Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPECIFICATIONS
Mains voltage
AC220-240V 50Hz, 0.25A
Net Weight
7,1kg
Dimensions
In use: 30x41x36 cm (wxdxh)
Supported Paper size Letter, legal & A4 Width: 130mm –
220mm. 60 to 130gsm
Letter Folder
Vouwmachine
Plieuse de lettres
Letter Folder
Plegadora
Operation instruction
Gebruiksaanwijzing
Opération d'instruction
Bedienungsanleitung
Información de Producto
art.nr. 10550
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DesQ 10550
Inhaltszusammenfassung für DesQ 10550
- Seite 1 Operation instruction Gebruiksaanwijzing Opération d’instruction Bedienungsanleitung Información de Producto SPECIFICATIONS Mains voltage AC220-240V 50Hz, 0.25A Net Weight 7,1kg Dimensions In use: 30x41x36 cm (wxdxh) Supported Paper size Letter, legal & A4 Width: 130mm – 220mm. 60 to 130gsm art.nr. 10550...
- Seite 3 Letterfolder 10550 - Product Details (figure 1) paper feed plate Papierinvoer d’alimentation du papier 2 paper feed cover laadklep d’alimentation du papier couverture 3 digital counter digitale teller compteur numérique 4 front folding plate voorste vouwplaat le devant qui plie la plaque...
- Seite 4 Operation instruction IMPORTANT SAFEGUARD 1 The unit is intended for indoor use only. 2 Do not drop the machine or put any object on top of it to avoid damage to the housing . Unplug the machine when this happens, and consult your technical service point. 3 The machine must be connected to a power supply corresponding to the electrical rating of the ma- chine as indicated.
-
Seite 5: Maintenance
4 load the paper on the paper feed plate and make sure to stack the paper neatly. Side the paper guide to help aligning the paper. If you fail to do so: mis-feed, chain feed or improper fold may occur. 5 Pull the paper tray out to the same length as the desired fold style and fold length. -
Seite 6: Gebruiksaanwijzing
6 Plaats de machine altijd op een stabiele, vlakke ondergrond om te voorkomen dat de machine valt en schade veroorzaakt. 7 Als het snoer is beschadigd neemt u dan contact op met de Technische Dienst van DESQ International. Reparatie en/of onderhoud is alleen toegestaan door een bevoegd persoon van de Technische Dienst. - Seite 7 4 Laad het papier in de papierinvoer en vergewis u ervan het papier keurig te stapelen. Gebruik de papiergeleider voor een goede papierinvoer. Indien u dit niet doet kan misinvoer of een foutieve vouw plaats vinden. 5 Trek de opvangbak uit totdat deze dezelfde lengte heeft zoals het formaat van de ingestelde/ gewenste vouwstijl.
-
Seite 8: Avertissements Importants
Opération d’instruction AVERTISSEMENTS IMPORTANTS 1 L’appareil est uniquement destiné à un usage intérieur. 2 Ne laissez pas tomber l’appareil et ne posez rien sur l’appareil pour éviter que le boîtier ne se casse. Si le boîtier est cassé, débranchez l’appareil. 3 L’appareil doit être raccordée à... - Seite 9 4 Chargez du papier dans le chargeur et s’assurer que la pile de papier soigneusement. Utilisez le guide papier pour une alimentation correcte du papier. Si vous n’avez pas ou ne peuvent in- fructueux un pliage incorrect lieu. 5 Tirez le tiroir jusqu’à ce qu’il ait la même longueur que la taille de l’ensemble / style fois que vous voulez.
-
Seite 10: Wichtige Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Das Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden. 2 Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Stellen Sie nichts auf das Gerät, damit das Gehäuse nicht zerbricht. Sollte dies doch geschehen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 3 Das Gerät muss an eine Stromquelle mit der Spannung angeschlossen werden, auf die das Gerät ausgerichtet ist. - Seite 11 4 Lege die Papierbogen ganz richtig in die Papiereinfuhr ein. Benutze die Papierbegleiter für eine gute Durchfuhr damit keine Störungen entstehen. 5 Ziehe den Auffangbehälter aus soweit wie die gewünschte Falzbreite. 6 Stelle die gewünschte Falz ein Drehen Sie die Regler der Falzstopfen los Positionieren Sie die Falzstopfen auf beiden Falztischen auf die gewünschte Position wie angegeben in der Faltvorschrift (Überblick über die Seite der Maschine) Drehen Sie die Regler stark an.
-
Seite 12: Información De Producto
Información de Producto IMPORTANTE “MEDIDAS DE SEGURIDAD 1 El aparato está indicado para su uso en interiores. 2 No coloque nada encima del aparato para evitar que se rompa la carcasa. Si sucediera, desenchufe la máquina. 3 Compruebe que su suministro eléctrico corresponde con el voltaje de la máquina indicado. 4 Si la máquina huele a quemado, desenchúfela inmediatamente y contacte con el servicio técnico. -
Seite 13: Mantenimiento
4 Cargar el papel en la placa de alimentación de papel y asegúrese de que la pila de papel queda bien colocada. Ajuste la guía de papel para ayudar a alinear el papel. Si no lo hace: se pueden producir pliegues defectuosos. - Seite 14 Figure 5 Correcting folder misalignment. (consult figure 5, pg 13) Move the stopper as arrow indi- cates Oplossen van een incorrecte vouw. (raadpleeg afbeelding 5, pag. 13) Schuif de vouwstop- pers in de richting van de pijl Corriger les défauts d’alignement dossier. (reporter à la figure 5, page 13) Déplacer la butée, comme flèche indique Korrektion Ausrichtungsfehler.
- Seite 15 (Figure 5) Fold type When ..is longer When ..is shorter Vouwtype Wanneer ..langer is Wanneer ..korter is Falzart Wenn ..ist länger Wenn ..ist kürzer type de pli lorsque ..est plus lorsque ..est plus courte tipo plegable cuando..
- Seite 16 No abra la tapa del cabezal! Esto puede causar lesiones graves como una descarga eléctrica! La Garantía sobre la máquina será inválida si una persona no cualificada manipula la máquina. DESQ International Zeewolde, The Netherlands Service department: Phone +31 (0)36 5471080 e-mail: all@desq.nl, www.desq.eu...