Werbung
(Русский)TIP/TIP CRI/
TIP SS/TIP Cu инструкции
Характеристики
• Металлический фонарь-брелок
• TIP /TIP SS /TIP Cu : использует светодиод CREE XP-G2 S3 мощностью до 360 люмен
• TIP CRI : использует светодиод Nichia 219B, индекс цветопередачи ≥90
• Комплексная технология «Прецизионная цифровая оптика» обеспечивает исключительную
производительность отражателя
• Встроенная Li-ion батарея
• Универсальный держатель
• Имеются дневной режим и режим постоянного включения
• Зарядка от USB с помощью встроенной зарядной цепи
• Конструкция с двумя переключателями
• 4 уровня яркости с прямым доступом к режиму сверхмалой яркости и турбо-режиму
• Функция памяти
• Технология усовершенствованной терморегуляции (ATR)
• Встроенный индикатор заряда батареи (патент №ZL201220057767.4)
• Подвесное кольцо, способное выдерживать вес до 30 килограмм
• TIP /TIP CRI : Твердоанодированное покрытие военного класса HAIII.
• TIP SS : Цвет Ледник: Нержавеющая сталь с отполированной поверхностью
Цвет Черный и тропический: Нержавеющая сталь с покрытием PVD (физическое осаждение из паровой фазы)
TIP Cu :
Медный штампованный корпус
• Ударопрочность до 1 метров
Размеры
Аксессуары
Размер: 2,39"× 0,96"× 0,54" (60,8 мм×24,5 мм×13,8 мм)
Кольцо для ключей×2
Масса:
TIP /TIP CRI : 0,83 унции (23,5г, с батареей)
Брело́ к
TIP SS : 1.13 унции (32г, с батареей)
TIP Cu : 1.28унции (36.3г, с батареей)
Яркость и время работы
TIP /TIP SS /TIP Cu
TIP CRI
СТАНДАРТ
СТАНДАРТ
Турбо ВЫСОКАЯ СРЕДНЯЯ НИЗКАЯ
Турбо ВЫСОКАЯ СРЕДНЯЯ НИЗКАЯ
FL1
FL1
360
150
35
1
240
95
22
1
ЛЮМЕН
ЛЮМЕН
ЛЮМЕН
ЛЮМЕН
ЛЮМЕН
ЛЮМЕН
ЛЮМЕН
ЛЮМЕН
*30мин
1ч30мин
6ч30мин
46ч
*30мин 1ч30мин
6ч30мин
46ч
74м
40м
21м
3м
56м
30м
15м
2.5м
1400
410
115
3
810
230
60
1.5
кандел
кандел
кандел
кандел
кандел
кандел
кандел
кандел
1м (Ударостойкость)
1м (Ударостойкость)
IP54 (Класс защиты)
IP54 (Класс защиты)
ПРИМЕЧАНИЕ: указанные параметры были измерены в соответствии с международными стандартами
испытания фонарей ANSI/NEMA FL1 с использованием встроенной полностью заряженной Li-ion
аккумуляторной батареи 3,7 В, 500 мАч в лабораторных условиях. Конечные результаты могут
отличаться вследствие индивидуальных условий использования, а также условий окружающей среды.
* Время работы для режима Турбо является результатом тестирования перед началом регулирования
температуры.
Инструкция по эксплуатации
Включение/Выключение
Нажмите на кнопку включения питания
для включения фонаря, нажмите на неё ещё раз для его
выключения.
Режимы
Модель TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu выпускается с 2 режимами, пользователи могут переключать их по
собственному усмотрению:
Переключение режимов
Удерживайте оба переключателя
, пока не замигает индикатор переключения режимов. 1
мигание означает "Дневной" режим; 2 мигания означают режим "Постоянное включение".
Дневной режим:
Светодиод будет гореть в течение 30 секунд, после чего автоматически отключится в данном
режиме, повторное включение света через 3 секунды после автоматического выключения активирует
переключение с этого режима в режим "Постоянное включение".
Внимание: Дневной режим является фабричным режимом, устанавливаемым по умолчанию
Режим «постоянное включение»:
Нажмите на переключатель питания
чтобы включить свет, он будет гореть до тех пор,
пока вы
снова не нажмёте переключатель питания.
Настройка яркости
При включенном фонаре нажмите на кнопку выбора режима
чтобы изменить яркость до следующего
доступного уровня, яркость переключается в следующей последовательности: сверхмалая-средняя-
высокая. Указанные режимы сопровождаются функцией памяти, после выключения и включения
фонаря TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu работа возобновится в последнем используемом режиме.
Кратковременное освещение
При выключенном свете нажимайте на кнопку включения питания в течение 2 секунд для обеспечения
кратковременного освещения при «пониженной» настройке, для выключения освещения отпустите
кнопку. При включенном свете нажимайте на выключатель питания в течение 0,6 сек для входа в
режим турбо, при отпускании переключателя настройки освещения возвращаются в предыдущий
режим.
