Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
070656.0708/e
ACHTUNG !
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit dieser Maschine wichtig sind.
Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch!
WARNING !
These operating instructions contain important notes on safe working practices with this machine.
It is therefore essential that you read these operating instructions carefully!
AVERTISSEMENT !
Cette notice d´emploi contient des indications importantes pour la sécurité du travail avec cette machine.
Veuillez la lire attentivement !
ATTENZIONE !
Le presenti istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti per lavorare con sicurezza con questa macchina.
Per questo motivo leggete assolutamente le presenti istruzioni per l'uso con la dovuta accuratezza!
ATTENTIE !
Deze gebruiksaanwijzing omvat instructies die voor het veilige werken met deze machine belangrijk zijn.
Leest u vandaar in ieder geval deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door!
¡ATENCIÓN!
Lea atentamente este manual de instrucciones, que contiene la información necesaria para garantizar la
seguridad en el trabajo con esta máquina.
Lamellennutfräse LNF 20
Betriebsanleitung und Ersatzteilliste
Biscuit Jointer LNF 20
Operating instructions and spare parts list
Fraiseuse d´assemblage LNF 20
Notice d´emploi et liste des pièces détachées
Fresatrice per cave e scanalature a lamelle
LNF 20
Istruzioni d'uso e lista ricambi
Lamellen-groeffrees LNF 20
Gebruiksaanwijzing en lijst met reservedelen
Fresadora de láminas LNF 20
Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mafell LNF 20
Inhaltszusammenfassung für Mafell LNF 20
- Seite 1 LNF 20 Istruzioni d’uso e lista ricambi Lamellen-groeffrees LNF 20 Gebruiksaanwijzing en lijst met reservedelen Fresadora de láminas LNF 20 070656.0708/e Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio ACHTUNG ! Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit dieser Maschine wichtig sind.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Indice Abbildungen ............3 Figure..............3 EG Konformitätserklärung......... 4 Dichiarazione di conformità CEE.......4 1 Erzeugnisangaben ..........5 1 Indicazioni prodotto..........23 2 Sicherheitshinweise .......... 7 2 Avvertenze di sicurezza........25 3 Rüsten / Einstellen ..........8 3 Allestimento / impostazione......26 4 Betrieb............... 9 4 Funzionamento..........27 5 Wartung und Instandhaltung ...... -
Seite 3: Abbildungen
Abbildung... -
Seite 4: Eg Konformitätserklärung
EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3, EN 12100 T1, EN 12100 T2, EN 1037, EN 847-1 Dichiarazione di conformità CEE Con la presente certifichiamo che la fresatrice per cace e scanalature a lamelle LNF 20, n° art. 915601, 915620, 915621, 915622, 915625 è conforme alle seguenti direttive CE applicabili:... -
Seite 5: Erzeugnisangaben
Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps und andere nützliche Informationen. Erzeugnisangaben zu Maschinen mit Art.-Nr. 915 601, 915 620, 915 621, 915 622 oder 915 625 Angaben zum Hersteller MAFELL AG Postfach 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar Telefon (07423) 812-0, Fax (07423) 812-218 Kennzeichnung der Maschine Alle zur Identifizierung der Maschine erforderlichen Angaben sind auf dem am Motorgehäuse angebrachten... -
Seite 6: Angaben Zur Geräuschemission
Sicherheitshinweise. durch den Verwendungszweck der Maschine bedingten Konstruktion Die Lamellennutfräse LNF 20 darf nur von Personen noch Restrisiken auftreten, z. B.: benutzt, gerüstet und gewartet werden, die über 18 Jahre alt, mit der Maschine vertraut und über die... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Berühren des Scheibenfräsers außerhalb des Achten Sie darauf, dass das Kabel vor Öl und Trägers. Hitze geschützt ist und nicht über scharfe Kan- ten gezogen wird. Bruch und Herausschleudern von Teilen des Scheibenfräsers. Beschädigte Kabel oder Stecker müssen sofort ausgetauscht werden. Berühren spannungsführender Teile bei geöff- netem Gehäuse und nicht gezogenem Netzste- Scharfe Knicke am Kabel verhindern. -
Seite 8: Rüsten / Einstellen
Außenkante des Werkstückes liegen. Für schmale Werkstücke können die Nuten mit Hilfe der Netzanschluss Markierungen auf dem Träger, dem Schwenkan- Die Lamellennutfräse LNF 20 ist schutzisoliert nach schlag oder der Grundplatte gefräst werden. Klasse II. Fräserwechsel Vor Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass die Netz- spannung mit der auf dem Leistungsschild der Maschine Vor dem Fräserwechsel unbedingt... -
Seite 9: Betrieb
Stellen Sie sicher, dass der Fräser korrekt Netzstecker ziehen! befestigt ist. Ein- und Ausschalten • Einschalten: Schaltknopf 60 nach vorne schie- MAFELL-Maschinen sind wartungsarm kon- struiert. Die eingesetzten Kugellager sind ben, bis dieser einrastet. auf Lebenszeit geschmiert. Nach längerer • Ausschalten: Schaltknopf 60 im hinteren Bereich Betriebsdauer empfiehlt MAFELL, die leicht drücken, bis sich die Arretierung löst, dann... -
Seite 10: Störungsbeseitigung
Die Ermittlung der Ursachen von vorliegenden Störungen und deren Beseitigung erfordern stets erhöhte Aufmerksamkeit und Vorsicht. Vorher Netzstecker ziehen! Im Folgenden sind einige der häufigsten Störungen und ihre Ursachen aufgeführt. Bei weiteren Störungen wen- den Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an den MAFELL-Kundendienst. Störung Ursache Beseitigung Maschine lässt sich nicht einschalten... - Seite 41 -41-...
-
Seite 42: Schaltbild
-42-... - Seite 43 LNF 20 - Ersatzteilliste - Spare parts list - Liste des pièces détachées Lista delle parti di ricambio - Lijst met reservedelen - Lista de piezas de recambio Teil Nr. Best-Nr. Preisschl. Ausführung Stück Teil Nr. Best-Nr. Preisschl. Ausführung Stück Part.
- Seite 44 LNF 20 - Ersatzteilliste - Spare parts list - Liste des pièces détachées Lista delle parti di ricambio - Lijst met reservedelen - Lista de piezas de recambio Teil Nr. Best-Nr. Preisschl. Ausführung Stück Teil Nr. Best-Nr. Preisschl. Ausführung Stück Part.
-
Seite 46: Garantie
A questo scopo la macchina ovvero l'apparecchio elettrico va spedito franco di porto allo stabilimento oppur e a d un punto di assistenza clienti della MAFELL. Evitate di tentare Voi stessi di effettuare la riparazione, altrimenti il diritto di garanzia viene revocato. Non ci assumiamo alcuna responsabilitá...