Seite 1 MIKROWELLE MIT GRILL MICROWAVE WITH GRILL 800 W | 1000 W Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obsługi Instrucţiuni de folosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба MIKROWELLE MIT GRILL | MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM | MIKROVALNA PEĆNICA S ROŠTILJEM | KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM | CUPTOR CU MICROUNDE CU GRĂTAR | MIKROVLNNÁ...
Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
Seite 5 30 cm 0 cm 20 cm 20 cm min. 85cm...
Seite 6: Lieferumfang
Sehr geehrte Kundin, Lieferumfang sehr geehrter Kunde! − Mikrowellenherd MW-G0001 − Drehteller Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neu- − Grillrost en Gerätes. Sie haben sich für ein Produkt mit − Bedienungsanleitung hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis entschieden, das Ihnen viel Freude bereiten Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind wird.
Seite 7 Haben Sie Fragen zur Bedienung des Aveţi întrebări cu privire la utilizarea Gerätes? aparatului? Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie über Vă stăm la dispoziţie prin asistenţa rapidă şi unsere kostenlose Service-Hotline: competentă disponibilă gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und 0800 080 888...
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zeichenerklärung ......................9 Sicherheitshinweise ......................10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................10 Sicherheit von Kindern und Personen ................10 Allgemeine Sicherheit ......................11 Heiße Oberflächen ......................14 Besondere Sicherheitshinweise im Umgang mit Mikrowellen ........15 Sicherheitshinweise zum Erhitzen von Flüssigkeiten ............17 Gerät reinigen und pflegen ....................
Seite 9 Reinigen und Pflegen ....................32 Außerbetriebnahme ......................33 Abhilfe bei Störungen ....................34 Entsorgung ........................34 Verpackung entsorgen ....................... 34 Altgerät entsorgen ......................34 Technische Daten ......................35 Konformitätsinformation ....................35 Garantie ..........................35 Impressum ........................36...
Seite 10: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, mögli- chen Konsequenzen vorzubeugen. GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verlet- zungen! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
Seite 11: Sicherheitshinweise
Geprüfte Sicherheit: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes. Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Mikrowelle darf nur zum Erwärmen von dafür geeigneten Lebensmitteln in geeigneten Behältnissen und Geschirr verwendet werden. Es darf nicht im Freien verwendet werden! Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushalts- anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise...
Seite 12: Allgemeine Sicherheit
- Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Seite 13 - Schließen Sie die Mikrowelle nur an eine ordnungsgemäß installierte, ge- erdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an. Die Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. - Für den Fall, dass Sie die Mikrowelle schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch Mikrowellenstrahlung.
Seite 14 - in das Gerät Flüssigkeit eingedrungen ist, - bei fehlender Aufsicht, - Sie das Gerät nicht mehr gebrauchen. - Die Mikrowelle gegen Tropf- und Spritzwasser schützen. Vermeiden Sie Be- rührungen mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker fern von Waschbecken, Spülen oder Ähnlichem.
Seite 15: Heiße Oberflächen
Heiße Oberflächen GEFAHR! Explosionsgefahr! Wasser-/Öl-Mischungen können sich entzünden oder gar explodieren. - Keine Mischung aus Wasser mit Öl oder Fett in der Mikrowelle erhitzen. - Kein gefrorenes Fett oder Öl in der Mikrowelle auftauen. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Tei- le heiß.
Seite 16: Besondere Sicherheitshinweise Im Umgang Mit Mikrowellen
- Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen. - Die Mikrowelle ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. - Beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien wie Kunststoff- oder Papierbehältern, Mikrowelle häufig wegen der Möglichkeit einer Entzündung beaufsichtigen.