Прямой доступ к турбо-режиму/режиму сверхмалой яркости
• Нажмите и удерживайте кнопку выбора режима
более 0,6 секунды, чтобы включить турбо-режим
(360 люмен/240 люмен).
• При выключенном фонаре нажмите и удерживайте кнопку включения питания
более 0,6
секунды, чтобы включить режим сверхмалой яркости (1 люмен).
Примечание: фонарь TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu выключит турбо-режим через 30 секунд работы; это
делается для того, чтобы предотвратить его перегрев и защитить встроенную батарею.
Технология ATR
Фонари TIP /TIP SS и TIP CRI /TIP Cu оснащены модулем усовершенствованной терморегуляции,
позволяющим им автоматически регулировать свою мощность и подстраиваться под температуру
окружающей среды, поддерживая таким образом оптимальную производительность.
Отображение заряда батареи
Нажатие кнопки выбора режима при выключенном фонаре включает встроенный индикатор заряда
батареи, количество его вспышек примерно отражает уровень заряда батареи:
1. 3 вспышки означают, что уровень заряда батареи выше 50%
2. 2 вспышки означают, что уровень заряда батареи ниже 50%
3. 1 вспышка означает, что уровень заряда батареи ниже 10%
Зарядка батареи
1. Подключите фонарь TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu к источнику
питания посредством USB-кабеля? как показано на рисунке. Полная
зарядка батареи занимает приблизительно 2 часа.
2. Включится красный светодиод встроенного индикатора,
сигнализирующий о том, что батарея заряжена. По завершении
процедуры зарядки загорится зелёный светодиод.
Примечание: Производите зарядку фонаря при мигающей красном
светодиоде индикатора.
Меры предосторожности
1. Избегайте прямого попадания светового луча в глаза.
2. Заряжайте батарею в том случае, если световой луч тускнеет, если фонарь перестаёт реагировать
на нажатие кнопок, или если уровень заряда опускается ниже 10%.
3. Упаковка фонаря содержит мелкие детали, храните их подальше от детей во избежание опасности
удушья.
4. Не разбирайте этот продукт и не вносите изменений в его конструкцию, такие действия приводят к
аннулированию гарантии .
Гарантийное обслуживание
Качество всей продукции NITECORE гарантируется. Любые бракованные/неисправные изделия могут
быть бесплатно отремонтированы в срок 24 месяцев с момента приобретения. По истечении 24 месяцев
вступает в силу ограниченная гарантия, покрывающая стоимость работ и технического обслуживания,
но не включающая в себя стоимость запасных частей и дополнительных принадлежностей.
Гарантия аннулируется в следующих случаях:
1. Изделие (-я) разобрано, восстановлено, либо в его конструкцию внесены изменения
неуполномоченными лицами.
2. Изделие (-я) повреждено в результате неосторожного использования/использования не по
назначению.
Для получения свежей информации о продукции и услугах NITECORE
обращайтесь к местному
©
дистрибьютору NITECORE
, либо вышлите e-mail по адресу электронной почты service@nitecore.com.
©
※ Все изображения, текстовая информация и утверждения, изложенные в настоящем документе,
используются исключительно в справочных целях. В случае несоответствия данной инструкции
информации, изложенной на веб-сайте www.nitecore.com, информация с официального веб-сайта
имеет преимущественную силу. Компания SYSMAX Innovations Co., Ltd. оставляет за собой право
истолковывать и изменять содержание настоящего документа в любое время без предварительного
уведомления.
