Seite 1
Traduction de la notice originale TONDEUSE THERMIQUE TRACTÉE Kosiarka spalinowa z napedem Prijevod izvorne instrukcije Traducción del manual original Benzinska kosilica za travu Cortacésped Motor Gasolina con Tracción Translation of the original instructions Petrol lawn mower self propelled GLM 40 SF-1 Art.-Nr.: 310.200.686...
2. Überprüfen Sie das Gelände, auf dem die Achtung! Maschine eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Gegenstände, die erfasst und weggeschleudert Beim Benutzen von Geräten müssen einige werden können. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. 3. Warnung: Benzin ist hochgradig entflammbar: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / - bewahren Sie Benzin nur in den dafür Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.
Seite 7
2. Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter 15. Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor künstlicher Beleuchtung. Wenn möglich, ist der dem Auswurfkanal stehen. Einsatz des Gerätes bei nassem Gras zu 16. Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder vermeiden.
Seite 8
offenem Feuer oder Funken in Berührung kommen können. 3. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie den Rasenmäher in geschlossenen Räumen abstellen. Verletzungsgefahr 4. Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie Motor, Auspuff und den Bereich um den Kraftstofftank frei von Gras, Blättern oder austretendem Fett (Öl).
handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Garantierter challleistungspegel: Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung 2. Gerätebeschreibung (Bild 1-3) für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Rasenmähers.
Seite 10
5. Vor Inbetriebnahme ausgehängt werden. 3. Hängen Sie den Startseilzug an der 5.1 Zusammenbau der Komponenten. Startseilzugführung ein (Abb.8) Bei der Lieferung sind einige Teile demontiert. 4. Befestigen Sie den Kabelhalter mit der Der Zusammenbau ist einfach, wenn die Schraube (Abb.5/ Pos. 13) am Schubbügel (Abb. folgenden Hinweise beachtet werden Achtung! Beim Zusammenbau und für 5.
Seite 11
Ölstandes). Beachte: Der Motor ist auf die Schnittgeschwindigkeit Um ein ungewolltes Starten des Rasenmähers zu für Gras, und Grasauswurf in den Fangsack vermeiden, ist dieser mit einer Motorbremse und für eine lange Motor-Lebenszeit ausgelegt ausgestattet (Abb. 11/Pos. A), welche betätigt werden muß, bevor der Rasenmäher gestartet 4.
Seite 12
ausgetauscht werden. Schuhe mit rutschfesten, griffigen Sohlen und lange Hosen. Mähen Sie immer quer zum Hang. 3. Füllen Sie den Benzintank im Freien auf. Benutzen sie einen Einfülltrichter und einen Hänge über 15 Grad Schräge dürfen mit dem Meßbehälter. Wischen Sie übergelaufenes Benzin Rasenmäher aus Sicherheitsgründen nicht weg.
Seite 13
Messer auf einen Gegenstand schlägt, den noch heiß ist oder läuft Rasenmäher anhalten und warten bis das 6.4 Entleeren des Grasfangsackes Messer vollkommen still steht. Kontrollieren Sie anschließend den Zustand des Messers und des Sobald während des Mähens Grasreste liegen Messerhalters.
und Pflegearbeiten den Zündkerzenstecker sind fest zu ziehen. von der Zündkerze ab. Führen Sie niemals 4. Entleeren Sie den Grasfangsack vor dem irgendwelche Arbeiten am laufenden erneuten Gebrauch. Gerät durch. Arbeiten die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben werden, 5. Lösen Sie den Zündkerzenstecker, um sollten nur bei einer autorisierten Fachwerkstatt unerlaubten Gebrauch zu verhindern.
Seite 15
Messer einmal im Jahr überprüfen zu lassen. abwischen. Messstab wieder bis zum Anschlag in den Einfüllstutzen stecken, nicht zuschrauben. Wechseln des Messers (Abb. 23) Messstab herausziehen und in waagrechter Beim Wechseln des Schneidwerkzeuges dürfen Stellung den Ölstand ablesen. Der Ölstand muss nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
Seite 16
7.2.4.2 Einstellung Seilzug Fahrantrieb (Abb. Reihenfolge. 7.2.7 Reparatur In der Fahrstellung des Kupplungshebels (Abb. Nach Reparatur oder Wartung vergewissern, ob 12) soll der Kupplungshebel (Abb. 1/Pos. 1) bis alle sicherheitstechnischen Teile angebracht und zum oberen Schubbügel gezogen sein. Wenn in einwandfreiem Zustand sind. der Seilzug dabei zu straff gespannt wird, muss dieser länger eingestellt werden.
dass das Öl den Zylinder innen schützt. 8. Entsorgung und Wiederverwertung Schrauben Sie die Zündkerze wieder ein. Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um 5. Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders und Transportschäden zu verhindern. Diese das Gehäuse. Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder 6.
Seite 18
9. Fehlersuchplan Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und das Zündkabel ziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, denken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß sind. Also nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.
EU-smjernica i normama za la directiva la UE y las normas para el sljedece artikle artículo BENZIN-RASENMÄHER mit RADANTRIEB / GLM 40 SF-1 2006/42/EC 87/404/EEC R&TTED 1999/5/EC 2006/95/EC 98/37/EG...
Sie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale: unserem Programm aufgeführt sind. Beim Eingreifen oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu Änderungen vorbehalten. Matrix GmbH Service Postauer Str. 26 D – 84109 Wörth/Isar Tel.: +49 (0) 1806/841090 Fax: +49 (0) 8702/45338 98 e-mail: service@matrix-direct.net...
Seite 96
BENZIN-RASENMÄHER mit RADANTRIEB / GLM 40 SF-1 GARANTÍA GARANTIE Comprado en: gekauft bei: en (ciudad, calle): in (Ort, Straße): Nombre del comprador: Name d. Käufers: Calle, Nº: Straße, Haus-Nr.: CP, ciudad: PLZ, Ort : Teléfono: Telefon: Fecha,firma: Datum, Unterschrift: Descripción del defecto:...