL Drone” vom Google Play Store herunterladen. 2. Drohne einschalten. 3. Wi-Fi Funktion am Mobilgerät einschalten. Netzwerk „Dove by REBEL”...
  • Seite 14 Bedienungsanleitung anWenDung-management Anwendung auf Ihrem Smartphone starten. Die Anwendung „REBEL Drone” startet mit einem Startbildschirm. Hinweis: Die Sprache der Anwendung passt sich an die Systemsprache des Mobilgeräts an. Wenn Ihre Systemsprache polnisch ist, wird die Anwendung auch in Polnisch sein. Das gleiche gilt für deutsch und rumänisch.
  • Seite 15 Bedienungsanleitung anleitungen (inStructionS) Siehe Anleitungen um mehr über die Anwendung (Instructions) zu erfahren. WieDergabe (plaY) Gehen Sie zu Wiedergabe (Play) für Echtzeit Vorschau und Drohnenkontrolle. Wenn Ihr Mobilgerät NICHT mit der Drohne gekoppelt ist, sehen Sie einen Bildschirm wie unten angezeigt. Wenn Sie bereits mit der Drohne gekoppelt sind, zeigt der Bildschirm ein Echtzeitbild an, dass von der Drohnen-Kamera der aufgenommen wurde.
  • Seite 16 Bedienungsanleitung Video: drücken um die Videoaufnahme zu starten Multimedia: drücken um die Multimedia Sektion aufzurufen um Bilder und Videos anzuzeigen Drücken Sie das zugehörige Symbol zur Anzeige von: BILDER (PICTURES - Bilder aufgenommen von der Drohnen-Kamera), VIDEO (Aufnahmen gespeichert im internen Speicher des Mobilgerätes), SPEICHERKARTE (VIDEO Card - Aufnahmen gespeichert auf SD Karte).
  • Seite 17 Bedienungsanleitung • Benutzen Sie den linken Kontrollhebel um Höhe und Drehung der Drohne zu steuern. 1. Aufwärts fliegen 2. Rechts rollen 3. Links rollen • Benutzen Sie den rechten Kontrollhebel um die Flugrichtung der Drohne zu steuern. 4. Vorwärts fliegen 5. Rechte Seite fliegen 6.

  • Seite 18: Technische Daten

    Bedienungsanleitung erSatzteile Verdeck Landungskitt Schutzgitter Motorbasis Motor-Rahmen Rotorblätter LED Lichtrahmen Batterie PC Platine Getriebeset Motor LED Licht techniSche Daten • 6 Achsen Gyroskop-Stabilisator • Radikale Umdrehungen & Rollen • Niedrige / mittlere / hohe Geschwindigkeit • Wurfstartfähigkeit • Automatische Trimmfunktion • 2 Betriebsarten • Kopflosfunktion (Kompass) • Eine Taste Heimkehr-Funktion...
  • Seite 19 Bedienungsanleitung Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Drone ZAB0109 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw.

  • Seite 20: Safety Precautions

    Owner’s manual SaFetY precautionS Please read this instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. • Risk of suffocation. Store small parts out of the reach of children. • Never leave the battery unattended during charging. • Never dispose of battery into a fire. • Follow basic safety rules while operating the drone. • Before using the product, make sure that the area you chose is free from obstacles. When operating the product always keep a safe distance from people and animals.
  • Seite 21 Owner’s manual the Drone Charging: 1. Open the battery compartment at the bottom side of the drone. Unplug the battery cable from the drone and retrieve the battery. 2. Connect the red connector of the battery cord to the plug in the included USB charging cable. 3.

