MTD F07 Originalbetriebsanleitung Seite 8

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=pÅÜåÉÉÑê®ëÉ
fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT
^ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=jçåíáÉêÉå K=K=K=K=K=OU
sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=^åïÉåÇìåÖ =K=K=K=K=OU
báåëíÉää~êÄÉáíÉå=îçê=
àÉÇÉã=_ÉíêÉáÄÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV
_ÉÇáÉåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO
t~êíÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO
píáääÉÖÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR
d~ê~åíáÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR
fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê K=K=K=K=K=K=K=K=PR
eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR
^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=
qóéÉåëÅÜáäÇ
aáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=ÑΩê=
ÇáÉ=ëé®íÉêÉ=fÇÉåíáÑáâ~íáçå=ÇÉë=dÉê®íÉë=
òìê=_ÉëíÉääìåÖ=îçå=bêë~íòíÉáäÉå=ìåÇ=ÑΩê=
ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíK
páÉ=ÑáåÇÉå=Ç~ë=qóéÉåëÅÜáäÇ=áå=ÇÉê=
k®ÜÉ=ÇÉë=jçíçêëK
qê~ÖÉå=páÉ=~ääÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇáÉëÉã=
qóéÉåëÅÜáäÇ=áå=Ç~ë=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=
cÉäÇ=ÉáåK
aáÉëÉ=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=^åÖ~ÄÉå=òìã=dÉê®í=
ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=ëÉé~ê~íÉå=`bJ
hçåÑçêãáí®íëÉêâä®êìåÖI=ÇáÉ Éáå=
_Éëí~åÇíÉáä=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=áëíK
få=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå=
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=
aáÉ jçÇÉääÉ=ïÉêÇÉå=~äë=qóé=N=Äáë=
qóé=NM=ÄÉòÉáÅÜåÉí=EëáÉÜÉ=dÉê®íÉJ
ΩÄÉêëáÅÜí=~ìÑ=ÇÉå=îçêÇÉêÉå=
^ìëâä~ééëÉáíÉåFK
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
a~ë=dÉê®í=êáÅÜíáÖ=
îÉêïÉåÇÉå
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=
ÄÉëíáããí=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ
Ó ~äë=pÅÜåÉÉÑê®ëÉ=òìã=_ÉëÉáíáÖÉå=
îçå=pÅÜåÉÉ=~ìÑ=ÄÉÑÉëíáÖíÉå=
tÉÖÉå=ìåÇ=cä®ÅÜÉå=ÇÉë=e~ìëJ=
ìåÇ=cêÉáòÉáíÖÉä®åÇÉëI
Ó ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=áå=ÇáÉëÉê=
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå=
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ=páÅÜÉêJ
ÜÉáíëÜáåïÉáëÉåK
gÉÇÉ=~åÇÉêÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=Öáäí=~äë=
ÄÉëíáããìåÖëïáÇêáÖ>
_ÉëíáããìåÖëïáÇêáÖÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=
ÇÉë=dÉê®íÉë=çÇÉê=ÉáÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=
ûåÇÉêìåÖ=~ã=dÉê®í=ëÅÜäáÉ≈Éå=ÉáåÉ=
e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=~ìëK
aÉê=_ÉåìíòÉê=Ü~ÑíÉí=ÑΩê=pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=
ÇìêÅÜ=ÇÉå=báåë~íò=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=
aêáííÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåíìã=ÉåíëíÉÜÉåK
^ääÖÉãÉáåÉ=
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
iÉëÉå=páÉI=~äë=_ÉåìíòÉê=ÇáÉëÉë=
dÉê®íÉëI=ÇáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=îçê=