（日本語）TIP/TIP CRI/
TIP SS/TIP Cu 説明書
製品特徴
• 金属製キーチェーンライト。
• TIP /TIP SS /TIP Cu : CREE XP-G2 S3 LED 使用。最大 360 ルーメンの明るさを実現。
• TIP CRI : Nichia 219B LED 使用、CRI ≥ 90。
• 組み込み型 PDOT 反射鏡によって、⾮常に⾼い反射性能を実現。
• リチウムイオン電池を内蔵。
• 組み込み型充電回路により USB 充電に対応。
• 多目的に使用できるクリップ。
• 点灯方法はデイリーモードとコンスタント - オンモードの 2 つを搭載。
• デュアルスイッチ搭載。
• 明るさは 4 段階。ターボとローは直接点灯可能。
• メモリー機能搭載。
• 高効率な調整回路により安定した出力を実現。
• 高性能な温度調節機能 (ATR) を搭載。
• 電池残量インジケーターを内蔵 (Patent No. ZL201220057767.4)
• 耐荷重 30kg のサスペンションリングを後部に搭載。
• TIP / TIP CRI : HAIII 硬質アルマイト処理
• TIP SS : ミラーシルバー : 鏡面研磨ステンレス
ジェットブラック & トロピカル : チタンコーティングステンレス
TIP Cu ：プレス加工により成形された銅製ボディ
• 耐衝撃性 1 m
サイズ
アクセサリー
寸法 : 60.8mm×24.5mm×13.8mm
キーリング ×2、 クリップ、
重さ : TIP /TIP CRI : 23.5g（バッテリー含む）
キーリングフック
TIP SS : 32g（バッテリー含む）
TIP Cu : 36.3g（バッテリー含む）
明るさと点灯時間
TIP /TIP SS /TIP Cu
TIP CRI
FL1
FL1
ターボ
ハイ
ミドル
ロー
ターボ
ハイ
ミドル
ロー
STANDARD
STANDARD
360
150
35
1
240
95
22
1
ルーメン
ルーメン
ルーメン
ルーメン
ルーメン
ルーメン
ルーメン
ルーメン
1 時間
6 時間
1 時間
6 時間
*30 分
46 時間
*30 分
46 時間
30 分
30 分
30 分
30 分
74m
40m
21m
3m
56m
30m
15m
2.5m
1400cd 410cd
115cd
3cd
810cd
230cd
60cd
1.5cd
1 メートル（耐衝撃性）
1 メートル（耐衝撃性）
IP54（防塵防水等級）
IP54（防塵防水等級）
注意 : 上記データは、フラッシュライトの国際規格 ANSI/NEMA FL1 に準じ、フルチャージさ
れた内蔵リチウムイオン電池 (3.7V / 500mAh) を使用し実験室で測定したものです。実際の使
用にさいしては、バッテリーや使用環境の違いによりばらつきが出ることがあります。
* ターボモードの使用時間は、温度調節機能により明るさレベルが下がるまでの時間を計った
テスト結果に基づきます。
使用方法
オン／オフ
電源スイッチ を押すとライトが点灯します。もう一度押すと消灯します。
モード
TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu には 2 つのモードがあり、 使用状況やお好みで使い分けることがで
きます。
モードの切り替え：電源スイッチとモードスイッチ
を両方押すと、LED が光ってモード
が切り替わります。LED が 1 度光るとデイリーモード、2 度光るとコンスタント - オンモード
です。
デイリーモード ： このモードでは、 点灯してから 30 秒後に自動的に電源がオフになります。 また、
電源オフから 3 秒以内に再び点灯すると、自動的にコンスタント - オンモードで点灯します。
注意 : 工場出荷時はデイリーモードに設定されています。
コンスタント - オンモード：電源スイッチ を押すとライトが点灯します。もう一度電源スイ
ッチ を押すと消灯します。
明るさの調整
点灯中にモードスイッチ
を押すことで、明るさのレベルを切り替えることができます。明
るさはロー – ミドル – ハイの順に切り替わります。TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu は前回の明る
さを保持するメモリー機能を搭載しており、電源を入れると前回使用していた明るさレベルで
点灯します。
短時間点灯
• ライトが消えているときに、電源スイッチ
を 2 秒以上押し続けると、明るさローで点灯
することができます。電源スイッチをはなすと消灯します。
• また、ライトが点灯しているときに、モードスイッチ
を 0.6 秒以上押し続けると、ター
ボモードに切り替わります。モードスイッチをはなすと元の明るさに戻ります。
直接ターボ / ロー レベルを点灯するには
• モードスイッチ
を 0.6 秒以上押し続けるとターボレベルで点灯します (360 ルーメン /
240 ルーメン )。
• ライトが消えているときに、電源スイッチ
を 2 秒以上押し続けるとローレベルで点灯し
ます (1 ルーメン )。
注意 : TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu では、ターボモードで 30 秒以上経過すると、過熱防止と内
蔵電池保護のために、出力が自動で下がります。
ATR
TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu は、両モデルとも高性能温度調節機能 (ATR) を搭載しています。
ATR は周囲の環境に適応し出力を調整 するので、 つねに最適な光量を維持することができます。
電池残量インジケーター
消灯時にモードスイッチ
を押すことで、電池の残量目安を点滅回数で確認することができ
ます。電池の残量目安は以下のようになりまう :
