Inhaltsverzeichnis
Werbung
FONCTIONS BLUETOOTH • BLUETOOTH-FUNKTIONEN
BLUETOOTH
L'appareil est intégré d'un module Bluetooth qui
permet de faire des appels en mains-libres sur
les téléphones compatibles avec cette fonction.
Si le véhicule a le système FIAT BLUE&ME l'ap-
pareil reconnaîtra automatiquement le système
et fera les mêmes fonctions de la radio originale.
Il est aussi possible utiliser en simultané le Blue-
tooth de l'appareil avec un autre téléphone ou
dispositif Bluetooth.
Si les deux systèmes sont connectés, durant
l'appel, l'appareil donnera la priorité au télépho-
ne déjà en conversation.
BLUETOOTH
Das Gerät ist mit einem Bluetooth-Modul ausge-
stattet, das Freisprech-Telefonate ermöglicht, durch
Mobil-Telefone, die Bluetooth-kompatibel sind.
Ist der Wagen mit dem System FIAT BLUE&ME
ausgestattet, so erkennt das Gerät dieses System
spontan und leistet sämtliche Funktionen des
Original-Autoradios.
Es besteht im Übrigen die Möglichkeit, gleichzeitig
beide Systeme zu verwenden, durch ein weiteres
Mobil-Telefon bzw. Bluetooth-Vorrichtung.
Wenn beide Systeme angeschlossen sind, dann
behandelt das Gerät das bereits laufende Telefonat
als vorrangig.
BLUE&ME
Paramétrer le téléphone en suivant la notice de la
voiture. • L'acceptation ou le rejet de l'appel doit
être effectuer à partir des commandes au volant.
Active demandes vocales. En appuyant la
touche sur les commandes au volant, l'appareil
visualisera VOICE. USB CONTROL COMMAND:
contrôle les fonctions de la source insérée dans le
port USB présent sur la voiture; celui-ci reproduit
uniquement les fichiers musicaux et ne mémorise
pas la dernière position.
Va à la trace précédente/suivante
Commence la reproduction
Interrompt la reproduction
BLUE&ME
Mobil-Telefon lt. Anweisungen des Wagenher-
stellers koppeln. • Empfangnahme/Zurückweisen
des Telefonats anhand der Lenkrad-Steuerungen
vornehmen.
Vokal-Anweisungen aktivieren.
Durch Druck auf die Lenkrad-Steuerung, erscheint
der Hinweis VOICE. USB CONTROL COMMAND.
Funktions-Kontrolle über die Quelle, die am Wa-
gen-USB-Anschluss, für nur Musik-Dateien, ohne
Speicherung der letzten Position, angeschlossen
ist.
Sprung zum Stück davor/danach
Wiedergabe starten
Wiedergabe unterbrechen
28
BLUETOOTH - PARAMETRAGE TELEPHONE
• Activer la fonction bluetooth sur le téléphone
et rechercher les nouveaux dispositifs.
• Sélectionner CARKIT et insérer le mot de
passe 0000 quand c'est demandé; permettre à
l'appareil de se connecter automatiquement.
Une fois paramétré, il est possible effectuer le
download du répertoire
pour accéder au
répertoire
pour commencer le donwload.
Le téléchargement du répertoire peut prendre
quelques minutes, en fonction du nombre des
contacts présents dans son portable.
BLUETOOTH - TELEFON-KOPPELUNG
• Auf dem Mobil-Telefon, Bluetooth-Funktion akti-
vieren und neue Vorrichtungen suchen.
• CARKIT wählen. Auf Verlangen, das Passwort
000 eingeben. Das Gerät wird nun automatisch die
Verbindung herstellen.
Nachdem das Mobil-Telefon gekoppelt ist, kann das
Telefon-Register heruntergeladen werden:
um das Telefon-Register zu betreten;
um das Herunterladen zu starten.
Der Vorgang beansprucht mehrere Minuten, je
nachdem, wie viele Kontakte auf dem Telefon-
Register des Mobil-Telefons stehen.
FR/D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
