Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MPX 140 HL
MPX 140 HL
MPX 150 HL
MPX 150 HL
Idropulitrice alta pressione - Istruzioni per l'uso
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso
High pressure cleaner user guide
Please read this guide carefully before use
Nettoyeur haute pression – Mode d' e mploi
Lire attentivement ces instructions avant l' e mploi
Hochdruckreiniger - Gebrauchsanleitung
Lesen Sie bitte diese Anleitung vor Gebrauch aufmerksam durch
Hidrolimpiadora - Instrucciones de uso
Es indispensable leer atentamente estas instrucciones antes del uso
Lavadora a alta pressão - Instruções de uso
Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho
Моечная машина - инструкции по эксплуатации
Внимательно прочитайте эти инструкции до начала использования
IT
EN
FR
DE
ES
PT
RU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Michelin MPX 140 HL
Inhaltszusammenfassung für Michelin MPX 140 HL
- Seite 1 Please read this guide carefully before use Nettoyeur haute pression – Mode d’ e mploi Lire attentivement ces instructions avant l’ e mploi MPX 140 HL Hochdruckreiniger - Gebrauchsanleitung MPX 140 HL Lesen Sie bitte diese Anleitung vor Gebrauch aufmerksam durch...
- Seite 2 Leggere questo manuale prima dell’installazione/uso dell’idropulitrice, prestando particolare attenzione alle ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Read this manual through carefully before installing/using the cleaner, paying special attention to the SAFETY INSTRUCTIONS Lire ce manuel avant l’installation/utilisation du nettoyeur en faisant très attention aux INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ...
-
Seite 33: Vorbereitung Des Hochdruckreinigers
Deutsch Herzlichen Glückwünsch! Wir möchten Ihnen dafür danken, daß Sie diesen Hochdruckreiniger gekauft und damit bewiesen haben, daß Sie keine Kompromisse akzeptieren: Sie wollen nur das Beste. Wir haben diese Gebrauchsanweisungen zusammengestellt, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, die Qualität und die hohen Leistungen, die Ihnen der Hochdruckreiniger bietet, voll und ganz kennen und schätzen zu lernen. - Seite 34 Deutsch BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AM HOCHDRUCKREINIGER DEN STRAHL NICHT AUF EINSCHALTEN DES PERSONEN, TIERE, PUMPENMOTORS STECKDOSEN ODER DIE MASCHINE SELBST RICHTEN. ACHTUNG EINSCHALTEN DES VERBRENNUNGSGEFAHR BRENNERS ACHTUNG TREIBSTOFF (DIESEL) FUNKENGEFAHR ERDUNG CHEMISCHES PRODUKT (WASCHMITTEL) WASSEREINLAUF NICHT MIT TRINKWASSER SPEISEN. VERWENDEN SIE EINEN SY- STEMTRENNER GEMÄSS EN 12729 TYP BA.
- Seite 35 Deutsch Die wichtigsten Anweisungen sind mit dem Sym- Die Hochdruckreiniger mit einer Leistung von weniger als 3 kW haben einen Stecker, mit dem sie an das Stromnetz ange- bol gekennzeichnet: schlossen werden. In diesem Fall muß man überprüfen, ob die Stromstärke der entsprechenden Anlage bzw.
- Seite 36 Deutsch Beim Kauf darauf achten, ob sich am Wagen das Schild BENUZTUNGSZWECK befindet. Im entgegengesetzten Falle muß man umgehend den Vertragshändler und/oder den Hersteller benachrichti- gen. Das Gerät ist ausschließlich zur Reinigung von Maschinen, Geräte ohne Schild dürfen nicht benutzt werden; falls Fahrzeugen, Gebäuden, Werkzeugen und Flächen geeignet, man dies nicht beachtet, lehnt der Hersteller jegliche die mit einem Hochdruck-Wasserstrahl mit reinigender Lösung...
-
Seite 37: Kontroll- Und Steuerungsvorrichtungen
Deutsch KIT WACHS - SEIFE. Wichtig (Wenn vorhanden) Beachten Sie die Vorschriften des Wasserversor gungsunternehmens. Die geltenden Bestimmungen Mit dem Wählschalter den besagen, dass das Gerät ohne einen geeigneten Systemtren- gewünschten Kanister zu ner nicht an das Trinkwassernetz angeschlossen werden wählen. -
Seite 38: Allgemeine Hinweise Für Die Installierung Und Benutzung
Deutsch ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DIE INSTALLIERUNG UND BENUTZUNG Der Hochdruckreiniger darf nicht von Kindern, Jugendli- Den Strahl nicht auf sich selbst oder andere richten, um chen, Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Kleidung und Schuhe zu reinigen. Behinderungen, bei Trunkenheit bzw. von Personen, die nicht mit dem Gerätebetrieb vertraut sind, betrieben werden. -
Seite 39: Einschalten Des Hochdruckreinigers
Deutsch STILLSTAND DES HO- BENUTZUNG DER REGU- DIE BENUTZUNG DES CHDRUCKREINIGERS LIERBAREN MULTIREG- HOCHDRUCKREINIGERS Den Brenner ausschalten, DÜSE (Fig. 9). indem der Einschalter auf SCHALTBRETT die Pos. “I” gedreht wird. Die Druckstärke muß bei A - EIN-Schalter. (Fig.7A). g e s c h l o s s e n e r P i s t o l e B - Hahn zur Dosierung 2) Den Hochdruckreiniger gewählt werden. -
Seite 40: Empfehlungen Zur Verwendung Der Rei- Nigungsmittel
Deutsch oder durch Herausnehmen des Steckers aus der Steckdose EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG DER REI- vom Stromnetz trennen Wasserversorgungdurch durch NIGUNGSMITTEL Schließen des Versorgungshahns (siehe Kapitel Anschluß an das Strom- und Wassernetz). Nach Beendigung des Eingriffs Achtung zuerst kontrollieren, ob alle Außenteile wieder an der richtigen Dieser Hochdruckreiniger ist für die vom Hersteller gelieferten Stelle korrekt angebracht und mit Schrauben befestigt worden oder empfohlenen Reingungsmittel konzipiert worden. - Seite 41 Deutsch Diese Arbeit sollte man allerdings einer der von uns ange- REINIGUNG DES WASSER- gebenen Kundendienststellen überlassen, da Sie so sicher FILTERS Geld sparen und danach wieder ein voll leistungsfähiges Gerät haben. Der Wasserfilter muß regel- mäßig gereinigt und von even- REINIGUNG DES FILTERS tuellen Unreinheiten befreit werden (Fig.14).
-
Seite 42: Störungen
Deutsch STÖRUNGEN - LÖSUNGSMÖGLICHKEITEN Den Hochdruckreiniger mittels dem allpoligen Schalter oder durch Herausnehmen des Steckers aus der Ste- ckdose vom Stromnetz trennen. STÖRUNGEN URSACHEN LÖSUNGSMÖGLICHKEITEN Wenn man den EIN-Schalter dreht, läuft Das Gerät ist nicht ans Stromnetz an- Die Netzspannung kontrollieren (siehe der Hochdruckreiniger nicht an. - Seite 73 Note - Notes...
- Seite 74 Note - Notes...