Workzone HVLP-Farbspruhpistole Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HVLP-Farbsprühpistole
Pistolet à peinture HVLP |
Pistola a spruzzo HVLP |
HVLP festékszóró pisztoly |
Pištola za pršenje barve HVLP
Originalbetriebsanleitung · Mode d'emploi
d'origine · Manuale originale · Eredeti használati
útmutató · Originalna navodila za uporabo
ID: #05007
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Deutsch ......06
Français .......21
Italiano .......39
Magyar ....... 57
Slovensko ... 75
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone HVLP-Farbspruhpistole
Inhaltszusammenfassung für Workzone HVLP-Farbspruhpistole
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Használati útmutató Navodila za uporabo HVLP-Farbsprühpistole Pistolet à peinture HVLP | Pistola a spruzzo HVLP | HVLP festékszóró pisztoly | Pištola za pršenje barve HVLP Deutsch ..06 Français ..21 Italiano ..39 Magyar ..57 Slovensko ...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Teileliste ..............6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ......7 Zeichenerklärung ................7 Sicherheit ..................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........8 Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge ......9 Besondere Sicherheitshinweise für die Spritzpistole ....11 Zusätzliche Sicherheitshinweise für das Arbeiten mit Farben und Lacken ..................12 Ergänzende Sicherheitshinweise .......... -
Seite 6: Lieferumfang/Teileliste
Lieferumfang/Teileliste Düsenkopf Überwurfmutter Anschlussgewinde (Farbbecher) Aufhängung Sicherung (Farbmengen-Regulierungsschraube) Farbmengen-Regulierungsschraube Farbstrahl-Regulierungsschraube Stecknippel Luftmengen-Regulierungsschraube Multiwerkzeug Bürste Siebeinsatz Farbbecher Deckel (Farbbecher) Abzugshebel... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser HVLP-Farbsprühpistole (im Folgenden nur „Spritzpistole“ genannt). Sie enthält wichtige Informatio- nen zur Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Spritzpistole verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Spritzpistole ist ein druckluftbetriebenes Werkzeug zum Auftragen von Farben und Lacken. Sie eignet sich für Arbeiten auf kleineren und größeren Flächen. Die Spritzpistole darf nur mithilfe einer geeigneten Druckluftversorgung angetrieben werden und ist ausschließlich für den Privatanwender im Hobby- und Do-it-yourself- Bereich konzipiert. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Druckluftwerkzeuge
Sicherheit Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge WARNUNG! Verletzungsgefahr! Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können schwere Verletzungen verursachen. − Lesen und verstehen Sie zuerst die Bedienungsanleitung, bevor Sie mit den Druckluftwerkzeugen arbeiten. − Arbeiten Sie mit Druckluftwerkzeugen nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befin- den. - Seite 10 Sicherheit − Der Betrieb von Druckluftwerkzeugen mit Sauerstoff oder brennbaren Gasen ist verboten. Es besteht Feuer- und Explosionsgefahr. − Benutzen Sie immer eine Schutzbrille, Gehörschutz sowie Schutzhand- schuhe. − Verwenden Sie Druckluftwerkzeuge keinesfalls zweckentfremdend. − Halten Sie Druckluftwerkzeuge von Kindern fern. −...
