Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Definitive Technology CS9080 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Definitive Technology Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. CS9080
  6. Bedienungsanleitung

Definitive Technology CS9080 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Owner's Manual
CS9080, CS9060, CS9040

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Definitive Technology CS9080

Inhaltszusammenfassung für Definitive Technology CS9080

  • Seite 1 Owner’s Manual CS9080, CS9060, CS9040...
  • Seite 2 CS9080 CS9060 CS9040...
  • Seite 3 DEFINITIVE TECHNOLOGY WHAT OBSESSION SOUNDS LIKE ™ Thank you for choosing the Definitive Technology BP9000 center channel loudspeaker. The BP9000 range offers some of the most cutting-edge audio technologies designed for use in audio/video systems of the highest quality. Because of its wide range, high-power handling and articulate clarity, the BP9000 center channel is ideal for use in any high performance home theater system.

  • Seite 4: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS 9. POWER CORD PROTECTION—Power cables should be routed so they are not likely to be stepped on or crushed by items placed on them or against them. Special attention should be paid to areas where the plug enters a socket or fused strip and where the cord exits the device.
  • Seite 5 We're delighted that you're part of our Definitive Technology family. Please take a few minutes to register your product* so we have a complete record of your purchase. Doing so helps us serve you the best we can now and in the future. It also lets us contact you for any service or warranty alerts (if required).

  • Seite 6: Accessories Included

    If you discover any shipping damage, please report this to your Definitive Technology dealer or the company that delivered your loudspeaker. Accessories Included: 1. Power cord: • US - Qty (1) for CS9080 and CS9060 models • EU/UK - Qty (2) for CS9080 and CS9060 models...
  • Seite 7 Connecting Your Loudspeakers STRIP 1/4" (6MM) WIRE 1. IDENTIFY MARKINGS ON WIRE AND ASSIGN +/– 2. APPLY BANANA PLUGS OR SPADES AT THIS POINT IF APPLICABLE 1. UNSCREW BOTTOM SET OF BINDING POST ENSURE THAT THE SPEAKER IS ALWAYS AND CONNECT WIRE CONNECTED TO THE RECEIVER OR AMPLIFIER + TO + AND –...
  • Seite 8 Connection Options: Speaker-Level Only or Speaker-Level + LFE Connector Use the manual speaker setup functions in your receiver or processor to set speaker configuration, speaker distance and channel balance. Consult your receiver/processor manual to learn how to access and use the setup menus.
  • Seite 9 Connection Option 2: Speaker-Level + LFE Directions: • Connect speaker wire from receiver/amplifier to speaker level input on the back of the speaker • Connect RCA Cable from Center Channel Pre-Out on back of the receiver/ processor to LFE Input on the back of the center channel •...
  • Seite 10 Our sonic signature allows you to not just hear what is on the screen, but to feel it as well. Intelligent Bass Control ™ (found on the CS9060 and CS9080 models only) gives you the ability to modulate deep bass up or down in level while simultaneously maintaining optimal mid-range clarity regardless of where the bass control is set.

  • Seite 11: Specifications

    It is our pleasure to offer assistance if you have any questions regarding your BP9000 or its setup. Please contact your nearest Definitive Technology dealer or call us directly at (800) 228-7148 (US & Canada), 01 (410) 363-7148 (all other countries) or e-mail info@definitivetech.com. Technical support is offered in English only.

  • Seite 12: Troubleshooting

    8. If you cannot get the subwoofer driver to turn on or if no sound comes out and you are sure the system is set up properly, please bring the loudspeaker to your Definitive Technology Authorized Dealer for assistance; call first.

  • Seite 13: Limited Warranty

    5-Years for Drivers and Cabinets, 3-Years for Electronic Components DEI Sales Co., dba Definitive Technology (herein “Definitive”) warrants to the original retail purchaser only that this Definitive loudspeaker product (the “Product”) will be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years covering the drivers and cabinets, and three (3) years for the electronic components from the date of the original purchase from a Definitive Authorized Dealer.
  • Seite 14 2) The product is damaged due to accident, fire, flood, unreasonable use, misuse, abuse, customer applied cleaners, failure to observe manufacturers warnings, neglect or related events. 3) Repair or modification of the Product has not been made or authorized by Definitive Technology. 4) The product has been improperly installed or used.

