Werbung
Technische Daten
Daten nach EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23, EN 62053-31
Allgemeine Daten
• Gehäuse
DIN 43880
• Befestigung
EN 60715
• Bauhöhe
• Gewicht
Funktion
• Betriebsart
einphasige und dreiphasige Netz (Anzahl der Leiter)
• Speicherung der Einstellung und Zählerstand
über interne Flash
• Tarife
für Wirk-u. Blindenergie
Beglaubigte Parameter (nach EN 50470-1 und EN 50470-3)
• Bemessungssteuerspeisespannung Un
Phase-Nullleiter
• Bemessungssteuerspeisespannung Un
Leistung-Leistung
• Referenzstrom (Iref)
• Mindeststrom (Imin)
• Höchster Strom (Imax)
• Betriebsanlaufstrom (Ist)
• Referenzfrequenz (fn)
• Anzahl der Phasen und der Leiter
• Beglaubigte Messgrößen
• Genauigkeitsklasse (nach EN 50470-3)
Betriebsspannung und Leistungsaufnahme
• Betriebsspannungsbereich
• Höchste Leistungsaufnahme (Spannungmeßkreis)
• Höchste Leistungsaufnahme in VA (Strommeßkreis) bei Imax
• Spannungs-Wellenform
Überlastbarkeit
• Spannung
Dauerbetrieb: Phase/Phase
1 Sekunde: Phase/Phase
Dauerbetrieb: Phase/N
1 Sekunde: Phase/N
• Strom
Dauerbetrieb
Momentane (10 ms)
Eigenschaft der Meßbereiche
• Spannungsmeßbereich
Phase/Phase
Phase/N
• Strommeßbereich
• Frequenzmeßbereich
• Gemessene Grössen
Anzeige Daten
• Displayart
LCD
Abmessungen der Hauptanzeige
• Wirkenergie
6 Stellig + 2 Dezimale
• Blindenergie
6 Stellig+2 Dezimale
• Momentane Wirkleistung (
und
)
3 Stellig
• Momentane Blindleistung (
und
)
3 Stellig
• Balkendiagramm
10 Segmente
• Dargestellte Tarifanzeige
1 Ziffer
• Anzeigezyklus
S0 Schnittstellen (nach IEC 62053-31)
• Erster Impulsausgang ( )
proportionierend Wirkenergiebezug
• Zweiter Impulsausgang ( )
proportionierend Blindenergiebezug
• Impulsmenge
• Impulsdauer
• Erforderliche Spannung
Min. - Max.
• Zulässiger Strom ON
• Verluststrom OFF
• Isolationsklasse
Optische Schnittstelle (metrologische LED)
• Front LED rot blinkend (Genauigkeitskontrolle)
proportionierend Wirkenergie (
Sicherheit
• Schutzklasse (EN 50470)
• AC Spannungsfestigkeitstest (EN 50470-3, 7.2)
• Verschmutzungsgrad
• Betriebsspannung
• Prüfspannung
• Flammenwiderstand
UL 94
• Siegel zwischen Gehäuseoberteil und -unterteil (mod. 155120218 - 155120205)
Interface für zusätzliche Kommunikation
• Seitlich zur Anbindung von Kommunikationsmodulen
(LAN-TCP/IP / M-Bus / Modbus RTU / KNX / SD-Card Datalogger)
Klemmen
• Schraube der Hauptstrombalm
Kopf mit Z +/-
• Schraube des Tarif-und Kommunikation
Schlitzkopf
• Klemmenkapazität Betriebs-und Hauptbahnen
starr min. (max.)
flexibel, mit Hülse min. (max.)
• Klemmenkapazität des Tarif-und Kommunikation starr min. (max.)
flexibel, mit Hülse min. (max.)
Umweltbedingungen für Lagerung
• Temperaturbereich
Betriebs-Umweltbedingungen
• Temperaturbereich
• Mechanische Umgebung
• Elektromagnetische Umgebung
• Einbau
für Innenräume
• Höhe über den Meeresspiegel (max)
• Feuchtigkeit
Jahresdurchschnitt (ohne Kondensation)
für 30 Tage jährlich (ohne Kondensation)
• Schutzart
Eingebautes Gerät Frontseite/Klemmen
( * ) Für die Installation in einem Verteiler mit mindestens IP51 Schutz.