-
Seite 11: Besondere Sicherheitshinweise Für Die Spritzpistole
Sicherheit Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Werkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. − Vor der Erstanwendung wird eine Schulung bei einer qualifizierten Person oder Stelle zum gefahrlosen Benutzen des Druckluftwerkzeugs empfohlen. − Bei hohen Arbeitsdrücken können Rückstoßkräfte entstehen, die unter bestimmten Umständen zu Gefährdungen durch Dauerbelastung führen können. -
Seite 12: Untersagte Anwendungsbereiche
Sicherheit − Lesen und befolgen Sie sämtliche Sicherheits- und Bedienhinweise des Herstellers für einen korrekten Umgang mit dem Material. Untersagte Anwendungsbereiche − Verwenden Sie das Werkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich Substanzen wie brennbare Flüssigkeiten, Gase und insbeson- dere Farb- und Staubnebel befinden. -
Seite 13: Ergänzende Sicherheitshinweise
Sicherheit und/oder Explosion durch zerstäubte und verspritzte Beschichtungsstoffe. − Durch zerstäubte und verspritzte Beschichtungsstoffe können Ge- sundheitsgefährdungen entstehen. Tragen Sie stets Schutzausrüstung und beachten Sie die Verarbeitungshinweise zum ausgewählten Be- schichtungsstoff. − Benutzen Sie Spritz- und Sprühgeräte im Hinblick auf Gesundheits-, Brand- und Explosionsgefahren nur in gut belüfteten Bereichen. -
Seite 14: Spritzpistole Und Lieferumfang Prüfen
Spritzpistole und Lieferumfang prüfen WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten dürfen die Spritzpistole nicht verwenden. -
Seite 15: Bedienung
Bedienung Bedienung Spritzpistole vorbereiten Auf Anfrage stellt der Hersteller eine Liste der für die Herstellung der Spritzpistole verwendeten Werkstoffe zur Verfügung, um die Verträglich- keit mit dem verwendeten Farb-/Beschichtungsmaterial zu überprüfen. 1. Setzen Sie den Siebeinsatz in das Anschlussgewinde an der Spritzpistole ein (siehe Abb. -
Seite 16: Spritzpistole Verwenden
Bedienung Spritzpistole verwenden Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers im Kapitel „Technische Daten“ zu Spritzabstand und Durchmesser des Druckluftschlauchs. 1. Stellen Sie am Druckminderer des Kompressors den Luftdruck ein. Beachten Sie hierbei die Herstellerhinweise der Farbhersteller. Ein zu hoher Arbeitsdruck führt zu starker Feinverteilung des Farbmaterials und bringt eine schnelle Flüssigkeitsverdunstung mit sich. -
Seite 17: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und Pflege Spritzpistole reinigen und warten WARNUNG! Gefahr von gesundheitlichen Schäden und Verletzungen! Unsachgemäße Handhabung der Spritzpistole kann zu Verletzungen und gesundheitlichen Schäden führen. − Trennen Sie die Spritzpistole von der Druckluftversorgung, bevor Sie Reini- gungs- oder Wartungsarbeiten daran durchführen. −... -
Seite 18: Düse Wechseln
Wartung und Pflege Düse wechseln WARNUNG! Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßer Handhabung der Spritzpistole können Sie sich und andere Personen verletzen. − Trennen Sie die Spritzpistole unbedingt von der Druckluftversorgung, bevor Sie die Düse von der Spritzpistole entfernen. 1. Lösen Sie die Farbmengen-Regulierungsschraube entgegen dem Uhrzeiger- sinn vollständig und nehmen Sie sie vorsichtig von der Spritzpistole ab. -
Seite 19: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehebung Das Spritz- Der Luftkopf ist verschmutzt Reinigen Sie den Luftkopf oder bild ist oder beschädigt. tauschen Sie ihn aus. unregelmäßig. Es klebt Farbe an der Düse. Reinigen Sie die Düse. Es bilden sich Die Düsennadel ist Tauschen Sie den gesamten Tropfen. -
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: HVLP-Farbsprühpistole Düsendurchmesser Standard: 1,4 mm Fassungsvermögen Saugbecher: 500 ml Betriebsdruck: 2–3 bar; max. 3 bar Empfohlener Schlauchdurchmesser: 8 mm Empfohlener Spritzabstand: 20–25 cm Artikelnummer: 65374 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. - Seite 91 Származási hely: Kína Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: | Produttore: | Gyártó: | Distributer: EINHELL GERMANY AG WIESENWEG 22 94405 LANDAU A. D. ISAR GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 65374 (00386)18888604 0043 120 533 502...