DEUTSCH INHALT 1. Zweck der Betriebsanleitung Seite 2 2. Allgemeines Seite 2 3. Identifizierung der Maschine Seite 2 4. Beschreibung der Maschine Seite 3 5. Installation Seite 3 6. Technische Daten Seite 6 7. Elektroschema Seite 7 8. Sicherheitsventil Seite 8 9.
• Stromaufnahme in Ampere (A) • Stromaufnahme in Watt (W) • Kühlmitteltyp • Versorgungsspannung (Volt/Ph/Hz) • Maximaler Betriebsdruck PS HP (Seite Hochdruck) – PS LP (Seite Niedrigdruck) • Gerätekategorie entsprechend Richtlinie 97/23CE (PED) Abb. 1 Typenschild Identifizierung der Seriennummer: • Ziffern 1 und 2 = die beiden letzten Ziffern des Herstellungsjahres •...
Seite 4
Für diesen Anschluss müssen die Leitungen für Flüssigkeit und Saugrohr entsprechend den Durchmessern der Geräteanschlüsse vorgesehen werden. Die angegebenen Durchmesser werden bis max. 10 m Länge empfohlen. Bei größeren Entfernungen muss der Durchmesser so ausgelegt werden, dass die korrekte Gasgeschwindigkeit gewährleistet ist. Die Leitungen werden nahe der Biegungen, Schweißnähte und auf graden Strecken alle 1,5 –...
Seite 5
Entleeren Ausschlaggebend für einen guten Betrieb der Kühlanlage und die Lebensdauer des Verdichters eine korrekte Entleerung Systems, damit Luft- Feuchtigkeitsmenge unter den zulässigen Werten liegt. Die Einführung neuer Gassorten hat den Einsatz neuer Öle auf Polyesterbasis mit einer stärkeren Feuchtigkeitsaufnahme erforderlich gemacht, weshalb die Entleerung sorgfältiger durchgeführt werden muss;...
ausgerüstet. • Die LBP Sicherheits-Druckwächter werden entsprechend dem verwendeten Gas und der Applikation des Verdichters geeicht. Es wird empfohlen, die Werte der folgenden Tabelle zu verwenden: °C=[bar] Differenzial LBP Applikation MBP R404A -25°C=1,5 bar 1,5 bar R407C -25°C=0,8 bar 2,3 bar 1,5 bar LBP Applikation LBP R404A -46°C=0 3 bar...
• Abb. 5 Kühlschema mit scroll verdichter und ventil zur Flüssigkeitseinspritzung (DTC) • Abb. 6 Kühlschema mit scroll verdichter und Kapillarseinspritzung • Abb.7 Kühlschema mit scroll oder Hermeticscher verdichter ANM. Die Kühlschemen für Nicht-Standardgeräte sind dem Gerät beigelegt. Abb. 5 Legende Symbole: M = Verdichter CO = Verflüssiger...
Die Verflüssiger können für verschiedene Installationsarten verwendet werden: • Kühlzellen • Kühlthresen • Chiller usw. Ad An jeden Verflüssiger können mehrere Verdampfer angeschlossen werden, natürlich den Kühlbedingungen entsprechend; Komponenten müssen jedenfalls sorgfältig ausgewählt werden. Es folgten die oben aufgeführten Kühlschemen ergänzende Beispiele von Kühlschemen.
voraussichtliche Lebensdauer Es wird empfohlen, das Sicherheitsventil alle 5 Jahre zu überprüfen. WARTUNG UND REINIGUNG Die Wartung und Reinigung darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Vor Eingriffen muss kontrolliert werden, dass die Stromversorgung unterbrochen ist. • Regelmäßig (mindestens einmal monatlich) den Verflüssiger von Staub und Fett befreien.
Seite 10
• Steuerung (Art. MH-TH.../12) Die Steuerung ist innerhalb des Gehäuse eingebaut und kann mit Reglerbetrieb über externes Thermostat bet werden (Der Schaltplan liegt bei) • Phasenschutz Schützt den Verdichter vor Schäden durch falschen Anschluss der Stromphasen. • Streben Werden zur Montage des MH-TH an senkrechten Wänden verwendet.Die beiden Streben werden an der gewünschten Höhe an der Wand so befestigt, dass sie an den Befestigungslöchern des MH-TH verschraubt werden können.