Dati tecnici
Standard di Riferimento EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23, EN 62053-31
Caratteristiche generali
• Custodia
DIN 43880
• Fissaggio
EN 60715
• Profondità
• Peso
Funzionamento
• Connessione
a rete monofase / trifase
• Memoriz. energia misurata e configurazione
memoria interna Flash
• Tariffa
per energia attiva e reattiva
Parametri di approvazione (secondo EN 50470-1 e EN 50470-3)
• Tensione di Riferimento Un
Linea-Neutro
• Tensione di Riferimento Un
Linea-Linea
• Corrente di Riferimento (Iref)
• Corrente Minima (Imin)
• Corrente Massima (Imax)
• Corrente Iniziale (Ist)
• Frequenza di riferimento (fn)
• Numero di fasi, numero di fili
• Misure certificate
• Classe di Precisione
(secondo EN 50470-3)
Tensione di alimentazione e potenza consumata
• Intervallo operativo di alimentazione
• Massima potenza dissipata (Circuito di Tensione)
• Maximum carico in VA (Circuito di corrente) a corrente Imax
• Forma d'onda di tensione
Sovraccarico
• Tensione Un
permanente; fase/fase
1 secondo: fase/fase
permanente; fase/N
1 secondo: fase/N
• Corrente Imax
permanente
momentanea (10 ms)
Caratteristiche dei circuiti di misura
• Campo di misura della Tensione
fase/fase
fase/N
• Campo di misura della corrente
• Campo operativo di frequenza
• Valori Misurati
Visualizzazione dati
• Tipo di display
LCD
Dimensioni delle cifre principali
• Energia Attiva
6 cifre + 2 cifre decimali
• Energia Reattiva
6 cifre + 2 cifre decimali
• Potenza attiva istantanea (
e
)
3 cifre
• Potenza reattiva istantanea (
e
)
3 cifre
• Bargraph della potenza
10 segmenti
• Tariffa vigente
1 cifra
• Ritmo di aggiornamento dati su display
Uscite a impulsi (uscite S0, secondo la IEC 62053-31)
• Uscita a Impulsi #1
proportionale ad Energia Attiva importata
• Uscita a Impulsi #2
proportionale ad Energia Reattiva importata
• Frequenza di impulsi
• Durata Impulso ON
• Tensione Operativa Impulsi
Min. - Max.
• Massima corrente di impulse ON
• Corrente di perdita con impulso OFF
• Classe d'isolamento
Interfaccia ottica (LED metrologico)
• LED rosso visibile sul frontale (costante)
proporzionale ad Energia Attiva (
Sicurezza
• Classe di isolamento
• Tensione di prova (EN 50470-3, 7.2)
• Classe inquinamento
• Tensione di funzionamento
• Prova tensione di impulso
• Resistenza della custodia alla fiamma
UL 94
• Protezione meccanica - sigillo fra custodia e base (mod. 155120218 - 155120205)
Moduli collegabili tramite interfaccia IR
• Per il collegamento ai moduli di comunicazione
(LAN-TCP/IP / M-Bus / Modbus RTU / KNX / SD-Card Datalogger)
Morsetti di connessione
• Cacciavite per i morsetti collegati alla rete
testa della vite Z +/-
• Cacciavite per i morsetti di tariffa e comunic.
testa della vite a taglio
• Capacità morsetto corrente principale
filo compatto min. (max)
filo flessibile con capocorda min. (max)
• Capacità morsetto tariffa e comunicazione
filo compatto min. (max)
filo flessibile con capocorda min. (max)
Condizioni ambientali (immagazzinamento)
• Campo di Temperatura
Condizioni ambientali (operative)
• Campo di Temperatura
• Condizioni Ambientali Meccaniche
• Condizioni Ambientali Elettromagnetiche
• Istallazione
Ambienti Interni
• Altitudine (max.)