  • Seite 22: Operation

    Owner’s manual 4. Trim slider A / One key back home function • Press down for one key back home function; move rudder to quit this function. ⑪ • Note: function works only in Headless (compass) mode 5. Power switch ①...
  • Seite 23 Owner’s manual 3. Open the battery compartment cover and insert the battery into the compartment. Connect the battery cable plug to the socket in the compartment. 4. Place the drone at a level, horizontal position. Turn on the drone (the LED light on the drone flashes rapidly). 5. Push the throttle lever up and down, a beep will sound. The controller connects to the drone (The LED light on the drone remains on). The drone is ready to fly! moDe 1 Operation and control...
  • Seite 24 Owner’s manual Note: When the drone is flying towards you, the control directions are reversed. Trim fine tuning Forward/backward fine-tuning Left/right spin Leftside/rightside fine tuning fine tuning Forward Backward trim Backward trimmer Backward Forward trim Forward trimmer Leftside trim Leftside trimmer Rightside trim Rightside trimmer Left spin trim Left spin trimmer Right spin trim Right spin trimmer Right spin trimmer...
  • Seite 25 Owner’s manual Radical Flips & Rolls You can perform flip with your drone in any of the speed mode. Press the MODE button once and then push the rudder to perform a flip. Right flip Left flip Press the MODE button once and then push Press the MODE button once and then push the rudder to left the rudder to right Backward flip Forward flip Press the MODE button once and then push Press the MODE button once and then push the rudder to forward the rudder to backward...
  • Seite 26 Owner’s manual Trim fine tuning Forward/backward fine-tuning Leftside/rightside Left/right spin fine tuning fine tuning Forward Backward trim Backward trimmer Backward Forward trim Forward trimmer Leftside trim Leftside trimmer Rightside trim Rightside trimmer Left spin trim Left spin trimmer Right spin trim Right spin trimmer...
  • Seite 27 Owner’s manual Radical Flips & Rolls You can perform flip with your drone only in any of the speed mode. Press the MODE button once and then push the throttle/rudder in related direction. Right flip Left flip Press the MODE button once and then push the Press the MODE button once and then push the throttle to left throttle to right Backward flip...

  • Seite 28: Camera Installation

    Owner’s manual one keY back home Function When the drone is taking off, the LED light on the drone stops ① flashing, and the drone sets its front side to be the front direction for one key return flying. Once the one key back home function is enabled, the drone flies back to the spot where the remote control was (when the function was enabled). lf you want to reset the front direction, then you need to turn off the RC drone and reset it again. 1. Press the Trim Slider A button down for one key back home function, the drone starts to fly back in the direction towards the spot where the remote control was when the function was enabled.
  • Seite 29 Owner’s manual Note: • if you use a ZAB0200 camera (not included) connect it to CAM socket with the included extra cable. • Remember, that with the ZAB0200 camera you will only be able to take photos/record videos and control the drone with the use of the remote). • Pay special attention to correct connection.

  • Seite 30: App Control

    4. Use the screwdriver to tighten the bolt up. 4.Use the screwdriver to tighten app control 1. Scan the QR code and download the „REBEL Drone” app from Google Play Store. 2. Turn ON the drone. 3. Turn ON the Wi-Fi function on your mobile device. Find and connect with Wi-Fi network called „Dove by REBEL”.
  • Seite 31 Owner’s manual app management Open the app on your smartphone. The „REBEL Drone” app will boot with a start screen. Note: The app language adjust to you mobile device’s system language. If your system language is Polish, the app will be in Polish too; the same goes for German and Romanian. If the mobile device is set to English or any other language, not mentioned above, the app will run in English.
  • Seite 32 Owner’s manual inStructionS Go to Instructions to learn more about the app. plaY Go to Play for real time preview and control of the drone. If your mobile device is NOT connected to the drone you will see a screen like below. If you are already connected to the drone, the screen will display real time image captured by the drone’s camera.
  • Seite 33 Owner’s manual Video: press to start recording video Multimedia: press to enter Multimedia section and display photos and videos Press appropriate icon to display: PICTURES (pictures taken by the drone’s camera), VIDEO (recordings saved in mobile device’s memory), VIDEO card (recordings saved on SD card) Drone’s speed selection: press repeatedly to toggle through drone’s speed options (30%, 60%, 100%) Gravity sensor mode: press the button to turn the function on.
  • Seite 34 Owner’s manual • Use the left virtual rocker to control height and spin of the drone. 1. Flying upwards 2. Right spin 3. Left spin • Use the right virtual rocker to control direction of the flight. 4. Flying forward 5. Rightside fly 6. Flying backward 7. Leftside flight Please note, if the “Right hand mode” function is enabled in the app’s Settings, the virtual rockers will switch sides.

