Werbung
Cat netting
EN
for balconies, terraces, windows and doors
Net for balconies:
Measure the height from the wall's ledge up to the ceiling. If the balcony has a balustrade we recommend to measure from the balcony's floor in order to avoid gaps.
Assembly instructions:
Before starting with fixing 'Cat Protect' make sure that drilling of holes in the side walls or balustrade of your balcony or terrace is allowed.
1. Please check if the size of 'Cat Protect' is sufficient for your purpose. For this the net should be stretched in advance. The lateral strings are for a better orientation. First tighten the
net in height and then in width. It has to be stretched until each mesh gets a squared shape (page 2, ill. 1). Please note that the net fixed at the balcony should slightly sag so that
the cat cannot climb at it. After considering the previous details 'Cat Protect' can be cut to size. In order to keep the knots of the net tight do not cut it under the distance of at
least 1 cm to the knots.
2. For fixing the hook screws drill the necessary numbers of holes into the side walls as well as in the balcony ledge (if the balustrade cannot be used for fixing the net). The holes
should follow in short distances so that there will not occur any gaps for your cat (page 2, ill. 2). The net can also be fixed with help of eg 3 poles which are installed at the side
walls on the balcony's edge.
3. For getting more stability the included fixing rope will be threaded at the outer sides of the net (page 2, ill. 3).
4. Now 'Cat Protect' can be hung on the hook screws and can be tightened and knotted by the help of the fixing rope.
Assembly instructions without drilling:
If drilling holes should not be allowed in your case, 'Cat Protect' can also be fixed by the help of 2 telescope poles (available at specialist dealers). Therefore the aluminum poles will
be screwed on to the wall or balustrade by the help of a stable clamp.
Extra Tip:
- The transparent net reacts more to changes in temperature than the blackcoloured one. That is why there can come up wrinkles which will disappear in wintertime. (Please do not
re-tighten the cat net during summer.)
- As the cat net is nearly transparent, it can be hardly recognized by the birds. Therefore we recommend to fix little strips of aluminium foil or silhouettes of birds directly at the net.
Please do not let your cat be unsupervised with the security net.
Rete protettiva per gatti
EN
per balconi, terrazzi, finestre e porte
Rete per balconi:
Misurare l'altezza dal davanzale al soffitto. Se il balcone ha una balaustra misurare dal piano del balcone per evitare vie di fuga.
Istruzioni per il montaggio:
Prima di procedere al montaggio della rete assicurarsi di poter perforare i muri laterali o le balaustre del vostro balcone o terrazzo.
1. Per favore controllate ora che la misura della rete sia sufficiente per il vostro scopo. Per questo la rete dovrebbe essere adattata prima. I lacci laterali servono per un adattamento
migliore. Prima tendere la rete in altezza e poi in larghezza. Deve essere tesa finché ciascuna maglia acquisisca la forma di un quadrato (pagina 2, ill. 1). La rete fissata al balcone
dovrebbe cedere leggermente così da non permettere al gatto di arrampicarsi. Dopo avere considerato queste istruzioni, la 'Cat Protect' può essere tagliata a misura. Mantenete la
distanza di un 1 cm dai nodi per tenere la rete tirata.
2. Per fissare le viti del gancio eseguire il numero necessario di buchi sui muri laterali così come sul bordo del balcone (se non avete a disposizione nessuna balaustra per fissare la
rete). E' ugualmente possibile fissare la rete di protezione con per esempio 3 barre montate con 2 viti ciascuna sui muri laterali o sulla cornice (pagina 2, ill. 2). I fori dovrebbero
essere a breve distanza l'uno dall'altro, così da non creare nessuna via di fuga per il gatto.
3. Per dare più stabilita, la corda di fissaggio inclusa, deve essere infilata nei lati esterni della rete (pagina 2, ill. 3).
4. Ora la rete può essere appesa ai ganci, tirata e annodata con l'aiuto della corda di fissaggio.
Istruzioni per il montaggio senza perforare:
Nel caso in cui non si possa perforare, la rete può essere fissata con l'aiuto di due barre telescopiche (disponibili nei centri specializzati). Quindi avvitate le barre in alluminio sul muro
o sulla balaustra tramite una solida ganascia. Questa barra può essere regolata da 100 a 200 cm senza pioli. L'estremità superiore della barra viene piegata e attaccata come una
scala.
Informazioni supplementari:
- La rete di protezione trasparente reagisce molto di più alle escursioni termiche rispetto a quella colore nero. E' possibile che la rete formi delle ondulazioni che spariscono in inverno
(quindi non ritendere la rete in estate).
- La rete trasparente è appena visibile e può quindi difficilmente essere percepita dagli uccelli. Vi consigliamo dunque di fissare alla rete delle piccole strisce in alluminio o profili di
uccelli.
Non lasciare il vostro gatto senza sorveglianza con la rete di protezione.
4
Werbung
