Seite 1
BAS 3018 Hochentaster Pole chain saw Elagueuse sur perche Kettingzaag op steel Potatore Sierra de podar Benzin- stangsav Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use! Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine...
DEUTSCH 1. Überblick Einführung ..........................2 Über die Nutzung des Handbuchs ....................2 Sicherheitsvorkehrungen und Arbeitstechniken .................2 • DER BENUTZER........................3 • DER MOTOR & DIE AUFSÄTZE..................3 − Motor - Motor transportieren....................4 - Schraubverschluss.....................4 - Vor dem Start......................4 - Der Start........................4 - Während des Betriebs....................5 - Katalysator........................5 −...
• Ein Punkt markiert einen Schritt oder Vorgang ohne 1. Überblick direkten Bezug auf eine Illustration. 1.1 Einführung Die Beschreibung von Arbeitsschritten, die durch Abbil- dungen erläutert werden, ist entsprechend nummeriert. Angaben zur Geräuschemission gemäß Produkt- Beispiel: sicherheitsgesetz (ProdSG) bzw. EG-Maschinen- richtlinie: Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz Schraube lösen (1) kann 80 dB (A) überschreiten.
Warnung ! Ihren Trägern wird empfohlen, ihren Arzt und den Herstel- ler ihres Herzschrittmachers vorher zu konsultieren, um Persönliche Sicherheit beim Gebrauch des Motors und die Verletzungs- oder Lebensgefahr zu verringern. des Aufsatzes bezieht immer mit ein: den Benutzer Geeignete Kleidung den Motor und den Aufsatz Warnung! die Nutzung des Motors und des Aufsatzes...
Warnung! Falls Kraftstoff übergelaufen ist, versuchen Sie nicht, den Motor zu starten. Falls dieses Werkzeug großen Belastungen ausgesetzt wird, für die es nicht gebaut wurde (z.B. starken Schlag Stattdessen ist das Gerät vor dem Start von der benzin- oder Aufprall), sollten Sie vor dem Weiterarbeiten sicher- verschmutzten Fläche zu entfernen.
Während des Betriebs Auspuff nicht so schnell wie herkömmliche Mo- delle ab, wenn der Motor in den Leerlauf oder Halten und Steuern des Gerätes abgeschaltet wird. Halten Sie bei der Arbeit das Gerät stets mit beiden Hän- Beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, den an den vorgesehenen Griffen fest.
Während des Betriebs Prüfen Sie vor dem Starten Ihren Motor stets auf guten Zustand, insbesondere den Gashebel, die Gashebel- Den Hochentaster sicher führen und bedienen sperre, den Ausschaltknopf und den Werkzeugaufsatz. Halten Sie während des Betriebs das Gerät stets mit bei- Der Gashebel muss frei beweglich sein und stets in die den Händen an den Handgriffen fest.
Warnung! Wenn sich auf den Pflanzen, die Sie beschneiden oder dem Gelände, das Sie bearbeiten, chemische Substan- zen befinden (z.B. Pestizide oder Herbizide), lesen und befolgen Sie die Anleitungen und Warnhinweise zu den jeweiligen Substanzen durch. Sobald der Motor läuft, produziert er giftige Abgase, die Chemikalien (u.a.
Seite 10
von störendem Geäst und Unterholz. Schaffen Sie an- Falls die Führungsschiene in einem Ast eingeklemmt ist, schließend einen Rückzugsbereich, fern der Stelle, auf so dass sich die Kette nicht weiter bewegen kann, schal- die abgeschnittene Äste fallen können, und entfernen ten Sie die Säge ab und bewegen Sie vorsichtig den Ast, dort alle Hindernisse.
A = Rückzug 2. MOTOR Hauptbestandteile und Steuerungselemente Der Rückzug entsteht wenn die Kette an der Schienenun- terseite plötzlich festsitzt, da sie eingeklemmt wird oder auf einen Fremdkörper im Holz trifft. Die Kette zieht dann die Säge vorwärts. Der Rückzug passiert oftmals, wenn die Kette beim Kontakt mit dem Holz nicht in voller Ge- schwindigkeit läuft.
8. Hebel für die Starterklappe (Chokehebel) Das Treibstoffgemisch Erleichtert den Motorstart durch Erzeugung eines fet- Mischen Sie nur den Treibstoff für einige Tagesarbeiten, teren Gemisches und lagern Sie ihn nicht länger als 3 Monate. Bewahren 9. Filterabdeckung Sie ihn nur in zugelassenen Treibstoffkanistern auf. Fül- Bedeckt und schützt den Luftfilter len Sie beim Mischen erst das Öl und dann das Benzin 10.
Abschalten 1 Lassen Sie den Gashebel los, damit der Motor kurz im Leerlauf läuft. Drücken Sie den Ausschalter in die Position “stop”. Der Motor schaltet sich jetzt ab. 3 Drücken Sie die Benzinpumpe 6 mal. Bedienungsanleitung In der Einlaufphase Ein fabrikneues Gerät sollte während der ersten drei Tankfüllungen nicht auf Höchstdrehzahl (Vollgas bei null Last) laufen, um hohe Belastungen während der Einlauf- phase zu vermeiden.