  • Seite 35: Spare Parts

    Owner’s manual Spare partS Canopy Landing holder Protector Motor base Motor frame Blade LED light frame Battery PC board Gear set Motor LED light SpeciFication • 6 axis gyro stabilizer • Radical flips & rolls • Low / mid / high speed • Throw launch capability • Automatic trim function • 2 modes • Headless function (compass)
  • Seite 36 Owner’s manual Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that drone ZAB0109 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu. English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
  • Seite 37 Instrukcja obsługi ŚRODKi BEzPiECzEńSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • Ryzyko zakrztuszenia! Małe części należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. • Nie należy pozostawiać baterii w czasie ładowania bez nadzoru. • Nie należy wrzucać baterii do ognia. • Podczas obsługi urządzenia, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. • Przed rozpoczęciem użytkowania, należy się upewnić, że w pobliżu nie znajdują się żadne przeszkody, które mogłyby uszkodzić drona/utrudnić jego sterowanie. Podczas użytkowania, należy zachowywać bezpieczną odległość od ludzi i zwierząt. Aby uniknąć obrażeń/uszkodzeń, urządzenia nie należy używać w odległości mniejszej niż 2 metry od ludzi lub przeszkód.

  • Seite 38: Pilot Zdalnego Sterowania

    Instrukcja obsługi Uwagi: • Nie należy jednocześnie umieszczać w urządzeniu starych i nowych baterii. • Nie należy umieszczać w pilocie różnych typów baterii jednocześnie. Dron Ładowanie: 1. Należy otworzyć klapkę pojemnika na baterie znajdującego się na dolnej stronie urządzenia. Odłączyć przewód baterii od drona i wyjąć baterię. 2. Podłączyć czerwoną wtyczkę przewodu baterii do przewodu ładowania USB. 3. Podłączyć wtyk USB do ładowarki sieciowej, a następnie podłączyć ładowarkę do gniazda zasilania sieciowego (należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i ładowarki); LUB podłączyć wtyk USB do portu USB komputera. 4. Podczas ładowania na przewodzie ładowania USB będzie się świeciła czerwona kontrolka LED. Po zakończeniu ładowania, kontrolka zgaśnie. 5. Po naładowaniu baterii, należy odłączyć od przewodu ładowania USB. 6. Następnie ponownie zamontować baterię w pierwotnym miejscu, podłączyć czerwoną wtyczkę przewodu baterii do gniazda na dronie. Zamknąć pokrywę baterii.
  • Seite 39 Instrukcja obsługi Tryb Headless (Kompas) • Aby przejść do trybu kompasu (Headless), należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SPEED przez około 3 sekundy, aż ⑪ urządzenie zacznie wydawać sygnały dźwiękowe. • Aby opuścić tryb kompasu (Headless), należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SPEED ① przez około 3 sekundy, aż urządzenie przestanie wydawać sygnały dźwiękowe. 2. Manetka kontroli prędkości / Lewy drążek 3. Trymer B ⑩ 4. Trymer A / Przycisk funkcji powrotu do domu ②...
  • Seite 40 Instrukcja obsługi 2. Włączyć pilot zdalnego sterowania. 3. Otworzyć gniazdo baterii i umieścić baterię. Następnie należy podłączyć wtyk baterii do gniazda drona. 4. Umieścić drona na płaskiej, równej powierzchni. Włączyć drona (kontrolki LED na dronie zacznie świecić) 5. Przesunąć manetkę kontroli prędkości w górę, a następnie znowu w dół, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. Pilot połączy się z dronem (kontrolki LED na dronie będzie się świecić). Dron jest gotowy do lotu!
  • Seite 41 Instrukcja obsługi trYb 1 Obsługa W przód i w tył W górę i w dół Wznoszenie Do przodu Do tyłu Opadanie Lot na boki Obrót w lewo i w prawo Lot w lewo Lot w prawo Obrót w Obrót w lewo prawo Uwaga: Jeśli dron leci w Twoją stronę, sterowanie jest odwrócone. Funkcja trim (Korekta lotu) Trymer lotu do przodu/w tył...