  • Seite 15: Avertissements De Sécurité

    AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 9. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION — Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de manière à ne pas être piétinés ou écrasés par des objets placés sur eux ou contre eux. Une attention spéciale doit être apportée aux endroits où la fiche CAUTION! AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de choc entre dans une prise ou une bande dénudée et où...
  • Seite 16 Tout dommage visible ou caché a probablement été causé lors de la manipulation ,après que le produit ait quitté notre usine. Si vous découvrez tout dommange causé par l'expédition, veuillez aviser votre vendeur Definitive Technology ou l'entreprise qui a livré votre haut-parleur.
  • Seite 17 Accessories Included: 1. Cordon d'alimentation: • É.-U. - Qté (1) pour les modèles CS9080 et CS9060 • É.-U. /R.-U. - Qté (2) pour les modèles CS9080 et CS9060 Positionner votre haut-parleur Votre enceinte de canal centrale BP9000 est conçue pour livrer une immense clarté et se concentrer sur la gamme vocale et pour reproduire précisément le contenu le plus...
  • Seite 18 Connecter vos haut-parleurs DÉNUDEZ LE CÂBLE DE 1/4 PO (6 MM) 1. MARQUZ LE CÂBLE AVEC DES SIGNES +/– 2. APPLIQUEZ LES FICHES BANANES ET LES COSSES RECTANGULAIRES À CE MOMENT, SI APPLICABLE 1. DÉVISSEZ LE JEU DU BAS DE LA BORNE DE ASSUREZ-VOUS QUE LE HAUT-PARLEUR SOIT TOUJOURS RACCORDEMENT ET CONNECTEZ LE CÂBLE CONNECTÉ...
  • Seite 19 Options de connexion : niveau du haut-parleur uniquement ou niveau du hautparleur uniquement + connecteur LFE Utilisez les fonctions de réglage manuel du haut-parleur dans votre récepteur ou votre processeur pour régler la configuration du haut-parleur, la distance du haut-parleur et la balance des canaux. Consultez le manuel de votre récepteur/processeur pour savoir comment accéder et utiliser les menus de configuration.
  • Seite 20 Option 2 de connexion : niveau du haut-parleur + LFE Mode d'emploi: • Connectez le câble du haut-parleur de récepteur/ amplificateur à l'entrée du nieau du haut-parleur à l'arrière de votre hautparleur. • Connectez le câble RCA de la pré-sortie de l'enceinte centrale à...
  • Seite 21 à l’écran, mais également de le ressentir. Intelligent Bass Control ™ (uniquement sur lesmodèles CS9060 et CS9080) vous permet de moduler les basses profondes, en volume haut ou bas, et simultanément, de garder la clarté des gammes du milieu, optimale, qu’importe comment la basse est réglée. Tournez simplement le cadran à...

  • Seite 22: Assistance Technique

    Il nous fera plaisir de vous offrir de l’aide pour toute question au sujet du BP9000 ou de ses réglages.Veuillez contacter le marchand Definitive Technology, le plus près de chez-vous, ou téléphonez-nous directement au : 800-228-7148 (É.-U. et Canada), 01-410-363-7148 (pour tous les autres pays) ou par courriel : info@definitivetech.

  • Seite 23: Dépannage

    Si vous éprouvez des difficultés avec vos enceintes centrales BP9000, essayez les suggestions cidessous. Si vous éprouvez toujours des problèmes, contactez votre marchand autorisé Definitive Technology pour obtenir de l’aide. 1. La distorsion audible, lorsque les haut-parleurs sont à volume élevé, est causée parce que vous placez votre récepteur ou amplificateur plus fort que le récepteur ou que ce que les haut-parleurs sont capables de jouer.

  • Seite 24: Garantie Limitée

    Cette garantie ne couvre pas les coûts de la main-d’oeuvre ou les dommages au Produit causés par l’installation ou le retrait du Produit. Definitive Technology ne garantit pas les Produits achetés des marchands ou des points de vente, autres que les marchands autorisés Definitive Technology...
  • Seite 25 événements liés. 3) La réparation ou la modification du Produit n’a pas été faite ou autorisée par Definitive Technology. 4) Le Produit n’a pas été installé ou utilisé correctement.

  • Seite 26: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 9. PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN—Los cables de alimentación deben colocarse de forma que reduzcan la posibilidad de ser pisados o aplastados por objetos colocados sobre ellos o contra ellos. Se debe prestar especial atención a las zonas donde el enchufe entra en una toma de corriente o empalme y donde el cable salga del aparato.
  • Seite 27 Nos complace que ya forme parte de nuestra familia Definitive Technology. Por favor, tómese unos minutos para registrar su producto de modo que dispongamos de un registro completo de su compra. Hacerlo nos ayuda a servirle lo mejor que podemos, tanto ahora como en el futuro.