FEHLERSUCHE Mögliche Ursache Behebung Verdichter startet nicht und brummt nicht Kein Strom. Kontakte vom Starterrelais Leitung prüfen oder Relais ersetzen geöffnet Thermosicherung eingeschritten Stromanschlüsse überprüfen Stromverbindungen lose oder Anschlüsse Anschlüsse befestigen oder erneut falsch entsprechend Elektroschema durchführen Verdichter startet nicht (brummt) und die Thermosicherung schreitet ein Stromanschlüsse falsch Anschlüsse erneut durchführen...
Seite 13
Verdichter läuft ununterbrochen oder sehr lange Leck reparieren Kühlmitten geringe Kühlgasmenge nachfüllen Thermostat blockierten Thermostat ersetzen geschlossenen Kontakten System unterdimensioniert System mit einem leistungsfähigeren zu hohe Kühllast oder ungenügende ersetzen Isolierung Last reduzieren Isolierung verbessern, wenn möglich Verdampfer mit Eis bedeckt Abtauung durchführen Verengung im Systemkreislauf Widerstand finden und beseitigen...
Seite 14
Sc h e m a d i c o lle g a m e n to d e ll ’ un it à T H s ta n da rd . C o nn ec t i on di a gr am f o r t h e st a nd a r d TH u ni t . Schéma de connexion de le systema TH standard.
Seite 15
T AB E L L A C A R A T T E R I S T I C H E ( S E R I E M H ) / T E C H N I C A L F E A T U R E S ( M H RA N G E ) T A B L E A U C A R A C T É...
Seite 18
REGISTRO MANUTENZIONE/MAINTENANCE TIME-SHEET/REGISTRE ENTRETIEN REGISTRO MANTENIMIENTO/WARTUNGSVERZEICHNIS DATA DESCRIZIONE INTERVENTO FIRMA OPERATORE DATE INTERVENTION OPERATOR’S SIGNATURE DATE DESCRIPTION INTERVENTION SIGNATURE OPÉRATEUR FECHA DESCRIPCIÓN INTERVENCIÓN FIRMA INSTALADOR DATUM WARTUNGSBESCHREIBUNG UNTERSCHRIFT...
INBETRIEBNAHME Vor Einschalten des Blocksystems sicherstellen, dass: • die Befestigungsschrauben angezogen sind; • die Stromanschlüsse korrekt durchgeführt sind; • die Tür der Kühlzelle und der Kontakt des Mikroschalters geschlossen sind. Bedienfeld “ Grüne LED „VERDICHTER AUS: Verdichter abgeschaltet EIN: Verdichter eingeschaltet BLINKT: Anfrage Einschalten läuft (Verzögerung oder Sicherungen aktiv) Grüne LED „GEBLÄSE“...
Einstellen der Zellentemperatur Das Blocksystem kann in den folgenden Temperaturbereichen betrieben werden: Minimum Maximum hohe Temperatur HBP mittlere Temperatur niedrige Temperatur Es kann direkt auf den Setpoint der Temperatureinstellung zugegriffen werden, um den Wert anzuzeigen und zu verändern. • SETPOINT drücken und loslassen: es erscheint „Set“ (bei vorhandenen Alarms verläuft die Prozedur etwas anders, siehe Abschnitt Darstellung Maschinenstatus) •...
Seite 21
Out Status Relaisausgänge Status Digitaleingänge SET drücken, um den Wert anzuzeigen bei Alarmstatus, Ausgangsstatus, Eingangsstatus UP und DOWN drücken, um die aktuellen Alarms, Ausgänge oder Eingänge zu durchlaufen) SET oder ON/OFF drücken (oder das Timeout nach 5 Sekunden abwarten), um zur Statusliste zurückzukehren ON/OFF drücken (oder das Timeout nach 5 Sekunden abwarten), um zur Normalansicht zurückzukehren.
Seite 22
Code Eben Beschreibung Range Einheit Temperatur Abtauende des zweiten Verdampfers -50.0 … ° C [° F] Temperatur der Sonde 3 ab der die Abtauung des zweiten Verdampfers 199.0 beendet wird. Ist die Temperatur bei Abtaubeginn höher als der eingestellte Wert; wird die Abtauung nicht eingeleitet. Bei Störung der Sonde 3 wird die Abtauung auf jeden Fall durch das Zeitlimit beendet.
Seite 23
Code Eben Beschreibung Range Einheit Auswahl ° C oder ° F flag 0 = ° C 1 = ° F Die Auswahl besitzt nur Auswirkung auf die Temperatureinheit. Die Parameterwerte der Temperatur behalten den aktuellen Wert und müssen daher manuell an die Fahrenheit-Skala angeglichen werden. -CnF Liste Konfigurationsparameter...