1. 3 回点滅 – バッテリー残量 50% 以上
2. 2 回点滅 – バッテリー残量 50% 以下
3. 1 回点滅 – バッテリー残量 10% 以下
充電方法
1. USB ケーブルを図のように TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu
に接続し充電します。フル充電には約 2 時間かかります。
2. 充電中は、内蔵された LED が赤く点灯します。充電が終
了すると、緑色の点灯に変わります。
注意 : LED が赤色に点滅したら、充電してください。
使用上の注意
1. 光源を直接みないでください。
2. 光が暗くなったり明るさレベルを切り替えられなくなったりした場合は、充電をしてくださ
い。
3. 本製品には細かなパーツが含まれますので、 子供の手の届かないところに保管してください。
4. 製品を噴火委、改造しないでください。もしされた場合は、保証の適用外となります。
保証サービス
すべての NITECORE
®
製品は品質保証が適用されます。NITECORE
®
製品は、すべての初期不
良 / 不良品について、購入日から 24 ヶ月は無料で修理いたします。24 ヵ月を超えた場合は限
定保証が適用され、人件費およびメンテナンス費用はかかりませんが、付属品または交換部品
の費用はご請求させていただきます。
ただし以下の場合は品質保証の適用外となります :
1. 許可されていない者によって、製品が分解、再組み立てまたは改造された場合。
2. 正しくない使用方法によって、製品が壊れた場合。
NITECORE
®
製品およびサービスに関する最新情報については、現地の NITECORE
®
代理店 /
販売店にお問い合わせいただくか、もしくは service@nitecore.com までメールでお問い合わ
せください。
※ 本書に記載されている全ての画像・文章・文は参考資料です。このマニュアルと
www.nitecore.com で指定された情報が異なる場合は、公式サイトの情報が優先されます。
SYSMAX Innovations Co., Ltd. は、予告なしにいつでも本書の内容を変更、修正する権利
を留保します。
（한국어）TIP/TIP CRI/
TIP SS/TIP Cu 명령
특징
• 금속 키 체인조명
• TIP /TIP SS /TIP Cu : 360 루멘을 출력 할 수있는 CREE XP-G2 S3 LED 장착
• TIP CRI : Nichia 219B LED 장착 , CRI ≥ 90
• 통합개발된 "정밀 디지털 광학기술"로 최대의 반사경 성능을 제공 합니다 .
• USB 충전 가능
• 다목적 클립
• 일일 및 상시 켜짐 모드 사용 가능
• 이중스위치 설계
• 로우 및 터보 출력에 직접 액세스 할 수있는 4 가지 밝기 레벨
• 메모리 기능
• 고효율 레귤레이션 회로로 확고한 출력 제공
• 고급 온도 조절 (ATR)
• 내장 전원 표시 등 ( 특허 번호 ZL201220057767.4)
• 30kg 무게를 견딜 수있는 후방 서스펜션 링
• TIP / TIP CRI : HAIII 군사용 하드 아노다이징 처리
• TIP SS : 빙하 : 표면 연마에 의한 스테인레스 스틸
제트 블랙 및 트로피컬 : PVD (Physical Vapor Deposition) 티타늄 코팅에 의한 스테인레스 스틸
TIP Cu : 스템핑 기술로 만들어진 구리 바디
• 충격 저항 1 미터
크기
액세서리
키링 ×2, 클립 , 열쇠 고리
크기 : 2.39 " × 0.96" × 0.54 " (60.8mm × 24.5mm × 13.8mm)
무게 : TIP /TIP CRI : 0.83oz (23.5g, 배터리 포함 )
TIP SS : 1.13oz (32g, 배터리 포함 )
TIP Cu : 1.28oz (36.3g, 배터리 포함 )
밝기 및 시간
TIP /TIP SS /TIP Cu
TIP CRI
FL1
FL1
슈퍼 밝은 하이라이트
밝은
낮은 조명
슈퍼 밝은 하이라이트
밝은
낮은 조명
STANDARD
STANDARD
360
150
35
1
240
95
22
1
루멘
루멘
루멘
루멘
루멘
루멘
루멘
루멘
1 시간
6 시간
1 시간
6 시간
*30 분
46 시간
*30 분
46 시간
30 분
30 분
30 분
30 분
74m
40m
21m
3m
56m
30m
15m
2.5m
1400cd
410cd
115cd
3cd
810cd
230cd
60cd
1.5cd
1m（안티 낙하 높이）
1m（안티 낙하 높이）
IP54（방수 등급）
IP54（방수 등급）
주의사항 : 명시된 데이터는 국제 손전등에 따라 측정되었습니다 . 시험 표준 인 ANSI / NEMA
FL1 은 실험실 조건에서 완전 충전 된 3.7V 500mAh 충전 용 리튬 이온 배터리를 사용합니다 .
최종 사용 결과는 개별적인 사용 습관 및 환경 조건에 따라 다를 수 있습니다 .
* 슈퍼 밝은 모드의 런타임은 온도 조절을 시작하기 전에 테스트 결과입니다 .
사용설명서
켜기 / 끄기
전원 스위치를 눌러 표시등을 켜고 다시 누르면 꺼집니다 ...
모드
TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu 에는 2 가지 모드가 있으며 , 사용자는 사용자 환경 설정에 따라 모
드를 전환 할 수 있습니다 :
모드 전환 : LED 가 깜박 거리면서 모드가 전환 될 때까지 두 스위치를 모두 길게 누릅니다 . 1
번 깜박임은 " 매일 " 모드를 나타냅니다 . 2 개의 깜박임은 "Constant-on" 모드를 나타냅니다 ..