Seite 17 VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennung. - In der Mikrowelle zubereitete Speisen werden ggf. ungleichmäßig heiß. Vor dem Verzehr die Temperatur der erhitzten Speisen prüfen. Bei Babynahrung und Babyflaschen vor der Prüfung der Temperatur die Kindernahrung im- mer umrühren oder schütteln, um Verbrennungen zu vermeiden. - Eier mit Schale oder ganze, hartgekochte Eier nicht in der Mikrowelle erhit- zen, da sie beim Garen und auch nach der Entnahme explodieren können.
Seite 18: Sicherheitshinweise Zum Erhitzen Von Flüssigkeiten
Sicherheitshinweise zum Erhitzen von Flüssigkeiten VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennung. - Beim Erhitzen von Flüssigkeiten in der Mikrowelle kann es zu sogenann- tem Siedeverzug kommen, d. h., dass die Flüssigkeit bereits Siedetempera- tur hat, ohne dass die beim Kochen typischen Dampfblasen auftreten. Bei Erschütterungen, wie sie z. B.
Seite 19: Teilebeschreibung
Teilebeschreibung Display (Bild Gerät 18) Auftaubetrieb nach Zeit (Bild 19) Auftaubetrieb nach Gewicht Display 20) Automatikprogrammbetrieb Bedienfeld 21) Timer ist aktiviert Drehteller 22) Kindersicherung in Betrieb Antriebsachse 23) Gewicht einstellen Rollenring 24) Autoprogramm Kartoffeln läuft Türverriegelung 25) Autoprogramm Fisch läuft Sichtfenster 26) Autoprogramm Getränke läuft Oberer Grill...
Seite 20: Über Mikrowellen
Über Mikrowellen Das Mikrowellengerät −Ein Mikrowellengenerator, das so ge- Mikrowellen sind hochfrequente elektro- nannte Magnetron, erzeugt die Mikro- magnetische Wellen, die eine Erwärmung wellen und leitet sie in den Garraum. Ihrer Speisen in dem Garinnenraum be- wirken. Mikrowellen erhitzen alle nicht −Garraumwände und Sichtfenstergitter metallischen Gegenstände.
Seite 21: Mikrowellentaugliche Materialien
• Decken Sie die Speisen während des Geeignete Materialien Koch- oder Garvorgangs mit einer mi- −Porzellan, Glaskeramik und hitzebestän- krowellengeeigneten Abdeckung ab. diges Glas Durch Abdecken werden Spritzer ver- −Kunststoff, der hitzebeständig und mi- mieden; außerdem wird das Essen krowellengeeignet ist (Hinweis: Kunst- gleichmäßiger gegart.
Seite 22: Bedingt Geeignete Materialien
Kombi- Kochgeschirr Mikrowelle Grill betrieb* Hitzebeständiges Glas Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein Hitzebeständige Keramik Mikrowellentaugliches Kunststoffge- Nein Nein schirr Küchenpapier Nein Nein Metalleinsatz Nein Nein Grillrost, mitgeliefert Nein Nein bedingt bedingt Alufolie, Aluschalen geeignet geeignet *Kombibetrieb: Mikrowelle + Grill Größe und Form von mikrowellen- −Verwenden Sie Aluminiumfolie nicht in geeigneten Gefäßen...
Seite 23: Nicht Geeignete Materialien
Nicht geeignete Materialien erwärmt sich nur durch die Hitze der Speise. −Metalle, alle Metalltöpfe, -pfannen und WARNUNG! -deckel. Brandgefahr! HINWEIS! Es besteht Brandgefahr durch Gefahr von Sachschaden! unsachgemäßen Umgang mit Gefahr von Geräteschaden dem Gerät. durch unsachgemäßen Um- - Sobald Sie Funken, Blitze gang mit dem Gerät.
Seite 24: Gerät Leer Aufheizen
men. In diesem Fall sofort Gerät leer aufheizen das Netzkabel am Stecker Vor dem Verwenden der Mikrowelle muss aus der Schutzkontaktsteck- das Gerät zunächst leer aufgeheizt wer- dose ziehen. den, damit fertigungsbedingte Rückstän- de verdampfen können. Schalten Sie dazu - Falls irgendeine Beschädi- das Gerät ohne Lebensmittel und ohne gung vorliegt, nehmen Sie Zubehör wie im Folgenden beschrieben in...
Seite 25: Zubehör Einsetzen
Zubehör einsetzen • Um die Kindersicherung zu deaktivie- ren, drücken und halten Sie die Taste Wenn die Mikrowelle einmal wie oben erneut für 5 Sekunden, bis ein Signalton beschrieben leer aufgeheizt wurde, darf ertönt und das Schlüsselsymbol im Dis- sie nicht mehr ohne ordnungsgemäß ein- play erlischt.
Seite 26: Schnellstart
• Bestätigen Sie die Auswahl durch Druck - Verwenden Sie unbedingt auf die Taste Topflappen oder hitzebe- Nach dem ersten Drücken der ständige Handschuhe, wenn Taste kann die Energiestufe Sie die Speisen aus dem auch mit dem Drehregler Garraum nehmen. ausgewählt werden.
Seite 27: Auftauen Nach Gewicht
Auftauen nach Gewicht Grillbe trieb Die Auftauzeit und Energiestufe werden Die Grillfunktion ist besonders geeignet automatisch gestellt, sobald Sie das Ge- bei dünnen Fleischscheiben, Steaks, Hack- wicht der aufzutauenden Speisen einge- fleisch, Kebab, Würstchen oder Hähn- geben haben. Die Skala für das Gewicht chenteilen.