Wartung der Zündkerze Der Starter Beachten Sie folgende Punkte, um die Lebensdauer des Starterseils zu verlängern: • Ziehen Sie das Starterseil nur in die angegebene Rich- tung • Ziehen Sie es nicht über die Kante der Führungsbuch- • Ziehen Sie es nicht weiter heraus als angewiesen, da es reißen kann • Lassen Sie den Griff nicht zurückschnappen, führen Sie ihn zurück zum Gehäuse...
7. Haken Querschneiden Zum Einhaken des Geräts an Zweige, um diese zur Seite zu ziehen 8. Kettenschutz (Schutzmantel) Schützt die Kette während das Gerät außer Betrieb ist und während des Transports 9. Kettenrad Zahnrad, das die Sägekette bewegt 10. Kettenspanner Sorgt für die genaue Einstellbarkeit der Kettenspan- nung Um das Einklemmen der Sägeschiene im Schnittspalt zu...
Winkelverstellung des Hochentasters Dicke Äste bündig schneiden • Bei einem Astdurchmesser von über 10 cm schneiden Sie ihn erst mit einem Entlastungs- und Querschnitt (3) in einer Distanz (A) von etwa 20 cm vom eigent- lichen Ziel. • Danach können Sie den Ast bündig schneiden (4), durch einen Enlastungs- und anschließenden Quer- schnitt.
Montage der Sägeschiene und Sägekette 4 Setzen Sie die Sägeschiene über den Montagebolzen. Kettenspannstift in die dafür vorgesehene Öffnung (4) schieben und Kette auf das Kettenrad (5) auflegen. 5 Drehen Sie nun die Spannschraube (1) im Uhrzeiger- sinn, bis die Kette an der Schienenunterseite nur noch minimal durchhängt und alle Kettenglieder in der Lauf- rille der Schiene liegen.
Schmierung der Sägekette Die Kettensäge muss stets eine kleine Menge von Öl von sich schleudern. Bitte benutzen Sie für eine automatische und zuver- • Überprüfen Sie vor der Arbeit stets die Schmierung der lässige Schmierung der Kette und Sägeschiene nur Kette und den Ölpegel im Tank.
Pflege der Sägeschiene Platzieren sie den Haken am Schneidewerkzeug auf eine erhöhte Stelle wie bspw. einen Erdhügel oder Ast (siehe Abb.). • Stellen Sie sicher, dass Sie einen festen Stand haben. • Drücken Sie mit der linken Hand das Gerät fest auf den Boden.
Wartung und Schärfung der Sägekette Bei ungleichmäßigen Winkeln wird die Kette unregel- mäßig laufen, sich schnell abnutzen und vorzeitig ver- Die richtig geschärfte Kette schleissen. Eine richtig geschärfte Kette geht mühelos durch das Holz und benötigt dabei sehr wenig Druck. Arbeiten Sie nicht mit einer stumpfen oder beschädigten Sägekette.
Seite 21
4. 706 MM VERLÄNGERUNGSROHR 706 mm Verlängerungsrohr Setzen Sie das Verlängerungsrohr zwischen dem Motor- teil und dem Werkzeugaufsatz ein, um hohe Stellen zu erreichen. Achtung: Es ist aus Sicherheitsgründen verbo- ten, eine weitere als die mitgelieferte Schaftver- längerung an das Gerät anzubauen. Beim Schneiden hochhängender Äste mit der Ketten- säge können Äste und Sägespäne Ihr Gesicht und Ihre Augen verletzen.
Seite 22
5. WARTUNG UND REPARATUR Wartungstabelle MOTOR Beachten Sie, dass die folgenden Wartungsintervalle nur bei normaler Betriebsbedingung gelten. Längere Arbeitszeiten oder extreme Arbeitsbedingungen (äußerst staubiger Arbeitsbereich usw.) verkürzen die empfohlenen Intervalle entsprechend. Komplettes Gerät Visuelle Inspektion (Zustand, Benzin- und andere Lecks) Reinigung Steuerungsgriff Betrieb überprüfen...
Aufbewahrung Für eine Dauer von 3 Monaten und länger: • Entleeren und reinigen Sie den Treibstofftank an ei- nem gut gelüfteten Ort. • Entsorgen Sie den Kraftstoff ordnungsgemäß. • Entleeren Sie den Treibstofftank und verschließen Sie ihn wieder mit dem Deckel. •...
EG-Konformitätserklärung Wir, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Hochentaster BAS 3018, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie), 97/68 EG in der geänderten Fassung von 2002/88/EG Abgasrichtlinie, Anhang IV und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) einschliesslich Änderungen entspricht.
Garantiebedingungen Für dieses Benzinwerkzeug leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist. Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate. Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile und Schäden die durch Verwendung falscher Zubehörteile, Reparaturen mit Nichtori- ginalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige Motorüberlastung entstanden sind.
Seite 160
Horario: de 09:00 a 13:00 y 15:00 a 18:00 +373 22 214075 +90 232 4580586 - 4591581 +373 22 225009 +90 232 4572697 ikra Service France, ZI de la Vigne 20 Rue Hermes, Bâtiment 5 ДНЕПРОКОР 31190 Auterive ул. Чубанова, 1 +33 5 615078 94 69600 г.