데일리 모드 : 표시등이 30 초 동안 켜지고 이 모드에서 자동으로 꺼지며 자동으로 꺼진 후 3 초
이내에 다시 켜지면 일회성 모드가 " 상시 켜짐 " 모드로 전환됩니다 .
참고 : 일일 모드는 기본 출하시 모드입니다 .
Constant-on 모드 : 전원 스위치를 눌러 표시등을 켜면 전원 스위치를 다시 누를 때까지 표시
등이 켜져 있습니다 .
밝기 조정
조명이 켜지면 Mode 스위치를 눌러 조절할 수 있으며 밝기가 낮은 중간 - 높음 순차를 따라 바
뀝니다 . 이 모드와 함께 메모리 기능이 있습니다 . TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu 이 다시 켜지면
최종 사용했던 밝기로 다시켜집니다 .
순간 조명
약 2 초동안 누르고 있으면 랜턴이 꺼집니다 . 조명이 " 낮음 " 으로 설정되면 스위치를 놓아 조
명을 끕니다 . 표시등이 켜지면 0.6 초 동안 모드 스위치를 길게 눌러 터보 모드로 전환하고 스
위치를 놓으면 밝기 설정이 이전 모드로 되돌아갑니다 .
Turbo / low 모드 작동법
• 터보 모드 (360 루멘 / 240 루멘 ) 를 작동하려면 모드 스위치를 0.6 초 이상 누르고 있어야
합니다 ..
• 표시등이 꺼진 상태에서 전원 스위치를 0.6 초 이상 누르면 로우 모드 (1 루멘 ).
참고 : TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu 는 과열을 방지하고 배터리를 보호하기 위해 터보모드 작동
약 30 초후 자동으로 약한 출력으로 작동되게 설계가 되었습니다 .
ATR(ATR 기능 )
TIP /TIP SS 및 TIP CRI /TIP Cu 는 모두 고급 온도 조절 모듈이 내장 되어 있어 장치가 자동 출
력을 조절하고 주변 환경에 적응하여 최적의 성능을 유지할 수 있습니다 .
전력 표시
표시등이 꺼져있는 동안 모드 스위치를 누르면 내장 된 전원 표시등이 켜지 며 깜박임 횟수는
대략적인 배터리 잔량을 나타냅니다 .
1. 3 번 깜박이면 배터리 수준이 50 % 이상입니다 .
2. 2 회 깜박이면 배터리 수준이 50 % 미만입니다 .
3. 1 번 깜박이면 배터리 잔량이 10 % 미만입니다 .
충전
1. 그림과 같이 USB 코드로 TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu 을 전
원 공급 장치에 정확히 연결하십시오
2. 충전이 진행이 되면 빨간불이 켜지며 완충시 녹색으로 변합
니다
참고 : 내장형 빨간색 표시등이 깜박이면 제품을 충전하십시오
주의 사항
1. 직접 눈을 피하십시오 .
2. 배터리 잔량이 특정 값까지 떨어지면 출력이 희미 해지고 밝기가 조절되지 않을 수 있으며 ,
두 가지 중 하나가 발생하면 제품을 충전하십시오 .
3. 이 포장재에는 작은 조립 부품이 포함되어 있으므로 어린이의 손이 닿지 않도록 하십시오 .
4. 분해 , 개조하지 마십시오 . 보증을받을 수 없습니다 .
5. 열이나 불가까이 두지 마세요
품질보증
모든 결함있는 제품은 아래와 같이 조치 받으실 수 있습니다 .
한국 정식 대리점에서 구입한 구입일로부터 24 개월 일 이내에 결함이 있거나 고장난
NITECORE 제품은 교환을 받으실 수 있으며 .
24 개월 후 , 제한 보증이 적용되며 , 인건비 및 부품비는 청구 될 수 있습니다 .
1. 제품이 파손되거나 변형을 시킨 경우는 서비스를 받으실 수 없습니다 .
2. 제품을 배터리를 넣은 상태로 보관 시 배터리 액 누출로 인한 수리는 불가합니다 .
NITECORE 제품 및 서비스에 대한 최신 정보는 한국 service@nitecore.com
※ 이 사용 설명서에 명시된 모든 이미지 , 텍스트 및 설명은 참고 목적으로 만 사용하십시오 .
변경 및 다른 사항 표기 시 www.nitecore.com 에 명시된 정보 . SYSMAX Innovations Co.,
Ltd. 에 사전 통지를 하고 허락한 후에 이루어 질 수 있습니다 .