Seite 28: Kombibetrieb Mikrowelle Und Grill
Seite 25). Danach drücken Sie erneut das Garen zu optimieren (siehe „Pro- die Taste , um das Programm fortzuset- gramm unterbrechen“ auf Seite 25). zen. Danach drücken Sie erneut die Taste um das Programm fortzusetzen. Kombibetrieb Mikrowelle und Mehrere Kochprogramme nutzen Grill Das Mikrowellengerät kann mehrere Gar- Betriebsart...
Seite 29: Automatisches Kochen Und Garen
Automatisches Kochen und Garen hen Sie dazu den Drehregler . Das Gewicht/die Menge wird im Display an- Beim automatischen Kochen und Garen gezeigt. Die Intervalle lassen sich ge- ist es nicht notwendig, die Koch-/Garzeit mäß der nebenstehenden Tabelle ein- und die Energiestufe einzugeben. Die Mi- stellen.
Seite 30 Autoprogramm Gewichtsintervalle Programm Gewichtsintervalle A-1 Pizza 200 g 400 g A-2 Fleisch 250 g 350 g 450 g A-3 Gemüse 200 g 300 g 400 g 50 g 100 g A-4 Nudeln (+ 450 ml Wasser) (+ 800 ml Wasser) A-5 Kartoffeln 200 g 400 g...
Seite 31 Programm A-2: Fleisch tatsächliche Gewicht vorhergesehene Ge- wichtsstufe. WARNUNG! Programm A-3: Gemüse Brandgefahr! Dieses Programm läuft unter Verwendung Es besteht Brandgefahr durch von Mikrowellenleistung ab. Verwenden unsachgemäßen Umgang mit Sie zum Erhitzen ein mikrowellengeeigne- dem Gerät. tes Gefäß. Verwenden Sie keine Abdeckungen, da •...
Seite 32 • Drücken Sie die Taste und drehen Sie Programm A-6: Fisch den Drehregler , um das Gewicht WARNUNG! der Nudeln (50-100 g) auszuwählen. Brandgefahr! • Starten Sie das Programm für Nudeln Es besteht Brandgefahr durch durch Drücken der Taste unsachgemäßen Umgang mit Falls die Nudeln nach dem Kochen noch dem Gerät.
Seite 33: Reinigen Und Pflegen
Programm A-7: Getränke des Popcorns (50-100 g) auszuwählen. • Starten Sie das Programm für Popcorn Dieses Programm läuft unter Verwendung durch Drücken der Taste von Mikrowellenleistung ab. Verwenden Sie zum Erhitzen ein mikrowellengeeigne- Falls das Popcorn nach Ablauf der Pro- tes Gefäß. grammzeit noch nicht vollständig aufge- gangen sein sollte, starten Sie anschlie- •...
Seite 34: Außerbetriebnahme
und das Glas zerstören kann. −Wischen Sie die Bodenfläche der Mikro- welle einfach mit einem milden Reini- −Die Außenflächen sollten mit einem gungsmittel aus. feuchten Tuch gereinigt werden. Um eine Beschädigung der Betriebsteile im −Geruchsrückstände in der Mikrowel- Innern der Mikrowelle zu verhindern, le können entfernt werden, indem Sie muss vermieden werden, dass Wasser in eine Tasse Wasser mit dem Saft und der...
Seite 35: Abhilfe Bei Störungen
Abhilfe bei Störungen Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht Ziehen Sie den Netzste- starten. Der Netzstecker ist nicht cker und stecken Sie ihn richtig eingesteckt. nach ca. 10 Sekunden wie- der ein. Ersetzen Sie die Sicherung Die Sicherung ist durchge- oder setzen Sie die Strom- brannt oder die Stromun- unterbrechung zurück (kon-...
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Konformitätsinformation Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen Hiermit erklärt MLAP AG, des europäischen Standards EN55011. dass sich dieses Gerät in Das Produkt wird standardkonform als Übereinstimmung mit den Gerät der Gruppe 2, Klasse B einge- grundlegenden Anforderungen und den stuft.
Seite 37: Impressum
Impressum Copyright © 2018 Stand: 25.07.2018 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheber- rechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektro- nischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MLAP GmbH Meitnerstr.
Seite 222 Zemlja podrijetla: Kina / Wyprodukowano w Chinach / Ţara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай MW-G0001 640 / 6361781 / 117702 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informațiilor • Stav informácií • Актуалност на информацията: 07 / 2018...

SwitchOn MW-G0001 Bedienungsanleitung

Deutsch

Zeichenerklärung

Sicherheitshinweise

Teilebeschreibung

Über Mikrowellen

Kochen und Garen mit der Mikrowelle

Vor dem Ersten Gebrauch

Bedienung

Reinigen und Pflegen

Außerbetriebnahme

Abhilfe bei Störungen

Entsorgung

Technische Daten

Konformitätsinformation

Garantie

Impressum

Čeština

Hrvatski

Polski

Română

Slovenčina

Български

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für SwitchOn MW-G0001

Inhaltszusammenfassung für SwitchOn MW-G0001

Inhaltsverzeichnis