Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Loewe Floor Stand I 40
Inhaltszusammenfassung für Loewe Floor Stand I 40
- Seite 1 Floor Stand I 40/46 Floor Stand I 55 Zubehör TV, Accessori TV, Toebehoren TV, Accessories TV, Accessoires TV, Accesorios TV Montageanleitung, Istruzioni sul montaggio, Montage-instructis, Installation Instructions, Instructions d´intallation, Instrucciones de montaje...
- Seite 2 Floor Stand I 40/46 Art. Nr. 69478xxx Floor Stand I 55 Art. Nr. 69467xxx Deutschland Printed in Germany KB 04.10 Loewe Opta GmbH Änderungen vorbehalten. Con riserva di modifiche. Customer Care Center Wijzigingen voorbehouden. Industriestraße 11 Subject to modifi cations.
- Seite 3 Wij feliciteren u met de aankoop questo pro-dotto di qualità Loewe. van dit kwaliteitsproduct. De naam wir gratulieren Ihnen zum Kauf Da molti anni Loewe è sinonimo di Loewe staat al vele jaren lang dieses hochwertigen Produktes. design innovativo, qualità eccellen- garant voor innovatief design en Loewe steht seit vielen Jahren für...
- Seite 4 „floor stand“ for floor stands Dans les instructions de montage, En estas instrucciones de montaje I 40/46/55. le terme Floor Stand est utilisé se empleará el término Floor Stand pour le Floor Stand I 40/46/55. para hacer referencia al Floor Stand I 40/46/55.
- Seite 5 Floor Stand I 40/46/55 Inhalt Indice Inhoud Sicherheitshinweise Indicazioni di sicurezza Veiligheidsvoorschriften Lieferumfang Dotazione Inhoud van de levering Teile Floor Stand montieren Montaggio dei componenti Onderdelen Floor Stand monteren TV-Gerät montieren Floor Stand Tv-toestel monteren Technische Daten Montaggio dell’apparecchio TV...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Floor Stand I 40/46/55 Sicherheitshinweise Norme di sicurezza Veiligheidsvoorschriften Beachten Sie die Informationen der Osservare le informazioni riportate Neem de aanwijzingen in de hand- Anleitung. nelle istruzioni. leiding in acht. Lassen Sie im Umgang mit Werk- Utilizzare gli attrezzi con la dovuta Wees voorzichtig bij het werken zeug die nötige Vorsicht walten. -
Seite 7: Safety Instructions
Floor Stand I 40/46/55 Safety Instructions Instructions de sécurité Advertencias de seguridad Refer to the information in the Veuillez respecter les informations Respete las instrucciones del ma- manual. du mode d’emploi. nual. You should always take care when Soyez prudent lors de l’utilisation Manipule las herramientas con las using tools. -
Seite 8: Lieferumfang
Floor Stand I 40/46/55 Lieferumfang Dotazione Montageanleitung Istruzioni di montaggio (nicht im Bild) (non in figura) Abb. 1 Fig. 1 Fußkreuz (a), Säule (b), Piede a croce (a), colonna (b), TV-Träger (c), Schrauben (d), Porta-TV (c), viti (d), ron- Federscheiben (e) und TV-Gerä-... -
Seite 9: Inhoud Van De Levering
Floor Stand I 40/46/55 Inhoud van de le- Scope of delivery Eléments fournis à Volumen de sumi- vering la livraison nistro Montage-instructies Notice de montage Instrucciones de montaje Assembly instructions (niet afgebeeld) (non représentée) (no aparecen en la ilustración) (not illustrated) Afb. -
Seite 10: Teile Montieren
Floor Stand I 40/46/55 Teile Montieren Montaggio dei componenti Beachten Sie die nebenstehen- de Abbildung. Osservare la figura a lato. Beachten Sie, dass die langen Accertarsi che le aste del piede Schenkel des Fußkreuzes zur a croce non sporgano in avanti. -
Seite 11: Onderdelen Monteren
Floor Stand I 40/46/55 Montaje de las Onderdelen mon- Assembling parts Montage des dif- piezas teren férentes pièces Refer to the illustrations op- posite. Kijk naar de afbeelding hier- Respectez l‘illustration ci- Observe la ilustración a la Ensure that the long arm of the naast. -
Seite 12: Montaggio Dell'apparecchio
Floor Stand I 40/46/55 TV-Gerät Montaggio dell’apparecchio montieren Führen Sie die benötigten Anschlußleitungen durch die Far passare i cavi di collegamen- Säule. to attraverso la colonna. Beachten Sie, dass der Bild- Ricordare che lo schermo, a se- schirm je nach Gerätetype conda del tipo di apparecchio bis ca. - Seite 13 Floor Stand I 40/46/55 TV-Gerät Installing TV set Montage du Montaje del montieren téléviseur televisor Route the required cabling Faites passer les câbles de Introduzca los cables de cone- through the column. branchement à travers la colon- xión necesarios por la columna.
- Seite 14 Floor Stand I 40/46/55 TV-Gerät Montaggio dell’apparecchio montieren TV-Gerät auf dem FLOOR STAND befesti- Montaggio dell’apparecchio TV sul FLOOR STAND Vorgehensweise, mit Akkuschrauber: Procedura, con l’avvitatore a Im Lieferumfang ist ein Schraub- batteria: bit T20 enthalten. La fornitura comprende una Setzen Sie diesen in Ihren Akku- punta T20.
