DesQ 10545 Bedienungsanleitung

VOUWMACHINE MODEL 10545
HANDLEIDING
LETTER FOLDER MODEL 10545
OPERATING INSTRUCTIONS
PLIEUSE MODÈLE N° 10545
MANUEL D'UTILISA TION
FALZMASCHINE MODEL 10545
BEDIENUNGSANLEITUNG
PLEGADORA DE CARTAS MODELO 10545
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
A
B
D
E
F
G
H
I
PLEASE READ THESE OPERA TING
INSTRUCTIONS BEFORE USING THE UNIT
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
In deze handleiding en op het product staan belangrijke veilig-
NL
heidsinstructies. Gelieve alle veiligheidsinstructieste lezen voor
u met het apparaat gaat werken.
1. MAXIMAAL 5 PAGINA'S PER KEER
2. PAPIER VOUWEN INCLUSIEF NIETJE KAN, INDIEN DEZE NIET OP
DE VOUWRAND ZIT
NL
3. NIET EEN PAPIER VOUWEN MET PAPERCLIPS E.D.
4. GEEN KLEDINGSTUKKEN, VINGERS, HAAR, SIERRADEN EN AN-
DERE VOORWERPEN IN DE BUURT VAN DE PAPIER INVOER HOU-
ENG
DEN
5. TER VOORKOMING VAN ONGELUKKEN NA GEBRUIK DE STEKKER
UIT HET STOPCONTACT HALEN
6. WAARSCHUWING MACHINE NIET GEBRUIKEN ALS HET
FR
ELEKTRICITEITSSNOER BESCHADIGD IS
WERKING
DU
Plaats de papiergeleider op de machine in de daarvoor bestemde openin-
gen. Sluit de elektriciteit aan en de machine is klaar voor gebruik.
Voor het vouwen van meer dan 1 pagina tegelijkertijd zorgt u ervoor dat de
pagina•s netjes op elkaar en tegelijkertijd in de papierinvoer(A) worden ge-
ESP
voegd. Gebruik de papiergeleider voor het invoeren.
Het oog(G) in de machine zal het ingevoerde papier binnen enkele seconden
waarnemen waarna het papier in de machine getrokken wordt. De gevouwen
pagina•s uit de papieruitvoer nemen.
PAPIERSTOP
De papierstop (D) staat standaard afgesteld op A4. Dit is eventueel te verande-
C ren naar 8,5 x 11 inch.
ALS HET PAPIER VASTLOOPT
Als het papier vast zit altijd eerst het elektriciteitssnoer(I) uit het stopcontact
halen. Verwijder de terugdraaiknop onderop de machine en plaats deze in de
"D"-as (F) Door het voorzichtig heen en weer draaien met de terugdraaiknop
(C) en tegelijkertijd zachtjes aan het papier te trekken kunt u proberen deze
te verwijderen. Draai de knop heen en weer en trek tegelijkertijd aan het
papier. Als het papier vast blijft zitten is het verstandig kontact op te nemen
J
met de servicedienst van DESQ INTERNATIONAL. Het telefoonnummer is
+31 (0)36 5471082
Nadat de papierstoring is verholpen, verwijderd u de draaiknop. En monteert
hem weer aan de onderkant van de machine. SLUIT DE ELEKTRICITEIT
WEER AAN, WAARNA DEZE WEER NA ENKELE MINUTEN (MOGELIJK
CIRCA 10 MINUTEN) ZAL GAAN WERKEN
DEMONTAGE INSTRUCTIES
Volg deze procedure voor het verhelpen van een moeilijke papierstoring of
om de rubberen rollers schoon te maken.
1. Verwijder het elektriciteitssnoer(I) uit het stopcontact.
2. Draai de machine om en verwijder de 4 schroeven. Zet de machine weer
rechtop.
3. Houd de doorvoertule(H) vast en verwijder de kunststof behuizing(E).
4. Bij een hardnekkige papierstoring verwijderd u de papierstop. Probeer
nu voorzichtig het papier te verwijderen. Papierstop weer monteren.