• Umidità
media annuale (non condensante)
per 30 giorni l'anno (non condensante)
• Grado IP
( * ) Grado di protezione garantito in un quadro con almeno grado di protezione IP51
155030218 / WBZ-80
155120218 / WBZ-80 (MID) 155120205 / WBZ-5 (MID)
DIN
4 Module
35 mm
DIN Verteilerschiene
mm
70
g
424
n° Leiter
2-4
-
ja
n° 2
T1 und T2
VAC
230
VAC
400
A
5
A
0.25
A
80
A
0.015
Hz
50
-
1.3 (2.4)
kWh
kWh T1,
kWh T1
kWh T2,
kWh T2
Klasse
B
VAC
110 ... 276 / 190 ... 480
VA (W)
2 (0.6)
2 (0.6)
VA
0.7
-
AC
VAC
480
VAC
800
VAC
276
VAC
300
A
80
A
2400
VAC
190 ... 480
VAC
110 ... 276
A
0.015 ... 80
Hz
48 ... 62
-
MWh, Mvarh, kWh, kvarh,
MW, Mvar, kW, kvar
-
6.2 +3
mm
6 x 3
min. ... max. kWh
0.01 ... 999999.99
min. ... max. kvarh
0.01 ... 999999.99
MW - kW - W
0 ... 999
Mvar - kvar - var
0 ... 999
-
0% -10% -20% ... -100%
-
T1 oder T2
Sekunde
1
-
-
p/kWh - p/kvarh
500
msec
50 ±2%
VAC (DC)
5 ... 33 VAC (5 ... 70 VDC)
mA
90
µA
1
-
SELV
und
)
p/kWh
1000
Klasse
II
kV
4
-
2
VAC
300
1.2/50 µs-kV
6
Klasse
V0
-
ja
-
ja
POZIDRIV
PZ2
mm
0.8 x 3.5
mm
2
1.5 (35)
mm
2
1.5 (35)
mm
2
1 (4)
mm
2
1 (2.5)
°C
-25 ... +70
°C
-25 ... +55
-
M1
-
E2
-
ja
Meter
2000
-
75%
-
95%
-
IP51( * )/IP20
155030218 / WBZ-80
155120218 / WBZ-80 (MID) 155120205 / WBZ-5 (MID)
DIN
4 moduli
35 mm
binario DIN
mm
70
g
424
n° fili
2-4
-
si
n° 2
T1 - T2
VAC
230
VAC
400
A
5
A
0.25
A
80
A
0.015
Hz
50
-
1.3 (2.4)
kWh
kWh T1,
kWh T1
kWh T2,
kWh T2
classe
B
VAC
110 ... 276 / 190 ... 480
VA (W)
2 (0.6)
VA
0.7
-
AC
VAC
480
VAC
800
VAC
276
VAC
300
A
80
A
2400
VAC
190 ... 480
VAC
110 ... 276
A
0.015 ... 80
Hz
48 ... 62
-
MWh, Mvarh, kWh, kvarh,
MW, Mvar, kW, kvar
-
6.2 +3
mm
6 x 3
min. ... max. kWh
0.01 ... 999999.99
min. ... max. kvarh
0.01 ... 999999.99
MW - kW - W
0 ... 999
Mvar - kvar - var
0 ... 999
-
0% -10% -20% ... -100%
-
T1 - T2
secondi
1
-
kWh ( )
-
kvarh ( )
p/kWh - p/kvarh
500
msec
50 ±2%
VAC (DC)
5 ... 33 VAC (5 ... 70 VDC)
mA
90
µA
1
-
SELV
e
)
p/kWh
1000
classe
II
kV
4
-
2
VAC
300
1.2/50 µs-kV
6
classe
V0
-
si
-
si
POZIDRIV
PZ2
mm
0.8 x 3.5
mm
2
1.5 (35)
mm
2
1.5 (35)
mm
2
1 (4)
mm
2
1 (2.5)
°C
-25 ... +70
°C
-25 ... +55
-
M1
-
E2
-
si
metri
2000
-
75%
-
95%
-
IP51( * )/IP20
DEUTSCH
Technical data
155030205 / WBZ-5
Data in compliance with EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23, EN 62053-31
General characteristics
4 Module
• Housing
DIN Verteilerschiene
• Mounting
70
• Depth
293
• Weight
Operating features
4
• Connection
ja
• Storage of energy values and configuration
T1 und T2
• Tariff
Approval (according to EN 50470-1, EN 50470-3)