  • Seite 42 Instrukcja obsługi Do przodu Korekta lotu w tył Trymer lotu w tył Do tyłu Korekta lotu w przód Trymer lotu w przód Korekta lotu w lewo Trymer lotu w lewo Korekta lotu w prawo Trymer lotu w prawo Korekta obrotu w lewo Trymer obrotu w lewo Korekta obrotu w prawo...
  • Seite 43 Instrukcja obsługi Akrobacje Dron pozwala na wykonywanie akrobacji powietrznych w każdym trybie prędkości. Należy nacisnąć przycisk MODE raz, a następnie użyć prawego drążka, aby wykonać obrót. Przewrót przez Przewrót przez prawy bok lewy bok Należy nacisnąć przycisk MODE raz, a Należy nacisnąć przycisk MODE raz, a następnie przesunąć prawy drążek w lewo. następnie przesunąć prawy drążek w prawo. Przewrót Przewrót przez tył przez przód Należy nacisnąć przycisk MODE raz, a Należy nacisnąć przycisk MODE raz, a następnie przesunąć prawy drążek do przodu. następnie przesunąć prawy drążek do tyłu. UWAGA: Przed wykonaniem akrobacji, należy się upewnić, że jest wystarczająco dużo miejsca na jej wykonanie.
  • Seite 44 Instrukcja obsługi Funkcja trim (Korekta lotu) Trymer lotu przodu/w tył Trymer lotu w Trymer obrotu lewo/prawo w lewo/prawo Do przodu Korekta lotu w tył Trymer lotu w tył Do tyłu Korekta lotu w przód Trymer lotu w przód Korekta lotu w lewo Trymer lotu w lewo Korekta lotu w prawo Trymer lotu w prawo...
  • Seite 45 Instrukcja obsługi Akrobacje Dron pozwala na wykonywanie akrobacji powietrznych w każdym trybie prędkości. Należy nacisnąć przycisk MODE raz, a następnie wykonaj akrobację za pomocą manetki kontroli prędkości/ kierunku. Przewrót przez Przewrót przez prawy bok lewy bok Należy nacisnąć przycisk MODE raz, a Należy nacisnąć przycisk MODE raz, a następnie przesunąć lewy drążek w lewo. następnie przesunąć lewy drążek w prawo. Przewrót przez tył Przewrót przez przód Należy nacisnąć przycisk MODE raz, a Należy nacisnąć przycisk MODE raz, a następnie przesunąć prawy drążek do przodu. następnie przesunąć prawy drążek do tyłu. UWAGA: Przed wykonaniem akrobacji, należy się upewnić, że jest wystarczająco dużo miejsca na jej wykonanie.
  • Seite 46 Instrukcja obsługi FunkcJa poWrotu Do Domu Podczas startu, diody LED na urządzeniu przestają migać, a dron ① programuje sobie kierunek, z którego wystartował. Po włączeniu funkcji powrotu do domu, urządzenie zacznie lecieć w kierunku miejsca, w którym znajduje się pilot (w chwili uruchomienia funkcji). Aby przywrócić ustawienia w którym urządzenie posiada określoną pozycję przodu, należy wyłączyć i ponownie włączyć pilot. 1. Należy nacisnąć przycisk Trymer A aby uruchomić funkcję powrotu do domu - dron zacznie lecieć w kierunku w którym znajdował się pilot w chwili uruchomienia funkcji.
  • Seite 47 Instrukcja obsługi • Należy pamiętać, że jeśli zamontowana jest kamera ZAB0200, sterowanie dronem/robienie zdjęć/ nagrywanie filmów możliwe będzie tylko za pomocą pilota. • Należy zwrócić szczególną uwagę na poprawne podłączenia. Obydwa załączone kable (Wi-Fi i CAM) są 3-pinowe, ale różnią się rozmiarem wtyczek. Podczas podłączania, należy się upewnić, że załączony kabel Wi-Fi jest używany do podłączenia załączonej kamery Wi-Fi do gniazda Wi-Fi LUB za pomocą załączonego dodatkowego kabla CAM podłączana jest kamera ZAB0200 (nie znajduje się w zestawie) do gniazda CAM. 3. Należy zamontować kamerę na urządzeniu. zdjęcia/wideo: Urządzenie pozwala na zdalne wykonywanie zdjęć/nagrywanie filmów! 1.
  • Seite 48 2. Dostosować uchwyt odpowiednio do rozmiarów telefonu. 3. Umieścić uchwyt na pilocie. 4. Przykręcić śruby. 4.Use the screwdriver to tighten STEROWANiE APLiKACJĄ 1. Należy zeskanować kod QR i pobrać aplikację "REBEL Drone" ze sklepu Google Play. 2. Włączyć drona. 3. Włączyć Wi-Fi na urządzeniu mobilnym. Wyszukać i połączyć z siecią Wi-Fi o nazwie „Dove by REBEL”. 4. Uruchomić aplikację "REBEL Drone", nacisnąć „Play” (Start), a na ekranie będzie się wyświetlać obraz z kamery w czasie rzeczywistym.