5. De rubber rollen(J) met water en een vochtige doek schoonmaken.
Geen vluchtige en/of reinigingsmiddelen op aardolie basis gebruiken!
6. Zet de machine in omgekeerde volgorde weer in elkaar
Specificaties
Spanning: 220-240V/50Hz
Capaciteit: 5 vel / 80grs/m2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Your safety as well as the safety of others is important. In this manu-
ENG
al as well as on the product are important safety instructions. Please
read all safety instructions before operating.
CAUTIONS
1. Do NOT overload the folding machine. Maximum 5 sheets.
2. You can fold paper with staples as long as the staples are not located on the
fold position.
3. Do NOT attempt to fold papers that contain paper clips
4. Keep loose clothing, fingers, hair, jewellery and other foreign objects away from
the folding slot.
5. Always unplug a stationary unit to prevent accidents.
6. Do NOT operate the unit when the electricity cable is damaged.
OPERATION
Put the paper guide into the small slots on the top of the machine behind the IN
slot. Plug the power cord into an AC outlet. Once the unit is plugged in it is ready
to be used. When folding more than one sheet, be sure the document(s) you want
to fold have been lined up to ensure a smooth fold. Insert up to 5 sheets of paper
approximately 2" into the rear slot using the paper guide(A) to support the paper(s).
The photo cell(G) inside the folder will sense the paper (this may take a few
seconds) then the paper will be pulled into the folder. Remove the folded paper
from the front slot.
PAPER STOP ADJUSTMENT
The paper stop(D) is positioned according to the size of the paper being folded (the
top slot is for 8,5" x 11" paper). Slide the paper stop to select A4 paper folding.
Be sure the folder is placed on a flat surface. If the unit does not operate check if
the circuit breaker(B) on the bottom of the folder makes contact with a flat surface.
IF THE PAPER JAMS
If the paper jams, always unplug the folder(I) first.
Remove the paper stop located on the bottom of the unit by loosening the spring
and screws. You may also attempt to remove the paper stop by gently turning it
back and forth while pulling. Remove the hole plug and place the dejamming
handle(C) into the D-shaped shaft(I), turn the handle in either direction while pulling
on the paper. If you are still unable to remove the paper, please see the disassembly
instructions.
After the jam has been cleared, turn the dejamming handle in either direction until
the paper slot on top opens. Return the dejamming handle, paper stop and hole
plug to their normal positions, and plug in the folder (it may run momentarily).
DISASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Follow this procedure to clear a difficult paper jam or to clean the rubber rollers.
Unplug paper folder
2. Turn unit over and remove the screws. Return the unit to its normal upright
position.
3. Hold down the grommet(H) and lift the plastic housing(E).
4. Remove the paper stop with a tough paper jam, then try to remove the paper,
(Assemble paper stop afterwards).
5. To clean the rollers(J) spray lightly with water and wipe them with a cloth until
clean and completely dry.
6. Turn either pull to get the maximum gap between the aluminium "D" roller and
the rubber roller. Reassemble paper folder.
TROUBLE SHOOTING
If the "IN" slot is closed, unplug folder and use the dejamming handle to turn the
D-shaped shaft counter-clockwise until the slot is open.
If the unit does not function, check to be sure the paper has been inserted straight
.
in and is all the way down in the rear slot labelled "IN", reset the circuit breaker located
on the bottom. You may also want to try plugging the unit into another AC outlet.
SPECIFICATIONS
Power : 220-240 V / 50Hz (Europe)
Capacity : Max 5 sheets
SERVICE DEPARTMENTS:
NL: DESQ International: Eenspan 38 - 3897 AL - Zeewolde The Netherlands
Phone +31 (0)36 5471080 - Fax +31 (0)36 5471089
E-mail: all@desq.nl -Internet www.desq.eu
Service Department: NL: Phone +31 (0)36 5471082
SPAIN: Ofiactiva S.L. - Phone +34 935441884