(Română) TIP/TIP CRI/
TIP SS/TIP Cu Manual de utilizare
Caracteristici
• TIP /TIP SS /TIP Cu este prevăzut cu un led tip CREE XP-G2 S3 care produce pana la 360 lumeni
• TIP CRI este prevăzut cu un led tip Nichia 219B CRI≥90
• Tehnologie integrata ''Precision Digital Optics " oferă o performanță de iluminare extrema
• Baterie Li-ion integrata
• Este reîncărcabilă USB cu circuit de încărcare inclus
• Clip multi-scop
• Moduri disponibile Zilnic și Permanent
• Comutator dual
• 4 nivele de luminozitate, cu acces direct la modurile Low si Turbo
• Funcție de memorie
• Circuit de reglare eficientă care permite o iluminare constantă
• Tehnologie ATR – reglarea avansata a temperaturii
• Indicator de putere încorporat (Patent No. ZL201220057767.4)
• Inel capabil să susțină greutate de max 30 kg
• TIP /TIP CRI : Finisaj anodizat dur militar tip HAIII
• TIP SS : Ghețar: Oțel inoxidabil prin lustruirea suprafeței
Negru lucios & tropical: Oțel inoxidabil prin PVD (Depunere fizică în vapori) acoperire cu titan
TIP Cu : Corp din cupru format prin tehnologie de presare
• Rezistent la impact la 1 metri
Dimensiuni
Accesorii
60.8mm×24.5mm×13.8mm
Inel×2, Clip prindere, Cârlig keyring
Greutate: TIP /TIP CRI : 23.5 grame
TIP SS : 32 grame
TIP Cu : 36.3 grame
Luminozitate si autonomie
TIP /TIP SS /TIP Cu
TIP CRI
FL1
FL1
TURBO
HIGH
MID
LOW
TURBO
HIGH
MID
LOW
STANDARD
STANDARD
360
150
35
1
240
95
22
1
lumeni
lumeni
lumeni
lumeni
lumeni
lumeni
lumeni
lumeni
*30min 1h30min 6h30min
46h
*30min 1h30min 6h30min
46h
74m
40m
21m
3m
56m
30m
15m
2.5m
1400cd
410cd
115cd
3cd
810cd
230cd
60cd
1.5cd
1m (Rezistență la impact)
1m (Rezistență la impact)
IP54 (Impermeabilitate)
IP54 (Impermeabilitate)
Notă: Datele declarate au fost măsurat în conformitate cu standardele internaționale de testare ANSI
lanterna / NEMA FL1 folosind o baterie reîncărcabilă integrată și complet încărcat Li-ion de 3.7V 500mAh
în condiții de laborator. Rezultatele pentru utilizatorul final pot varia în funcție de obiceiurile de utilizare
individuale și de condițiile de mediu.
*Autonomia pentru modul Turbo este rezultatul obținut în cadrul testelor înaintea reglării temperaturii.
Instrucțiuni de folosire
Pornit/oprit
Apasati butonul de alimentare pentru a porni functionarea lanternei, apasati din nou pentru a o
opri.
Alternarea modurilor de operare
Apasati ambele intrerupatoare pana cand ledul lumineaza intre moduri. Un flash inseamna
modul Zilnic, doua flashuri inseamna modul Constant.
Moduri de operare
Nitecore TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu vine cu doua moduri de folosire, care pot fi alternate in
functie de preferinte. Modul Zilnic ramane activ pentru 30s dupa care se opreste automat.
Daca porniti lanterna in 3 secunde dupa ce s-a oprit automat, se va activa automat modul
Constant.
Pentru Modul Constant apasati butonul de alimentare, lanterna ramane pornita pana cand
butonul de alimentare este apasat din nou.
Ajustarea luminozitatii
Cu lanterna pornita, apăsați comutatorul de mod pentru a regla luminozitatea la următorul nivel
disponibil, luminozitatea se va muta din modul Low in Mid pana la High. Există o funcție de
memorie care însoțește aceste moduri, acesta va relua ultima setare din momentul in care TIP /
TIP CRI /TIP SS/TIP Cu a fost oprita atunci când porniți lanterna din nou.
Iluminarea de moment
Când lanterna este oprita, țineți apăsat butonul de pornire timp de 2 secunde pentru a introduce
o iluminare de moment în setarea "Low", eliberați comutatorul si lumina se opreste.
Când indicatorul luminos este pornit, țineți apăsat comutatorul pentru schimbarea modurilor
timp de 0,6 secunde pentru a intra în modul turbo, eliberând comutatorul, iluminarea revine la
setarea din modul precedent.
Acces direct la Turbo / Low
• Apăsați și mențineți comutatorul de mod pentru mai mult de 0,6 secunde pentru a intra în
modul Turbo (360 lumeni / 240 lumeni).
• Cu lanterna oprita, apăsați și mențineți comutatorul de alimentare pentru mai mult de 0,6
secunde pentru a intra în modul Low (1 lumen).
