Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Dr. Mach
Mach LED 500DF
Leuchten + Technik
Bedienungsanleitung
MACH LED 500DF
Ausführung mit Mittelreflektor gegen Aufpreis erhältlich
Dr. Mach
GmbH u. Co. KG, Flossmannstrasse 28, D-85560 Ebersberg
Tel.: +49 (0)8092 2093 0, Fax +49 (0)8092 2093 50
Internet: www.dr-mach.com, E-mail:
info@dr-mach.de
59190001
Ausgabe 04
12.09.2014 / Bak We Seite 1/26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dr.mach LED 500DF
Inhaltszusammenfassung für dr.mach LED 500DF
- Seite 1 Dr. Mach Mach LED 500DF Leuchten + Technik Bedienungsanleitung MACH LED 500DF Ausführung mit Mittelreflektor gegen Aufpreis erhältlich Dr. Mach GmbH u. Co. KG, Flossmannstrasse 28, D-85560 Ebersberg Tel.: +49 (0)8092 2093 0, Fax +49 (0)8092 2093 50 Internet: www.dr-mach.com, E-mail: info@dr-mach.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dr. Mach Mach LED 500DF Leuchten + Technik Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ................... Seite 4 2. Kurzbeschreibung und Bedienung der Leuchte ..........Seite 7 2.1 Leuchtfelderzusammenführung ..............Seite 8 2.2 Fokussierung ....................Seite 8 2.3 Helligkeitsregulierung .................. Seite 8 2.4 EIN/AUS Schalten der Leuchte ..............Seite 8 2.5 Einstellen des Leuchtfeldes über die ............ - Seite 3 Die Vorteile der LED-Technik: eine Lebensdauer von mindestens 40.000 Stunden und eine kaum wahrzunehmende Wärmeentwicklung, sowohl im Kopfbereich des Chirurgen als auch im Wundfeld. Die Vorteile der bisherigen von Dr. Mach eingesetzten Lichttechnik mit Halogen- und Gasentladungs- lampen wurden beibehalten: natürliche Farbwiedergabe, exaktes Ausleuchten des Wundfeldes und leichte Positionierung des Leuchtenkörpers.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Dr. Mach Mach LED 500DF Leuchten + Technik 1. Sicherheitshinweise Zur Handhabung der Leuchte muss die Gebrauchsanleitung beachtet werden. ACHTUNG: Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt. Gemäß des Medizinproduktegesetzes MPG fällt die Leuchte unter die Klasse I. - Seite 5 Dr. Mach Mach LED 500DF Leuchten + Technik Bildzeichen und Hinweise in dieser Gebrauchsanweisung: Dieses Symbol signalisiert mögliche Gefahrenquellen. Beachten Sie hierzu auch die Sicher- heitshinweise und die Gefahrenspezifizierung in der dazugehörigen Montage- bzw. Ge- brauchsanleitung der Fa. Ondal Dieses Symbol signalisiert eine mögliche Gefahr durch elektrischen Strom. Beachten Sie hierzu auch die Sicherheitshinweise und die Gefahrenspezifizierung in der dazugehörigen...
- Seite 6 Dr. Mach Mach LED 500DF Leuchten + Technik Bildzeichen und Hinweise auf dem Gerät: Dieses Symbol weist darauf hin, die Gebrauchsanweisung zu beachten. Wechselstrom Glühlampe Schutzleiteranschluss Sicherung Hinweis auf China RoHS / Pollution control Logo China Temperaturbereich bei Transport und Lagerung Hinweis zur Entsorgung der Geräte...