230
• Reference Voltage Un
400
• Reference Voltage Un
5
• Reference Current (Iref)
0.05
• Minimum Current (Imin)
6
• Maximum Current (Imax)
0.003
• Starting Current (Ist)
50
• Reference Frequency (fn)
3 (4)
• Number of phases (number of wires)
• Certified Measures
kWh T1,
kWh T1
kWh T2,
kWh T2
B
• Accuracy Class
Supply Voltage and Power Consumption
110 ... 276 / 190 ... 480
• Operating Supply Voltage range
• Maximum Power Dissipation (Voltage circuit)
0.5
• Maximum VA burden (Current circuit) @ Imax
AC
• Voltage Input Waveform
Overload capability
480
• Voltage
800
276
300
6
• Current
120
Measuring Features
190 ... 480
• Voltage range
110 ... 276
0.003 ... 6
• Current range
48 ... 62
• Frequency range
• Measured Quantities
MWh, Mvarh, kWh, kvarh,
MW, Mvar, kW, kvar
Display features
6.2 +3
• Display type
6 x 3
0.01 ... 999999.99
• Active Energy
0.01 ... 999999.99
• Reactive Energy
0 ... 999
• Instantaneous Active Power (
and
)
0 ... 999
• Instantaneous Reactive Power (← and →)
0% -10% -20% ... -100%
• Power Bargraph
• Running Tariff
T1 oder T2
1
• Display refresh period
Pulse Outputs (S0 signals, acc. to IEC 62053-31)
kWh ( )
kWh ( )
• Pulse Ouput 1
kvarh ( )
kvarh ( )
• Pulse Ouput 2
100-10-1
• Pulse Rate
50 ±2%
• Pulse ON duration
5 ... 33 VAC (5 ... 70 VDC)
• Operating voltage
90
• Pulse ON maximum current
1
• Pulse OFF leakage current
SELV
• Insulation class
Optical Interface (metrological LED)
10.000
• Front mounted red LED (meter constant)
Safety
II
• Protective class
4
• AC voltage test (EN 50470-3, 7.2)
2
• Degree of pollution
300
• Operational voltage
6
• Impulse voltage test
V0
• Housing material flame resistance
ja
• Safety-sealing between upper and lower housing part (mod. 155120218 - 155120205)
IR Connectable Communication Modules
ja
• For communication moduls connection
(LAN-TCP/IP / M-Bus / Modbus RTU / KNX / SD-Card Datalogger)
Connection terminals
PZ1
• Screwdriver for mains terminals
0.8 x 3.5
• Screwdriver for tariff and communic. terminals slotted head
1 (4)
• Terminal capacity main current paths
1 (4)
1 (4)
• Terminal capacity for tariff and communication solid wire min. (max)
1 (4)
Environmental conditions (storage)
-25 ... +70
• Temperature range
Environmental conditions (operating)
-25 ... +55
• Temperature range
M1
• Mechanical environment
E2
• Electromegnetic environment
ja
• Installation
2000
• Altitude (max.)
75%
• Humidity
95%
IP51( * )/IP20
• IP rating
( * ) For the installation in a cabinet at least with IP51 protection.