  • Seite 49 Instrukcja obsługi zARzĄDzANiE APLiKACJĄ Należy uruchomić aplikację na smartfonie. Aplikacja „REBEL Drone” uruchomi się z ekranem startowym. Uwaga: język aplikacji dostosowuje się do języka twojego urządzenia mobilnego. Jeśli smartfon ma ustawiony polski jako język systemowy, aplikacja również będzie działała w tym języku. To samo odnosi się do języka niemieckiego i rumuńskiego. Jeśli urządzenie mobilne działa w języku angielskim lub innym języku (nie wliczając tych wyszczególnionych powyżej), językiem aplikacji będzie angielski. Jednakże, ekran startowy aplikacji jest w języku angielskim, niezależnie od ustawień języka systemowego urządzenia mobilnego. uStaWienia (SettingS) Aby zmienić ustawienia aplikacji, należy przyjść do zakładki Settings (Ustawienia). • Automatycznie zapisuj parametry: należy przesunąć suwak w prawo aby włączyć tę funkcję. Po przesunięciu suwaka w prawo, będzie się podświetlał na zielono, oznaczając, że funkcja jest włączona.
  • Seite 50 Instrukcja obsługi inStrukcJe (inStructionS) Aby dowiedzieć się więcej na temat aplikacji, należy przejść do zakładki Instructions (Instrukcje). Start (plaY) Aby przejść w tryb podglądu i sterowania dronem z poziomu aplikacji, należy przejść do zakładki Play (Start). Jeśli Twoje urządzenie mobilne NIE jest połączone z dronem, na ekranie wyświetli się obraz jak poniżej. Jeśli Twoje urządzenie mobilne jest już połączone z dronem, na ekranie będzie się wyświetlać podgląd na żywo z kamery zainstalowanej na dronie. Przyciski Powrót: naciśnij, aby powrócić do poprzedniego ekranu Zrób zdjęcie: naciśnij, aby zrobić zdjęcie...
  • Seite 51 Instrukcja obsługi Rozpocznij nagrywanie: naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie Multimedia: naciśnij aby przejść do sekcji multimediów i wyświetlić zdjęcia i nagrania Naciśnij odpowiednie, aby wyświetlić: ZDJĘCIA (PICTURES - zdjęcia wykonane przez kamerę zainstalowaną na dronie), FILMY (VIDEO - nagrania zapisane w pamięci urządzenia mobilnego), FILMY karta (VIDEO Card - nagrania zapisane na karcie SD) Wybór prędkości drona: naciśnij, aby zmienić tryb prędkości (30%, 60%, 100%) Sterowanie żyroskopem: naciśnij, aby włączyć tę funkcję. Po włączeniu tej funkcji, użytkownik może sterować dronem obracając swoim urządzeniem mobilnym (sterowanie dronem za pomocą żyroskopu urządzenia mobilnego) Śledzenie trasy: naciśnij aby włączyć funkcję. Kiedy funkcja jest włączona, użytkownik może narysować trasę na wyświetlaczu smartfona; dron odtworzy trasę narysowaną przez użytkownika : naciśnij, aby pokazać/ukryć analogi. Po włączeniu funkcji, analogi i suwaki kalibracji pojawią się na ekranie...
  • Seite 52 Instrukcja obsługi • Za pomocą lewego analogu można kontrolować wysokość lotu i obroty drona. 1. Lot w górę 2. Obrót w prawo 3. Obrót w lewo • Za pomocą prawego analogu można kontrolować kierunek lotu. 4. Lot w przód 5. Lot w prawo 6. Lot w tył 7. Lot w lewo Uwaga: jeśli włączony został tryb prawego drążka w ustawieniach aplikacji, analogi będą po przeciwnych stronach. • Za pomocą suwaków kalibracji można dostosować parametry (suwaki w aplikacji odpowiadają funkcji trim (korekcji lotu) na pilocie zdalnego sterowania). 8.
  • Seite 53 Instrukcja obsługi CzĘŚCi zAMiENNE Obudowa Płoza Osłony śmigieł Wspornik silnika Obudowa silnika Śmigło Oprawa kontrolki LED Bateria Płytka drukowana Koła zębate Silniczki Kontrolka LED SpecYFikacJa • 6 osiowy stabilizator żyroskopowy • Powietrzne akrobacje • 3 tryby prędkości • Możliwość startu z rzutu • Funkcja auto trim • 2 tryby sterowania • Funkcja kompasu (headless) • Funkcja powrotu do domu • Do użytku wewnątrz/na zewnątrz pomieszczeń...
  • Seite 54 Instrukcja obsługi Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że dron ZAB0109 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu. Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali...

