Verwandte Anleitungen für SOMFY io HYBRID Setting Cable Kit io HYBRID Setting Cable Kit
Inhaltszusammenfassung für SOMFY io HYBRID Setting Cable Kit io HYBRID Setting Cable Kit
- Seite 1 Universal Setting Cable io HYBRID Setting Cable FR NOTICE MANUALE DE ANLEITUNG CS NÁVOD EN INSTRUCTIONS PL INSTRUKCJA...
-
Seite 2: Übersetzte Anleitung
NOTICE TRADUITE Cette notice s’applique à toutes les versions du Setting Cable Kit actuellement disponibles dans le catalogue. ÜBERSETZTE ANLEITUNG Die vorliegende Anleitung gilt für alle Setting Cable Kit, die im derzeit gültigen Produktkatalog aufgeführt sind. TRANSLATED INSTRUCTIONS These instructions apply to all variations of Setting Cable Kit, which are available inthe current catalogue. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SOMMAIRE / INHALT / CONTENTS / SOMMARIO / OBSAH / SPIS TREŚCI FR - Sommaire DE - Inhalt 1. Informations préalables ........1 1. Vorabinformationen ........4 1.1. Domaine d’application ........1 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung .....4 1.2. Responsabilité ..........1 1.2. Haftung ............4 1.3. Consignes de sécurité ........1 1.3. -
Seite 5: Informations Préalables
Le Setting Cable Kit doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service. Toute utilisation du Setting Cable Kit hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. -
Seite 6: Contenu Des Kits
et ne doivent absolument pas être ▲ ▼ actionnés avec les moteurs suivants : LS, LT, LT PA, Orienta, J41TN/2TN/HTM (risque de les endommager !). Copyright © 2010 - 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles. -
Seite 7: Branchement À Une Motorisation
Classe I Conditions environnementales : Pièces sèches Par la présente Somfy déclare que le produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives européennes applicables pour l’Union européenne. Une déclaration de conformité est mise à disposition sur www.somfy.com/ce. -
Seite 8: Vorabinformationen
Ausrüstungs- und Zubehörteilen kompatibel ist. Die Installation des Setting Cable Kit muss von einem Fachmann für Gebäudeautomation, unter Einhaltung der Anweisungen von Somfy und der am Ort der Inbetriebnahme geltenden Vorschriften, vorgenommen werden. Jede Nutzung des Setting Cable Kit zu Zwecken, die über die im vorliegenden Dokument beschriebene bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehen, ist untersagt. -
Seite 9: Die Tasten
und dürfen bei den folgenden Antrieben nicht betätigt ▲ ▼ werden: LS-, LT-, LT PA- und Orienta-Antriebe, J41TN/2TN/HTM (Es besteht die Gefahr der Antriebsschädigung!). Copyright © 2010 - 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen sind nicht bindend. -
Seite 10: Anschließen Eines Antriebs
Kategorie I Umgebungsbedingungen: Trockene Räume Somfy erklärt hiermit, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden europäischen Richtlinien erfüllt. Eine Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. Copyright © 2010 - 2017 Somfy SAS. All rights reserved. -
Seite 11: Prior Information
The Setting Cable Kit must be installed by a motorisation and home automation professional, according to instructions from Somfy and the regulations applicable in the country in which it is commissioned. It is prohibited to use the Setting Cable Kit outside the field of application described above. -
Seite 12: Safety Warning
The push buttons and must not be activated with the following motors: ▲ ▼ LS, LT, LT PA, Orienta motors, J41TN/2TN/HTM (damage can be caused to!). Copyright © 2010 - 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles. -
Seite 13: Connecting A Drive
Category I Environmental conditions: Dry rooms SOMFY hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the European Directives applicable to the European Union. A declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. -
Seite 14: Informazioni Preliminari
è proibita. Verrebbero escluse, come nel caso di qualsiasi altro mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, ogni responsabilità e garanzia da parte di Somfy. Se si hanno dubbi durante l’installazione del Setting Cable Kit, o se si desidera ottenere ulteriori istruzioni, consultare un responsabile Somfy o recarsi sul sito www.somfypro.it. -
Seite 15: Avvertenza Di Sicurezza
(RTS/io). ▲ I pulsanti e non devono assolutamente essere azionati con i seguenti ▲ ▼ motori: LS, LT, LT PA, Orienta, J41TN/2TN/HTM (rischio di danneggiarli!). Copyright © 2010 - 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Immagini non contrattuali. -
Seite 16: Collegamento A Una Motorizzazione
Classe I Condizioni ambientali: Ambienti asciutti Con la presente Somfy dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive europee applicabili dall’Unione europea. Una dichiarazione di conformità è a disposizione sul sito www.somfy.com/ce. -
Seite 17: Důležité Informace
Jakékoli použití Setting Cable Kit mimo výše uvedenou oblast použití je zakázáno. Takové použití, stejně jako jakékoli nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu zbavuje společnost Somfy veškeré odpovědnosti za možné následky a má za následek ztrátu záruky. Pokud během montáže Setting Cable Kit budete na pochybách, případně budete-li potřebovat dodatečné... -
Seite 18: Obsah Sad
(RTS/io). ▲ Tlačítka a nesmí být v žádném případě používána s těmito pohony: ▲ ▼ LS, LT, LT PA, Orienta, J41TN/2TN/HTM (riziko jejich poškození!). Copyright © 2010 - 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Obrázky nejsou závazné. -
Seite 19: Připojení K Pohonu
Třída I Okolní prostředí: Suché prostory Společnost Somfy tímto prohlašuje, že popisovaný výrobek splňuje základní požadavky a ostatní související nařízení evropských směrnic platných v Evropské unii. Prohlášení o shodě je k dispozici na www.somfy.com/ce. Copyright © 2010 - 2017 Somfy SAS. All rights reserved. -
Seite 20: Informacje Wstępne
1.1. ZAKRES ZASTOSOWANIA Setting Cable Kits zostały opracowane do przeprowadzania regulacji i testów wszelkiego rodzaju urządzeń wyposażonych w napędy firmy Somfy 230 V AC. Należy jest stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Universal Setting Cable Kit jest kompatybilny z napędami radiowymi i przewodowymi (WT). -
Seite 21: Zawartość Zestawów
▲ Przyciski oraz nie powinny być absolutnie aktywowane w ▲ ▼ przypadku następujących napędów: LS, LT, LT PA, Orienta, J41TN/2TN/HTM (ryzyko uszkodzenia!). Copyright © 2010 - 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Ilustracje nie mają charakteru wiążącej umowy. -
Seite 22: Podłączenie Do Napędu
Klasa I Warunki otoczenia: Suche pomieszczenia Somfy oświadcza niniejszym, że produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami oraz innymi stosownymi przepisami dyrektyw obowiązujących na terenie Unii Europejskiej. Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie www.somfy.com/ce. Copyright © 2010 - 2017 Somfy SAS. All rights reserved. - Seite 24 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F - 74300 Cluses www.somfy.com...