  • Seite 28: Accesorios Incluidos

    Technology o a la empresa que le entregó su altavoz. Accesorios incluidos: 1. Cable de alimentación: • EE. UU. - Cantidad (1) para los modelos CS9060 y CS9080 • EU/UK - Cantidad (2) para los modelos CS9060 y CS9080 Colocación de los altavoces Su altavoz de canal central BP9000 está...
  • Seite 29 Conexión de sus altavoces DIVIDA SU CABLE DE 1/4" (6 MM) 1. IDENTIFIQUE LAS MARCAS EN EL CABLE Y ASIGNE +/- 2. APLIQUE CONECTORES BANANA O DE PALA EN ESTE PUNTO SI PROCEDE 1. DESENROSQUE LA PARTE INFERIOR DEL CONECTOR ASEGÚRESE DE QUE EL ALTAVOZ SIEMPRE ESTÉ...
  • Seite 30 Opciones de conexión: Sólo a nivel de altavoz o a nivel de altavoz + conector LFE Utilice las funciones de configuración manual de los altavoces en su receptor o procesador para establecer la configuración de altavoces, distancia de los mismos y balance de canal. Consulte el manual del receptor/procesador para aprender a acceder a los menús de configuración y utilizarlos.
  • Seite 31 Opción de conexión 2: Nivel de altavoz + LFE Instrucciones: • Conecte el cable del altavoz del receptor/amplificador a la entrada de altavoz en la parte posterior del mismo • Conecte el cable RCA del Pre-Out del Canal Central en la parte posterior del receptor/procesador a la entrada LFE de entrada en la parte posterior del canal...
  • Seite 32 Nuestra firma sónica le permite no sólo escuchar lo que hay en pantalla, sino sentirlo vivo. Intelligent Bass Control ™ (solo disponible en los modelos CS9060 y CS9080) le da la capacidad de modular graves profundos a su antojo en el nivel de volumen, manteniendo al mismo tiempo una óptima claridad de gama media, independientemente de dónde ajuste los bajos.

  • Seite 33: Especificaciones

    Es un placer para nosotros poder ofrecerle ayuda si tiene alguna pregunta con respecto a su BP9000 o su configuración. Le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor Definitive Technology más cercano o se ponga en contacto con nosotros directamente al (800) 228-7148 (EE. UU. y Canadá), 01 (410) 363-7148 (resto de...

  • Seite 34: Resolución De Problemas

    8. Si no puede encender el driver del subwoofer o si no sale ningún sonido, y tiene total seguridad de que el sistema está configurado correctamente, por favor, remita el altavoz a su distribuidor autorizado de Definitive Technology para más asistencia; se ruega llamar primero.

  • Seite 35: Servicio Técnico

    Esta garantía no cubre los costes de mano de obra o daños en el producto causados por la instalación o la retirada del Producto. Definitive Technology no ofrece ninguna garantía con respecto a sus productos comprados a distribuidores o puntos de venta distintos de los distribuidores...
  • Seite 36 El producto debe ser devuelto (asegurado y prepago), junto con un comprobante de la fecha original de compra al distribuidor autorizado donde se compró el producto, o al centro de servicio de fábrica de Definitive más cercano. El producto debe ser enviado en el contenedor de envío original o uno equivalente. Definitive no se responsabiliza por la pérdida o daños del Producto en tránsito.

  • Seite 37: Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN sie nicht betreten oder durch Gegenstände eingeklemmt werden können. Besondere Aufmerksamkeit erfordern Bereiche, in welchen der Stecker mit einer Steckdose oder Sicherungsleiste verbunden ist sowie Kabelaustrittsstellen am Gerät. 10. REINIGUNG - Das Gerät muss gemäß Herstellerangaben gereinigt werden. 11. NICHTNUTZUNGSZEITEN - Das Gerät muss vom Netz getrennt CHTUNG! Um eine Gefährdung durch elektrischen Schlag und Brand werden, wenn es über längere Zeit nicht verwendet wird.
  • Seite 38 Wir freuen uns, dass Sie ein Mitglied unserer Definitive-Technology-Familie geworden sind. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und registrieren Sie Ihr Produkt*, damit wir Ihren Kauf in unsere Kundendatei aufnehmen. Dadurch können wir Ihnen jederzeit den besten Service zukommen lassen und Sie, falls erforderlich, über wichtige Wartungs- oder Garantiehinweise benachrichtigen.