  • Seite 55: Instructiuni Privind Siguranta

    Manual de utilizare inStructiuni privinD Siguranta Cititi cu atentie manualul inainte de utilizarea produsului si pastrati-l pentru consultari ulterioare. Respectati cu strictete instructiunile de utilizare. • Nu lasati produsul la indemana copiilor. Risc de sufocare datorita componentelor de dimensiuni mici. • Nu lasati produsul nesupravegheat pe durata incarcarii bateriilor.
  • Seite 56 Manual de utilizare Drona incarcare 1. Deschideti compartimentul bateriei, deconectati cablul bateriei de la drona si demontati bateria din suportul ei. 2. Conectati conectorul rosu de pe baterie la conectorul al cablului USB. 3. Introduceti cablul USB in alimentatorul AC de perete, apoi introduceti alimentatorul in priza de perete (verificati mai intai ca tensiunea retelei sa fie acceasi cu cea inscrisa pe adaptorul de alimentare), SAU introdusctei cablul USB intr-un port USB de la calculator.
  • Seite 57 Manual de utilizare 3. Cursor inclinare B 4. Cursor inclinare A / tasta de aducere inapoi a dronei • Apăsați în jos aceasta tastă pentru a aduce drona ⑪ inapoi, mutati joystick-ul pentru a renunta la această funcție. • Notă: Aceasta funcție este activa numai ① în modul Headless (compass sau busolă) 5.
  • Seite 58 Manual de utilizare 3. Deschideti compartimentul bateriei dronei si introduceti bateria in drona. 4. Amplasati drona pe o suprafata orizontala. Porniti drona (LED-ul rosu de pe drona palpaie rapid). 5. Mutati levierul de acceleratie in jos si in sus, se va auzi un sunet. Telecomanda se conecteaza la drona (LED_ul rosu de pe drona la lumina continuu).
  • Seite 59 Manual de utilizare Atentie: Cand drona zboara catre dvs., directiile de control sunt inversate. Trim fine tuning Reglare fina inclinare inainte / inapoi Reglare fina rotire Reglare fina deplasare stanga/dreapta stanga/dreapta Inainte Control deplasare inapoi Reglare fina deplasare inapoi Inapoi Control deplasare inainte Reglare fina deplasare inainte Control deplasare stanga Reglare fina adeplasare stanga Control deplasare...
  • Seite 60 Manual de utilizare inclinari ample si rotiri Puteti efectua inclinari ample in oricare din modurile de viteza. Apasati butonul MODE odata si apoi actionati joystick-ul (carma) pentru a efectua o inclinare. Inclinare dreapta Inclinare stanga Apasati butonul MODE odata si apoi actionati Apasati butonul MODE odata si apoi actionati joystick-ul (carma) catre stanga.
  • Seite 61 Manual de utilizare Reglare fina inclinare Reglare fina inante/inapoi Reglare fina Reglare fina rotire stanga/dreapta stanga/dreapta Inainte Control deplasare inapoi Reglare fina deplasare inapoi Inapoi Control deplasare inante Reglare fina deplasare inainte Control deplasare stanga Reglare fina adeplasare stanga Control deplasare dreapta Reglare fina adeplasare dreapta Control rotire stanga Reglare fina rotire stanga Control rotire dreapta Reglare fina rotire dreapta...
  • Seite 62 Manual de utilizare inclinari ample si rotiri Puteti efectua inclinari ample in oricare din modurile de viteza. Apasati butonul MODE odata si apoi actionati joystick-ul (carma) pentru a efectua o inclinare. Rotire dreapta Rotire la stanga Apasati butonul MODE odata si apoi actionati Apasati butonul MODE odata si apoi actionati joystick-ul (carma) spre stanga joystick-ul (carma) spre dreapta...