- Seite 15 Floor Stand I 40/46/55 Tv-toestel Installing TV set Montage du Montaje del monteren téléviseur televisor Tv-toestel op de FLOOR Fastening the TV set to Fixer le téléviseur sur le Fijación del televisor STAND bevestigen the FLOOR STAND FLOOR STAND sobre el FLOOR STAND...
- Seite 16 Floor Stand I 40/46/55 Lautsprecher Fissaggio dell’altoparlante befestigen Attenzione Achtung Ulteriori informazioni sono Weitere Informationen erhalten riportate nel manuale d’uso Sie aus der Montageanleitung “240-34354 000 Stereospeaker „240-34354 000 Stereospeaker I 40/46 Sound” ricevuto insie- I 40/46 Sound“. Sie haben diese me all‘altoparlante.
- Seite 17 Floor Stand I 40/46/55 Luidspreker Fastening lou- Fixation des Fijación del dspeakers bevestigen haut-parleurs altavoz Important Attention Atención Let op Additional information is Meer informatie vindt u in de Vous trouverez de plus amples Encontrará más información en available from the assembly montagehandleiding „240-...
- Seite 18 Floor Stand I 40/46/55 TV-Gerät Montaggio dell’apparecchio montieren Kabel am TV-Gerät an- schließen Collegamento del cavo all‘apparecchio TV In der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes finden Sie Informa- Nel manuale d’istruzioni tionen zum Anschließen der dell’apparecchio TV sono Kabel. riportate le informazioni sul Hier auf Abb.
- Seite 19 Floor Stand I 40/46/55 Tv-toestel Installing TV set Montage du Montaje del monteren téléviseur televisor Kabels aansluiten op het TV set cable connec- Raccorder les câbles au Conexión de cables en tv-toestel tions téléviseur el televisor In de handleiding van het tv-...
- Seite 20 Sie wie dargestellt ein- come illustrato. gerastet. Ansicht von vorne Vista dal lato anteriore Ihr Floor Stand I 40/46/55 mit Il Floor Stand I 40/46/55 con TV-Gerät und Sound Projector apparecchio TV e Sound Pro- ist fertig aufgebaut wie auf jector completamente montato Abb.
- Seite 21 Vooraanzicht Front view Vue avant Vista frontal Uw Floor Stand I 40/46/55 met The fully assembled floor stand Votre Floor Stand I 40/46/55 El Floor Stand I 40/46/55 está tv-toestel en Sound Projector I 40/46/55, with TV set and completamente montado con avec le téléviseur et le Sound...
-
Seite 22: Technische Daten
Floor Stand I 40/46/55 FLOOR STAND FLOOR STAND con apparecchio mit TV-Gerät Weitere Hinweise, wie Ulteriori dati, ad esempio su Steuern der Drehbewegung, come controllare il movi- finden Sie in der Bedienungs- mento di rotazione, sono anleitung Ihres TV-Geräte. indicati nel manuale d’uso Die Enden der Anschluss- dell’apparecchio TV. -
Seite 23: Caractéristiques Techniques
Floor Stand I 40/46/55 FLOOR STAND FLOOR STAND FLOOR STAND FLOOR STAND with TV set con televisor met tv-toestel avec téléviseur Verdere informatie, zoals Vous trouverez de plus amples Encontrará más información, Further information, e.g. indications, comme la comman- over het aansturen van de... -
Seite 24: Pflegehinweise
Floor Stand I 40/46/55 Reinigung und Pulizia e cura Pflege, Hinweise Reinigung Pulizia Reinigen Sie die Gerätekom- Pulire gli apparecchi combinati bination mit einem feuchten, con un panno umido, soffice e weichen und sauberen Tuch pulito (senza detergenti aggres- (ohne jedes scharfe oder scheu- sivi o abrasivi).. -
Seite 25: Cleaning And Care Information
Floor Stand I 40/46/55 Reiniging en Cleaning and care Nettoyage et Limpieza y information onderhoud, entretien, mantenimiento, instrucciones instructies indications Cleaning Clean the devices using a soft, Limpieza Reinigen Nettoyage clean and damp cloth (do not use aggressive or abrasive... -
Seite 26: Smaltimento Dell'apparecchio
Floor Stand I 40/46/55 Entsorgung des Smaltimento Gerätes dell’apparecchio Achtung: Attenzione: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG La Direttiva UE 2002/96/ regelt die ordnungsgemäße CE regolamenta il ritiro, il Rücknahme, Behandlung und trattamento e la valorizzazione Verwertung von gebrauchten dell’apparecchiatura elettronica Elektroartikeln. Elektronische usata. -
Seite 27: Eliminación Del Aparato
Floor Stand I 40/46/55 Afdanken van het Disposal of the Elimination de Eliminación del toestel equipment l’appareil aparato Let op: Important: Attention: Atención: De EU-richtlijn 2002/96/EG The EU Directive 2002/96/ La directive européenne La Directiva europea regelt de correcte terugname, EG governs the proper re- 2002/96/CE réglemente...