  • Seite 39: Mitgeliefertes Zubehör

    Sie bitte Ihren Definitive-Technology-Händler oder das Unternehmen, das Ihren Lautsprecher geliefert hat. Mitgeliefertes Zubehör: 1. Netzkabel: • US - Qty (1) für CS9080- und CS9060-Modelle • EU/UK - Qty (2) für CS9080- und CS9060-Modelle Aufstellen Ihrer Lautsprecher Ihr BP9000 Center-Lautsprecher liefert unvergleichliche Klarheit, wenn es darum geht, den gesamten Vokalbereich anspruchsvollster Inhalte akkurat wiederzugeben.

  • Seite 40: Lautsprecher Anschließen

    Lautsprecher anschließen 1/4" (6 MM) DRAHT ABISOLIEREN 1. DRAHTKENNZEICHNUNGEN IDENTIFIZIEREN UND +/– ZUORDNEN 2. VERWENDEN SIE GGF. BANANENSTECKER ODER KABELSCHUHE Receiver/Verstärker 1. UNTERSEITE DER POLKLEMME ABSCHRAUBEN UND KABEL LAUTSPRECHER MUSS IMMER MIT DEM RECEIVER ODER ANSCHLIESSEN VERSTÄRKER + AN + UND – AN – VERBUNDEN SEIN 2.
  • Seite 41 Anschlussoptionen: Nur Lautsprecherpegel oder Lautsprecherpegel+ LFE-Anschluss Mit Hilfe der manuellen Lautsprecher-Setup-Funktionen in Ihrem Receiver oder Prozessor stellen Sie die Lautsprecherkonfiguration, den Lautsprecherabstand und Kanalabgleich ein. Im Handbuch für den Receiver/ Prozessor erfahren Sie, wie Sie auf die Setup-Menüs zugreifen und diese verwenden. Verwenden Sie die Einstellungen in Abbildung 3.
  • Seite 42 Anschlussoption 2: Lautsprecherpegel + LFE Anleitung: • Verbinden Sie das Lautsprecherkabel vom Receiver/Verstärker mit dem Lautsprecherpegel- Eingang auf der Lautsprecherrückseite • Verbinden Sie das RCAKabel vom Center-Pre- Out auf der Rückseite des Receivers/ Prozessors mit dem LFE- Eingang auf der Center- Rückseite •...
  • Seite 43 Sie nicht nur das hören, was Sie auf dem Bildschirm sehen, sondern es auch spüren. Intelligent Bass Control ™ (nur in den Modellen CS9060 und CS9080) erlaubt es Ihnen, die Lautstärke tiefer Basstöne beliebig nach oben und unten zu regeln, während gleichzeitig eine optimale Mitteltonklarheit beibehalten wird - unabhängig von der Basseinstellung.

  • Seite 44: Technische Unterstützung

    CS9040 CS9060 CS9080 TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN 5.95" H x 20.75" W 5.95" H x 20.75" W 7" H x 23" W x 14.25" D x 12" D (15.1cm H x x 12" D (15.1cm H x (17.8cm H x 58.4cm W x 52.7cm W x 30.4 cm D)

  • Seite 45: Fehlerbehebung

    Sie Ihren Lautsprecher bitte zu Ihrem Definitive-Technology-Vertragshändler für weitere Hilfe. Rufen Sie vorher bitte an. Definitive Technology Niederlassungen 1 Viper Way, Vista, CA 92081 Telefon: (800) 228-7148 (USA & Kanada), 01 (410) 363-7148 (alle anderen Länder)

  • Seite 46: Beschränkte Garantie

    5 Jahre für Treiber und Gehäuse, 3 Jahre für elektronische Komponenten DEI Sales Co., dba Definitive Technology (hier „Definitive“) garantiert nur dem Erstkäufer, dass dieser Definitive-Lautsprecher (das „Produkt“) ab dem Datum des Kaufs bei einem Definitive-Vertragshändler frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie beläuft sich bei Treibern und Gehäuse des Produktes auf fünf (5) Jahre, bei elektronischen Komponenten auf drei (3) Jahre.
  • Seite 47 Das Produkt muss (versichert und frachtfrei) zusammen mit der datierten Originalrechnung an den Fachhändler zurückgesandt werden, bei welchem das Produkt erworben wurde, oder an den nächsten Definitive- Werkskundendienst. Das Produkt muss in der Originalverpackung oder einer gleichwertigen Verpackung verschickt werden. Definitive haftet nicht für einen Verlust oder Schäden des Produktes während des Transportes.