  • Seite 63 Manual de utilizare buton De aDucere inapoi a Dronei Cand drona decoleaza, LED-ul de pe drona nu mai palpaie, si ① drona isi seteaza partea sa frontala ca fiind directia frontala pentru tasta de aducere inapoi. Cand se apasa aceasta tasta, drona zboara inapoi in pozitia in care era telecomanda (cand functia a fost activata).
  • Seite 64 Manual de utilizare • Acordati o atentie speciala la conectarea corecta. Cablul Wi-Fi si cel al camerei au ambele 3 pini, dar mufele difera. Utilizati cablul Wi-Fi furnizat cu camera Wi-Fi furnizata si conectati camera la soclul corespunzator SAU utilizati cablul furnizat cu ZAB0200 (nu este inclusa in colet) si conectati-o la soclul camerei.
  • Seite 65 4. Utilizati o surubelnita pentru strangerea stativului. 4.Use the screwdriver to tighten aplicatia DeDicata 1. Scanati codul QR si descarcati aplicatia „REBEL Drone” din Google Play Store. 2. Porniti drona. 3. Porniti functia Wi-Fi pe telefonul mobil. Asociati telefonul cu reteaua „Dove by REBEL”.
  • Seite 66 Manual de utilizare aplicatia pentru Drone Deschideti aplicatia de pe smartphone. Aplicatia “REBEL Drone” va porni cu un ecran de pornire asa cum se arat mai jos Nota: Limba aplicatiei se adapteaza limbii sistemului telefonului. Daca limba de pe telefon este poloneza, aplicatia va fi tot in poloneza; la fel este si pentru germana sau romana. Daca sistemul telefonului mobil...
  • Seite 67 Manual de utilizare inStructiuni De operare (inStructionS) Accesati instructiuni (Instructions) pentru a afla mai mult despre aplicatie. reDare (plaY) Accesati Redare (Play) pentru a previzulaliza in timp real si pentru controlul dronei. Daca dispozitivul mobil nu este conectat la drona, va aparea un ecran ca cel de mai jos. Daca sunteti deja conectat la drona, ecranul va afisa o imagine in timp real; capturata de camera foto a dronei.
  • Seite 68 Manual de utilizare Video: apasati pentru a incepe inregistrarea videoclipului Multimedia: apasati pentru a intra in sectiunea Multimedia si pentru a afisa fotografii si videoclipuri. Apasati pictorama corespunzatoare pentru a afisa: IMAGINE (PICTURES - imagini realizate de aparatul de fotografiat al dronei), VIDEO (inregistrari salvate in memoria dispozitivului mobil), card VIDEO (VIDEO Card - inregistrari savate pe cardul SD) Selectarea vitezei dronei: apasati in mod repetat pentru a comuta intre optiunile de viteza ale dronei (30%, 60%, 100%) Mod senzor de gravitatie: apasati butonul pentru a activa functia.
  • Seite 69 Manual de utilizare • Utilizati balansoarul virtual stang pentru a controla inaltimea si rotirea dronei. 1. Zbor in sus 2. Rotire dreapta 3. Rotire stanga • Utilizati balansoarul virtual drept pentru a controla directia zborului. 4. Zbor inainte 5. Zbor in dreapta 6.
  • Seite 70 Manual de utilizare componente Carcasa Maner aterizare Protectie Baza motor Cadru metalic Paleta Cadru LED Baterie Montaj electronic Set roti Motor SpeciFicatii • Stabilizator giroscopic pe 6 axe • Ideal pentru acrobații aeriene • 3 trepte de viteza: mica/mijlocie/mare • Posibilitatea de lansare prin aruncare • Functie trim automata • 2 moduri de control • Functia busola...
  • Seite 71 Manual de utilizare Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că drone ZAB0109 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu. Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
  • Seite 72 www.rebelelectro.com...

Inhaltsverzeichnis