Werbung
Avertissement ! Tension électrique
Risque de graves blessures ou danger de mort en raison de la tension électrique.
t
Assurez-vous que le courant électrique ne s'échappe pas des câbles.
t
Toute modification du raccordement électrique ou tout remplacement de câbles de raccordement
endommagé doit être effectué par le fabriquant, le personnel du service client de celui-ci, un électricien ou
un professionnel qualifié.
Avvertenza! Tensione elettrica
Gravi lesioni o morte a causa della tensione elettrica.
t
Controllare se l'adduzione elettrica presenta corrente.
t
Le modifiche all'allacciamento elettrico o a linee elettriche danneggiate devono essere eseguite solo dal
produttore, dal suo servizio di assistenza, da un elettricista o da personale specializzato.
Warnung! Verletzungsgefahr
Schwere Verletzungen durch rotierende Teile.
t
Nachfolgende Arbeiten dürfen erst nach Anschluss beider Luftleitungen ausgeführt werden.
Avertissement ! Risque de blessure
Blessures graves par les pièces en rotation.
t
Les opérations suivantes doivent uniquement être effectuées une fois les deux conduites d'air raccordées.
Avvertenza! Rischio di lesioni
Lesioni gravi causate da parti rotanti.
t
I lavori seguenti possono essere eseguiti solo dopo il collegamento di entrambe le tubazioni dell'aria.
4.a
©
t
Die Anschlusskabel (Netzkabel
kabel
) des WEV 900/1100 mit den
Ver bindungs kabeln (Netzkabel
kabel
) des Anschlusskastens WE 34 oder der
Dunstabzugshaube verbinden.
t
Netzstecker
von Anschlusskasten WE 34 (optional)
in Steckdose einstecken.
t
Steuerungskabel
zu EDIZIOdue (optional) an
Anschlusskasten WE 34 anschliessen.
t
Relier le câble de raccordement (composé du câble
d'alimentation
et du câble de commande
WEV 900/1100 aux câbles de branchement (câble
d'alimentation
et câble de liaison
de raccordement WE 34 ou de la hotte aspirante.
t
Insérer la fiche
de la boîte de raccordement WE 34
(option) dans la prise de courant.
t
Relier le câble de commande
onnel) de la boîte de raccordement WE 34.
t
Collegare il cavo di allacciamento (cavo di rete
cavo di comando
) di WEV 900/1100 ai cavi di
collegamento (cavo di rete
della scatola di connessione WE 34 o della cappa
aspirante.
t
Inserire la spina
della scatola di connessione
WE 34 (opzionale) nella presa.
t
Collegare il cavo di comando
onale) alla scatola di connessione WE 34.
, Steuerungs -
, Steuerungs-
) du
) de la boîte
à l'EDIZIOdue (opti-
,
, cavo di comando
)
per EDIZIOdue (opzi-
Werbung