ÇÉê=ÉêëíÉå=^åïÉåÇìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=
ÇìêÅÜK=e~åÇÉäå=páÉ=Ç~å~ÅÜ=ìåÇ=
ÄÉï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÑΩê=ëé®íÉêÉ=
^åïÉåÇìåÖ=çÇÉê=ÑΩê=ÉáåÉå=
_ÉëáíòÉêïÉÅÜëÉä=~ìÑK
bêä~ìÄÉå=páÉ=âÉáåÉã=gìÖÉåÇäáÅÜÉå=
ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=ÇÉå=rãÖ~åÖ=ãáí=
ÇáÉëÉã=dÉê®í=E∏êíäáÅÜÉ=_ÉëíáããìåÖÉå=
â∏ååÉå=Ç~ë=jáåÇÉëí~äíÉê=ÇÉë=
_ÉåìíòÉêë=ÑÉëíäÉÖÉåFK
e~äíÉå=páÉ=mÉêëçåÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=
háåÇÉêI=ìåÇ=e~ìëíáÉêÉ=îçã=
dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜ=ÑÉêåK
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=
å~íáçå~äÉå=sçêëÅÜêáÑíÉåI=ïÉåå=páÉ=
Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=píê~≈Éå=
çÇÉê=tÉÖÉå=ÑΩÜêÉåK
qê~åëéçêíáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=
âÉáåÉ=mÉêëçåÉåK
qê~ÖÉå=páÉ=ÄÉáã=^êÄÉáíÉå=
e~åÇëÅÜìÜÉI=dÉÜ∏êëÅÜìíòI=
pÅÜìíòÄêáääÉI=ÉåÖ=~åäáÉÖÉåÇÉ=
táåíÉêâäÉáÇìåÖ=ìåÇ=ÑÉëíÉ=pÅÜìÜÉ=
ãáí=ÖêáÑÑáÖÉê=pçÜäÉK
_Éí~åâÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=áå=
ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o®ìãÉåI=ÄÉá=
ä~ìÑÉåÇÉã=çÇÉê=ÜÉá≈Éã=jçíçêK
_êáåÖÉå=páÉ=åáÉ=h∏êéÉêíÉáäÉ=çÇÉê=
häÉáÇìåÖ=áå=ÇáÉ=k®ÜÉ=êçíáÉêÉåÇÉê=
çÇÉê=ÜÉá≈Éê=qÉáäÉ=ÇÉë=dÉê®íÉëK
píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~ÄI=òáÉÜÉå=páÉ=
ÇÉå=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=ìåÇ=ÇÉå=wΩåÇJ
âÉêòÉåëíÉÅâÉêI=ïÉåå=páÉ
Ó ãáí=ÇÉã=dÉê®í=åáÅÜí=~êÄÉáíÉå=
Ó Ç~ë=dÉê®í=îÉêä~ëëÉå=çÇÉê
Ó báåëíÉääìåÖëJI=t~êíìåÖëJ=çÇÉê=
oÉé~ê~íìê~êÄÉáíÉå=îçêåÉÜãÉåK
i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~ÄâΩÜäÉåI=
ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áå=
ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o®ìãÉå=~ÄëíÉääÉåK
píÉääÉå=páÉ=dÉê®í=ìåÇ=hê~ÑíëíçÑÑ=~å=
ÉáåÉã=ëáÅÜÉêÉå=lêí=~Ä
Ó ÑÉêå=îçå=cÉìÉêèìÉääÉå=EcìåâÉåI=
cä~ããÉåF
Ó ìåòìÖ®åÖäáÅÜ=ÑΩê=háåÇÉêK
i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=îçå=ÉáåÉê=
c~ÅÜïÉêâëí~íí=êÉé~êáÉêÉåK
páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå
_áäÇ N
páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÇáÉåÉå=
fÜêÉã=pÅÜìíò=ìåÇ=ãΩëëÉå=áããÉê=
ÑìåâíáçåëÑ®ÜáÖ=ëÉáåK=páÉ=ÇΩêÑÉå=ëáÉ=
åáÅÜí=ÉåíÑÉêåÉåI=îÉê®åÇÉêå=çÇÉê=
ìãÖÉÜÉåK
hìééäìåÖëÄΩÖÉä=ENF
Eqóé=NI=qóé=OI=qóé=PF
tÉåå=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=ÇáÉëÉå=_ΩÖÉä=
äçëä®≈íI=ëÅÜ~äíÉí=ÇÉê=pÅÜåÉÅâÉåJ
~åíêáÉÄ=~ÄK
_Éá=qóé=N=ìåÇ=O=ÄäÉáÄí=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=
~ìÅÜ=Ç~ë=dÉê®í=ëíÉÜÉåK
hìééäìåÖëÜÉÄÉä=ÑΩê=ÇÉå=
pÅÜåÉÅâÉå~åíêáÉÄ=ENF
Eqóé=Q=Äáë=qóé=NMF
aÉê=pÅÜåÉÅâÉå~åíêáÉÄ=ëÅÜ~äíÉí=~ÄI=
ïÉåå=ÇÉê=_ÉåìíòÉê=ÇáÉëÉå=
hìééäìåÖëÜÉÄÉä=äçëä®≈íK=
aáÉëÉê eÉÄÉä=â~åå=áã=ÖÉÇêΩÅâíÉå=
wìëí~åÇ=~êêÉíáÉêí=ïÉêÇÉå=Eåìê=qóé=S=
Äáë=NMFI=ïÉåå=ÇÉê=_ÉåìíòÉê=ÇÉå=
hìééäìåÖëÜÉÄÉä=ÑΩê=ÇÉå=c~Üê~åíêáÉÄ=
EOF=ÇêΩÅâí=ìåÇ=ÑÉëíÜ®äíK=pçÄ~äÇ=ÇÉê=
_ÉåìíòÉê=ÇÉå=eÉÄÉä=EOF=äçëä®≈íI=
ëéêáåÖÉå=ÄÉáÇÉ=eÉÄÉä=òìêΩÅâX=
pÅÜåÉÅâÉåJ=ìåÇ=c~Üê~åíêáÉÄ=
ïÉêÇÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíK
hìééäìåÖëÜÉÄÉäLJÄΩÖÉä=ÑΩê=
ÇÉå=c~Üê~åíêáÉÄ=EOF
Eqóé=P=Äáë=qóé=NMF
aÉê=c~Üê~åíêáÉÄ=ëÅÜ~äíÉí=~ÄI=ïÉåå=
ÇÉê=_ÉåìíòÉê=ÇáÉëÉå=
hìééäìåÖëÜÉÄÉäLJÄΩÖÉä=äçëä®≈íK
aÉìíëÅÜ
OT