  • Seite 48: Misure Di Sicurezza

    MISURE DI SICUREZZA 8. ALIMENTAZIONE – Il dispositivo deve essere collegato solo ad un alimentatore del tipo descritto nelle istruzioni operative o come indicato sul dispositivo. 9. PROTEZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE – I cavi di alimentazione devono essere messi in modo che non siano suscettibili di essere calpestati o schiacciati da oggetti posti su di loro o contro di loro.
  • Seite 49 Nos complace que ya forme parte de nuestra familia Definitive Technology. Siamo lieti che tu sia entrato a far parte della nostra famiglia Definitive Technology. Dedica qualche minuto per registrare il prodotto* in modo che abbiamo un registro completo del tuo acquisto.

  • Seite 50: Accessori Inclusi

    BP9000 per canale centrale. Ogni diffusore lascia la nostra fabbrica in perfette condizioni. Qualsiasi danno visibile o nascosto molto probabilmente si è verificato nella gestione dopo che ha lasciato il nostro stabilimento. Se scopri eventuali danni di trasporto, segnalali al tuo rivenditore di Definitive Technology o alla società che ha consegnato il tuo altoparlante.
  • Seite 51 Connetti i tuoi diffusori STACCA I FILI DA 1/4" (6MM) 1. IDENTIFICA I SEGNI SUI FILI E ASSEGNA IL +/– 2. INSERISCI GLI SPINOTTI A BANANA O I CONNETTORI IN QUESTO PUNTO SE DEL CASO 1. SVITA UN SET DI CONNETTORI E CONNETTI I FILI ASSICURATI CHE I DIFFUSORI SIANO SEMPRE CONNESSI AL RICEVITORE O AMPLIFICATORE+ AL + E IL - A - 2.
  • Seite 52 Opzioni di connessione: connettore solo a livello di diffusore o livello di diffusore + LFE Utilizza le funzioni manuali di configurazione dei diffusori nel tuo ricevitore o processore per impostare la configurazione dei diffusori, la distanza dei diffusori e il bilanciamento dei canali. Consulta il manuale del tuo ricevitore / processore per imparare ad accedere e utilizzare i menu di impostazione.
  • Seite 53 Opzione di connessione 2: livello diffusore + LFE Indicazioni: • Collega il filo del diffusore dal ricevitore / amplificatore all'ingresso del livello del diffusore sul retro del diffusore • Collega il cavo RCA dal Pre-Out del canale centrale sul retro del ricevitore / processore all’ingresso LFE sul retro del canale centrale •...
  • Seite 54 è sullo schermo, ma anche di sentirlo. Il Controllo Bassi Intelligente™ (disponibile solo sui modelli CS9060 e CS9080) ti dà la possibilità di modulare bassi profondi in alto o in basso a livello di volume, mantenendo allo stesso tempo l’ottimale chiarezza di gamma media indipendentemente da dove si trova il basso. Semplicemente ruota il selettore sul retro del diffusore sulle impostazione dei bassi preferiti e l'altoparlante farà...

  • Seite 55: Assistenza Tecnica

    È nostro piacere offrire assistenza in caso di domande riguardanti il tuo BP9000 o la sua installazione. Contatta il più vicino rivenditoredi Definitive Technology e telefona direttamente al (800) 228-7148 (USA e Canada), oppure a 01 (410) 363-7148 (tutti gli altri paesi) oppure invia una email info@definitivetech.com. Il supporto tecnico è...

  • Seite 56: Risoluzione Dei Problemi

    8. Se non riesci a fare in modo che il driver del subwoofer si attivi o se non viene emesso alcun suono e senza dubbio il sistema è impostato correttamente, porta il diffusore al tuo Rivenditore autorizzato di Definitive Technology per assistenza; chiama prima di recarti lì.

  • Seite 57: Garanzia Limitata

    5-anni per Driver e Cabinati, 3 anni per i componenti elettronici DEI Sales Co., dba Definitive Technology (di seguito "Definitive") garantisce all'acquirente al dettaglio originale solo che questo prodotto diffusore di Definitive (il "Prodotto") sia privo di difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di cinque (5) anni che copre i driver ed i cabinati, e tre (3) anni per i componenti elettronici dalla data di acquisto originale da un rivenditore autorizzato Definitive.
  • Seite 58 Il prodotto deve essere restituito al Rivenditore da cui il prodotto è stato acquistato (assicurato e prepagato), insieme con l'originale prova di acquisto datata, o al centro di assistenza autorizzato più vicino Definitive. Il Prodotto deve essere spedito nel contenitore di spedizione originale o in un suo equivalente. Definitive non è...
  • Seite 59 SERIAL NUMBER...
  • Seite 60 Definitive Technology 1 Viper Way Vista, CA 92081 (800) 228-7148 www.definitivetechnology.com HBP3623D...

Diese Anleitung auch für:

Cs9060Cs9040

Inhaltsverzeichnis