-
Seite 7: Kurzbeschreibung Und Bedienung Der Leuchte
Krankenhaus oder in einer Arztpraxis zu beleuchten. Hinweise zum Gebrauch der Leuchte Mach LED 500DF: Die OP-Leuchten MACH LED 500DF sind dazu bestimmt, das OP-Feld und den Körper des Patienten mit einem schattenfreien, “ kalten” Hochleistungslicht zu beleuchten. Wesentliche Leistungsmerkmale:... -
Seite 8: Leuchtfelderzusammenführung
Die Fokussierung erfolgt über eine Drehung des Stellringes am sterilisierbaren Handgriff. 2.3 Helligkeitsregulierung Die Leuchtenmodelle Mach LED 500DF sind standardmäßig mit der Funktion der Helligkeitsregulierung ausgestattet. Die /H- Leuchtenmodelle bieten eine Helligkeitsregulierung zwischen 50 % und 100 %. Somit kann die Helligkeit des Lichtes den Erfordernissen angepasst werden. -
Seite 9: Einstellen Des Leuchtfeldes Über Die
Mach LED 500DF Leuchten + Technik 2.5 Einstellen des Leuchtfeldes über die Leuchtfelderzusammenführung und Fokussierung – Duo-Fokus System Alle Leuchtenmodelle LED 500DF verfügen über die Funktion „ Leuchtfelderzusammenführung“ und „ Fokussierung“ . Leuchtfelderzusammenführung erfolgt durch Drehen des sterilisierbaren Handgriffes 2. -
Seite 10: Leuchtfelderzusammenführung Und Fokussierung
Dr. Mach Mach LED 500DF Leuchten + Technik 2.6 Zusammenfassung der Leuchtenfunktionen Leuchtfelderzusammenführung und Fokussierung LEUCHTFELDERZUSAMMENFÜHRUNG Stellring (2) Bei der Leuchtfelderzusammenführung werden die von den einzelnen LED-Clustern projizierten Leuchtfelder auf ein Leuchtfeld zusammengeführt. Die Leuchtfelder überlappen sich. Dies geschieht durch Drehung des sterilisierbaren Handgrif- fes (1). -
Seite 11: Einstellen Der Beleuchtungsstärke
Dr. Mach Mach LED 500DF Leuchten + Technik Bedienfeld 2.7 Einstellung der Beleuchtungsstärke Vor dem Eingriff die gewünschte Beleuchtungs- stärke einstellen. Die Einstellung erfolgt bei diesen Modellen über eine Folientastatur am Kardanbügel . Die Intensität lässt sich in 5 Stufen zwischen 50 % und 100 % anpassen. -
Seite 12: Positionieren
Dr. Mach Mach LED 500DF Leuchten + Technik 2.8 Positionieren Zur Positionierung der Leuchtenkörper den sterilen Handgriff 2 oder die beiden Griffleisten 1 benutzen. Werden die Leuchtenkörper vor dem Eingriff ausge- richtet, dann werden die außenliegenden Griffleisten benutzt. Mit dem sterilen Handgriff wird die Leuchte während des chirurgischen Eingriffes positioniert. -
Seite 13: Kollisions-Gefahr Bei Der Positionierung
Dr. Mach Mach LED 500DF Leuchten + Technik 2.9 Kollisions-Gefahr bei der Positionierung Bei der Positionierung der Federarme sind Kol- lisionen zwischen Leuchten, Auslegern, Federarmen und anderen Gegenständen zu vermeiden. Dabei können sich Teile der Abdeckungen lösen oder beschädigt werden. - Seite 14 Dr. Mach Mach LED 500DF Leuchten + Technik Reinigung / Desinfektion und Sterilisation Grundlagen Eine wirksame Reinigung/Desinfektion ist eine unabdingbare Voraussetzung für eine effektive Sterilisation des Handgriffes. Im Rahmen der Verantwortung für die Sterilität der Produkte ist zu beachten, dass nur ausreichend geräte- und produktspezifisch validierte Verfahren für die Reinigung / Desinfektion und Sterilisation...
- Seite 15 Dr. Mach Mach LED 500DF Leuchten + Technik Bei der Reinigung / Desinfektion sind folgende Vorgänge zu beachten: Vorgang Zeit (Sek.) Zone 1 Vorspülen außen kalt 10 – 15°C Waschen sauer außen 35°C Abtropfzeit Nachspülen außen, ca. 80°C Abtropfzeit Nachspülen außen, ca. 80°C...