Notă: TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu va iesi din modul turbo după ce a stat în acest mod timp
de 30 de secunde, acest lucru este proiectat pentru a preveni supraîncălzirea și pentru a proteja
bateria încorporată.
ATR
Atât TIP /TIP SS cat și TIP CRI /TIP Cu vin cu un modul integrat de reglare a temperaturii care
permite reglarea puterii de iluminare și să se adapteze la mediul ambiant, prin urmare, oferind o
performanta optima.
Indicator de nivel al alimentarii
Daca apasati comutatorul pentru moduri în timp ce lanterna este oprita, indicatorul de
alimentare încorporat se va activa, astfel incat numărul de flash-uri oferă o aproximare a
nivelului bateriei:
1. 3 flash-uri reprezintă un nivel al bateriei de peste 50%.
2. 2 flash-uri reprezintă un nivel al bateriei sub 50%.
3. 1 clipire reprezintă un nivel al bateriei sub 10%.
Reincarcarea lanternei
Conectati lanterna TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu la o sursa
de curent cu un cablu USB. O incarcare completa dureaza
aproximativ 2 ore. Indicatorul rosu incorporat se va aprinde
aratand ca batería este in curs de incarcare si va deveni
verde dupa finalizarea incarcarii. Bateria trebuie reincarcata
doar in momentul in care indicatorul rosu incepe sa lumineze
intermitent.
Atentionari
1. Evitati expunerea directa a ochilor
2. Nivelul de iluminare nu se va ajusta in momentul in care nivelul bateriei scade sub un anumit
nivel, de aceea este nevoie sa reincarcati bateria pentru o functionare optima a lanternei.
3. Pachetul contine piese mici de asamblare, nu lasati la indemana copiilor, pericol de sufocare.
4. Nu dezasamblati, modificati acest produs, in caz contrar exista riscul pierderii garantiei.
Garanție
Toate produsele NITECORE sunt garantate pentru calitate. Orice produs Nitecore defect
/ funcționare defectuoasă poate fi reparat gratuit pentru o perioadă de 24 luni de la data
cumpărării. Dupa 24 luni, se aplică o garanție limitată, care acopera costul forței de muncă și de
întreținere, dar nu și costul accesoriilor sau pieselor de schimb.
Garanția este anulata în toate următoarele situații:
1. Produsul (e) este / sunt dezmembrate, reconstituite și / sau modificate de către persoane
neautorizate.
2. Produsul (e) este / sunt deteriorate prin utilizarea necorespunzătoare.
Pentru cele mai recente informații cu privire la produsele și serviciile NITECORE, vă rugăm să
contactați un distribuitor local de NITECORE.
※ Toate imaginile, textele și declarațiile specificate în acest manual de utilizare au doar scop
de referință. În cazul în care apare orice discrepanță între acest manual și informațiile
specificate pe www.nitecore.com, vor prevala informațiile de pe site-ul nostru oficial. SYSMAX
Innovations Co., Ltd. își rezervă dreptul de a interpreta și de a modifica conținutul acestui
document, în orice moment, fără notificare prealabilă.
（简体中文）TIP/TIP CRI/
TIP SS/TIP Cu 说明书
产品特性