ITALIANO
155030205 / WBZ-5
4 moduli
binario DIN
70
293
4
si
T1 and T2
230
400
5
0.05
6
0.003
50
3 (4)
kWh T1,
kWh T1
kWh T2,
kWh T2
B
110 ... 276 / 190 ... 480
2 (0.6)
0.5
AC
480
800
276
300
6
120
190 ... 480
110 ... 276
0.003 ... 6
48 ... 62
MWh, Mvarh, kWh, kvarh,
MW, Mvar, kW, kvar
6.2 +3
6 x 3
0.01 ... 999999.99
0.01 ... 999999.99
0 ... 999
0 ... 999
0% -10% -20% ... -100%
T1 - T2
1
kWh ( )
kvarh ( )
100-10-1
50 ±2%
5 ... 33 VAC (5 ... 70 VDC)
90
1
SELV
10.000
II
4
2
300
6
V0
si
si
PZ1
0.8 x 3.5
1 (4)
1 (4)
1 (4)
1 (4)
-25 ... +70
-25 ... +55
M1
E2
si
2000
75%
95%
IP51( * )/IP20
DIN 43880
DIN
EN 60715
35 mm
mm
g
to single/three phase network
n° wires
Internal flash memory
-
for active and reactive energy
n° 2
Line to Neutral
VAC
Line to Line
VAC
A
A
A
A
Hz
-
kWh
(according to EN 50470-3)
class
VAC
VA (W)
VA
-
continuous; phase/phase
VAC
1 second: phase/phase
VAC
continuous; phase/N
VAC
1 second: phase/N
VAC
continuous
A
Temporary (10 ms)
A
phase/phase
VAC
phase/N
VAC
A
Hz
-
LCD backlighted
-
Energy digits dimension
mm
6 digits + 2 decimal digits
min. ... max. kWh
6 digits + 2 decimal digits
min. ... max. kvarh
3 digits
MW - kW - W
3 digits + capacitive/inductive indication
Mvar - kvar - var
10 segments
-
1 digit
-
seconds
proportional to active imported Energy
-
proportional to reactive imported Energy
-
p/kWh - p/kvarh
msec
Min. - Max.
VAC (DC)
mA
µA
-
proportional to active imp/exp Energy
p/kWh
class
kV
-
VAC
1.2/50 µs-kV
UL 94
class
-
-
head withZ +/-
POZIDRIV
mm
solid wire min. (max)
mm
2
stranded wire with sleeve min. (max)
mm
2
mm
2
stranded wire with sleeve min. (max)
mm
2
°C
°C
-
-
Indoor
-
meters
yearly average, not condensing
-
on 30 days per year (not condensing)
-
-
ENGLISH
155030218 / WBZ-80
155030205 / WBZ-5
155120218 / WBZ-80 (MID)
155120205 / WBZ-5 (MID)
4 modules
4 modules
DIN rail
DIN rail
70
70
424
293
2-4
4
yes
yes
T1 and T2
T1 and T2
230
230
400
400
5
5
0.25
0.05
80
6
0.015
0.003
50
50
1.3 (2.4)
3 (4)
kWh T1,
kWh T1
kWh T1,
kWh T1
kWh T2,
kWh T2
kWh T2,
kWh T2
B
B
110 ... 276 / 190 ... 480
110 ... 276 / 190 ... 480
2 (0.6)
2 (0.6)
0.7
0.5
AC
AC
480
480
800
800
276
276
300
300
80
6
2400
120
190 ... 480
190 ... 480
110 ... 276
110 ... 276
0.015 ... 80
0.003 ... 6
48 ... 62
48 ... 62
MWh, Mvarh, kWh, kvarh,
MWh, Mvarh, kWh, kvarh,
MW, Mvar, kW, kvar
MW, Mvar, kW, kvar
6.2 +3
6.2 +3
6 x 3
6 x 3
0.01 ... 999999.99
0.01 ... 999999.99
0.01 ... 999999.99
0.01 ... 999999.99
0 ... 999
0 ... 999
0 ... 999
0 ... 999
0% -10% -20% ... -100%
0% -10% -20% ... -100%
T1 or T2
T1 or T2
1
1
kWh ( )
kWh ( )
kvarh ( )
kvarh ( )
500
100-10-1
50 ±2%
50 ±2%
5 ... 33 VAC (5 ... 70 VDC)
5 ... 33 VAC (5 ... 70 VDC)
90
90
1
1
SELV
SELV
1000
10.000
II
II
4
4
2
2
300
300
6
6
V0
V0
yes
yes
yes
yes
PZ2
PZ1
0.8 x 3.5
0.8 x 3.5
1.5 (35)
1 (4)
1.5 (35)
1 (4)
1 (4)
1 (4)
1 (2.5)
1 (4)
-25 ... +70
-25 ... +70
-25 ... +55
-25 ... +55
M1
M1
E2
E2
yes
yes
2000
2000
75%
75%
95%
95%
IP51( * )/IP20
IP51( * )/IP20
Werbung