-
Seite 16: Leuchtenkörper, Streulinse Und Tragsystem
Dr. Mach Mach LED 500DF Leuchten + Technik Überprüfung / Haltbarkeit Die Handgriffe müssen vor jeder Wiederanwen- dung auf Beschädigungen überprüft und gege- benenfalls ausgetauscht werden. Die sterilisierbare Griffhülse muss nach 1000 Sterilisationszyklen oder spätestens nach 2 Jahren entsorgt und durch eine neue ersetzt werden. -
Seite 17: Wartung
Leuchten + Technik 4. Wartung Die OP-Leuchte MACH LED 500DF ist mit Bremsen an der Aufhängung und an den Leuchtenkörpern ausgestattet. Nach der Montage sind die Bremsen nach Bedarf einzustellen. Eine Wartung und Überprüfung der Leuchte sollte spätestens alle zwei Jahre stattfinden. Dies beinhaltet eine technische und mechanische Überprüfung. -
Seite 18: Einstellungen Am Leuchtenkörper
Dr. Mach Mach LED 500DF Leuchten + Technik 4.2 Einstellungen am Leuchtenkörper Die Handhabung des Leuchtenkörpers lässt sich an den Punkten 3 und 4 fein einstellen. Die Einstellung der Bremsen mit einem großen Schraubenzieher vornehmen. Wenn Sie die Bremsen in den Punkten 3 und 4 nicht mehr fest genug einstellen können, müssen die... -
Seite 19: Daten
Dr. Mach Mach LED 500DF Leuchten + Technik 5. Daten 5.1 Technische Daten Mach LED 500DF Mach LED 500DF mit Spot Zentrale Beleuchtungsstärke 160.000 Lux 160.000 Lux in einem Meter Abstand Leuchtfelddurchmesser d 150 mm 150 mm Leuchtfelddurchmesser d 80 mm 80 mm Restbeleuchtungsstärke bei einem... -
Seite 20: Elektrische Daten
Die OP-Leuchte MACH LED 500DF ist beim Einschalten einer Stromspitze ausgesetzt. Die OP-Leuchte MACH LED 500DF wird standardmäßig mit einem Dr. Mach Netzteil ausgeliefert. Es handelt sich um ein Netzteil mit Weitbereichseingang, Eingangsspannung 100 – 240V AC, 50 – 60Hz, Ausgangsspannung 28V DC. -
Seite 21: Umgebungsbedingungen
Dr. Mach Mach LED 500DF Leuchten + Technik 5.5 Umgebungsbedingungen Betrieb Min. Max. Temperatur +10°C +30°C* Relative Luftfeuchtigkeit 30 % 75 % Luftdruck 700 hPa 1060 hPa * Bei höheren Temperaturen bitte Rücksprache Transport / Lagerung Min. Max. Temperatur -10°C +50°C... -
Seite 22: Allgemeine Hinweise
Die Produkte Mach LED 500DF entsprechen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte des Rates der Europäischen Gemeinschaften. Anwendung findet die EN 60601-2-41. Die Fa. Dr. Mach ist nach DIN EN ISO 13485:2012 + AC:2012 zertifiziert. 7. Entsorgung Die OP- Leuchte und deren Verpackung beinhalten keine Gefahrengüter. -
Seite 23: Tabellen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störaussendungen Die MACH LED 500DF ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen ELEKTROMAGNETISCHEN UMGEBUNG bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der Mach LED 500DF sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. Störaussendungs - Übereinstimmung... - Seite 24 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Die MACH LED 500DF ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwen- der der MACH LED 500DF sollte sicherstellen, dass sie in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 25 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Die MACH LED 500DF ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der MACH LED 500DF sollte sicherstellen, dass sie in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 26 MACH LED 500DF Die MACH LED 500DF ist für den Bereich in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender der MACH LED 500DF kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und der MACH LED 500DF –...