• 便携式金属钥匙灯
• TIP /TIP SS /TIP Cu : CREE XP-G2 S3 LED，高达 360 流明输出
• TIP CRI : 日亚 219B LED，CRI ≥ 90
• 采用数字精确优化技术制造的光学系统
• 内置 500mAh 高容量聚合物锂电池
• 自带智能锂电池充电电路，Micro-USB 直充
• 标配多功能抱夹，适用于多种场景
• 具有日用 / 长亮两种模式选择
• 人性化双开关设计，方便操作
• 具备 4 档调光和直接开启极亮档 / 低亮档功能
• 智慧型档位记忆功能
• 高效率恒流电路，亮度恒定
• 内置 ATR 温控模块
• 开关按钮内藏电量指示灯，可以提示电池剩余电量（受专利保护：ZL201220057767.4）
• 尾部双圈金属拉环设计，可承重 30 公斤重力
• TIP /TIP CRI : 军规三级硬质阳极氧化抗磨表面处理
• TIP SS :
冰川银：不锈钢镜面抛光表面处理
曜石黑 / 幻彩：不锈钢 PVD 真空离子镀钛表面处理
TIP Cu :
采用冲压成型技术制造的全红铜机身
• 1 米防摔能力
体积
配件
尺寸： 60.8mm×24.5mm×13.8mm
钥匙圈 ×2，钥匙挂扣，抱夹
重量： TIP /TIP CRI : 23.5 克（含电池）
TIP SS : 32 克（含电池）
TIP Cu : 36.3 克（含电池）
亮度和时间
TIP /TIP SS /TIP Cu
TIP CRI
FL1
FL1
极亮档
高亮档
中亮档
低亮档
极亮档
高亮档
中亮档
低亮档
STANDARD
STANDARD
360 流明 150 流明
35 流明
1 流明
240 流明
95 流明
22 流明
1 流明
1 小时
6 小时
1 小时
6 小时
*30 分钟
46 小时
*30 分钟
46 小时
30 分钟
30 分钟
30 分钟
30 分钟
74 米
40 米
21 米
3 米
56 米
30 米
15 米
2.5 米
1400
410
115
3
810
230
60
1.5
坎德拉
坎德拉
坎德拉
坎德拉
坎德拉
坎德拉
坎德拉
坎德拉
1 米 ( 防跌落高度 )
1 米 ( 防跌落高度 )
IP54 ( 防护等级 )
IP54 ( 防护等级 )
注：以上数据按照国际手电筒测量标准 ANSI/NEMA FL1 所述之测量方法，所使用电池为内置可
充电锂电池 (3.7V 500mAh) 测量，不同使用环境可能会对以上数据产生影响。
* 该数据是在手电温控功能尚未启动情况下的测试结果。
使用说明
开启与关闭
按下开关键 ，钥匙灯开启；如需关闭请再按一次开关键。
模式选择
TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu 具有 ( 日用 / 长亮 ) 两种模式，用户可根据个人使用习惯自行选择。
模式切换
任何状态下，同时按下开关键 和功能键 即可在日用 / 长亮两种模式之间切换。
主灯将以闪烁的方式提示用户当前模式：闪 1 下表示已进入"日用模式"；闪 2 下表示已进入"长
亮模式"。
日用模式：在此模式下，短按开关键
可开启；再次按下开关键
或超过 30 秒无任何操作即
关闭进入待机。30 秒超时自动关闭后 3 秒内再次开启，产品将临时进入长亮模式。
注：日用模式为出厂设置。
长亮模式：在此模式下，短按开关键 可开启；如需关闭，再次短按开关键 即可。
亮度调节
在任何模式开启状态下，重复短按功能键 即可在"低亮档 - 中亮档 - 高亮档"三档亮度之间循
环切换。
钥匙灯有记忆功能，关闭后能记忆当前档位，下一次开启时会自动进入当前档位。
搜索点亮
在关闭状态下，长按开关键
2 秒将进入低亮档照明，松手即熄灭；长按功能键
2 秒将进入
极亮档照明，松手即熄灭。
在开启状态下，长按功能键 0.6 秒将进入极亮档照明，松手即恢复至原档位亮度。
直接开启极亮档 / 低亮档
• 在关闭状态下，长按功能键 超过 0.6 秒，手电将进入所需的极亮档（360 流明 /240 流明）
档位。
• 在关闭状态下，长按开关键 超过 0.6 秒，手电将进入所需的低亮（1 流明）档位。
注：TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu 会在开启极亮档 30 秒后自动降低亮度输出以防止过热，并有
效地保障电池的使用寿命。
ATR 温控模块
TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu 内置高级温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以
达到最佳工作状态。
电量提示
在钥匙灯关闭状态下，按下功能键 位于双按键的红色指示灯将以闪烁方式报出电池剩余电量：
1. 指示灯闪 3 次，代表电量大于 50% ；
2. 指示灯闪 2 次，代表电量少于 50% ；
3. 指示灯闪 1 次，代表电量少于 10% 。
充电
1. 连接电源：如图所示，把 USB 充电线一端连接至侧边的充
电插孔，另一端接上电源（适配器、电脑或其他充电设备）
即可。充电时间约为 2 小时。
2. 充电提示：当 TIP /TIP CRI /TIP SS/TIP Cu 处于正常充电状
态时，位于双按键背面的红色电量指示灯将长亮提示用户；
充电完成后，红色电量指示灯变绿色。
注：当电池电量低的时候，红色指示灯会闪烁以提醒用户进行
充电。
注意事项
1. 请勿用钥匙灯光源直射眼睛，以免对眼睛造成伤害。
2. 当钥匙灯处于低电量的时候，会出现亮度变暗或者无法调光现象，应及时充电。
3. 本产品包装含零散小部件，请勿在儿童可触及的地方，以防误食。
4. 请勿随意拆解、改装钥匙灯，否则将会导致保修失效并可能损坏钥匙灯。
保固
®
NITECORE
产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题均可向经销
商要求免费更换。在购买本产品的 24 个月内享受免费保固服务。
在超过 24 个月免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取
成本费用。
本保固规则不适用于以下情况：
1. 人为破坏，拆解，改装本产品。
2. 错误操作导致产品损坏。
如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到
4008869828@nitecore.cn。
※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.cn 实际信息为准。
广州希脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。
Werbung
