Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EU 3 T
6 720 610 447 (01.01)
OSW
2939-00.1/O
Deutsch
Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn diese Anleitung beachtet wird. Wir
bitten, diese Schrift dem Kunden auszuhändigen.
Français
Un fonctionnement impeccable n'est assuré que si les instructions ci-après sont respec-
tées. Nous vous prions de bien vouloir les transmettre au client.
Español
Para garantizar un funcionamiento correcto es importante atenerse a estas instrucciones
de instalación. Por favor, entrégueselas al cliente.
Italiano
Soltanto attenendosi alla presenti istruzioni può essere garantito un perfetto funziona-
mento. Vi preghiamo di consegnare al Cliente questo manuale.
Dansk
En korrekt funktion kan kun sikres, hvis nærværende vejledning overholdes. Nærværen-
de materiale skal udleveres til kunden.
Nederlands
De juiste werking is alleen gewaarborgd wanneer deze gebruiksaanwijzing in acht wordt
genomen. Wij verzoeken u, dit document aan de klant te overhandigen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Junkers EU 3 T
Inhaltszusammenfassung für Junkers EU 3 T
- Seite 1 EU 3 T 6 720 610 447 (01.01) 2939-00.1/O Deutsch Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn diese Anleitung beachtet wird. Wir bitten, diese Schrift dem Kunden auszuhändigen. Français Un fonctionnement impeccable n’est assuré que si les instructions ci-après sont respec- tées.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EU 3 T Deutsch Italiano Anwendung ......3 Utilizo ........9 Sicherheitshinweis ....3 Indicazioni di sicurezza ..9 Einbau der Schaltuhr ..3–4 Montaggio del cronoruttore....9–10 Einstellen der Schaltuhr ..4 Programmazione del dell’orologio ......10 Français Dansk Utilisation ......5 Anvendelse ....... 11 Instructions de sécurité... -
Seite 3: Anwendung
EU 3 T – Stecker (i) auf den vorgesehenen Steck- Anwendung kontakt (j) (links außen) des Grundmo- Durch den Einbau der Schaltuhr EU 3 T in duls (ST 2) stecken. das Schaltfeld der Kesseltherme lassen – Klappe (f) im Schaltkasten einsetzen. -
Seite 4: Umstellen Auf Sommerzeit (Bild 7 )
EU 3 T Einbau in Geräte der Baureihe Hinweis Die Schaltuhr EU 3 T verfügt ZE/ZWE..-1/-2 A.. (Bild über eine Gangreserve von ca. 70 Stunden. – Mantelschale des Geräts abnehmen. Wird die Kesseltherme am – Graue Abdeckung (b) im Schaltfeld (a) Hauptschalter (l) (Bild bzw. -
Seite 5: Utilisation
Après montage de l’interrupteur horaire – Enfoncer le passe-câble (h) de la face EU 3 T dans le panneau de commande de arrière du boîtier de commutation. la chaudière murale, il est possible de – Passer le câble (c) avec la fiche (i) à tra- commander les périodes de chauffage et... -
Seite 6: Réglage De L'interrupteur Horaire
EU 3 T Montage dans les appareils de Remarque L’interrupteur horaire EU 3 T la série ZE/ZWE..-1/-2 A.. dispose d’une réserve de (Figure marche d’environ 70 heures. Lorsque la chaudière murale – Enlever l’enveloppe de l’appareil. est éteinte au moyen de l’in- –... -
Seite 7: Utilización
– Introducir el cable (c) con el conector (i) Utilización por el pasamuros. El reloj EU 3 T ha sido proyectado para – Enchufar el conector (i) en el contacto instalarse en el panel de mandos de diver- de conexión previsto para ello (j) (en el sas calderas murales con el fin de progra- extremo izquierda) en el módulo base... -
Seite 8: Ajuste Del Reloj De Programación
Montaje en aparatos de la serie Observación El reloj de programación ZE/ZWE..-1/-2 A.. (figura EU 3 T dispone de una – Desmontar la carcasa del aparato. autonomía de funciona- miento de aprox. 70 ho- – Retirar la tapa gris (b) del panel de man- ras. -
Seite 9: Utilizo
– Fare passare attraverso il passacavo (h) Utilizzo il cavo (c) e il connettore (i). Il montaggio del cronoruttore EU 3 T nel – Inserire il connettore (i) nell’apposita pannello comandi delle caldaie consente presa (j) della scheda elettronica (ST2) di programmare i periodi di funzionamento (lato sinistro). -
Seite 10: Programmazione Del
EU 3 T Montaggio nelle caldaie della Attenzione L’autonomia del cronoruttore è serie ZE/ZWE..-1/-2 A.. (fig. di circa 70 ore dopo un periodo di allacciamento, alla caldaia, – Togliere il mantello dalla caldaia. di circa 10 ore, con interruttore – Asportare la copertura dalla sede del principale della caldaia in posi- cronoruttore ad incasso. -
Seite 11: Anvendelse
EU 3 T – Stikket (i) stikkes i stikkontakten (j) (ud- Anvendelse vendigt til venstre) på grundmodulet Montering af tidsuret EU 3 T i kontaktfeltet (ST 2). på gascentralkedlen gør det muligt at sty- – Klappen (f) sættes ind i afbryderskabet. -
Seite 12: Indstilling Af Tidsur
EU 3 T Montering i apparater fra Henvisning Tidsuret EU 3 T råder over ZE/ZWE..-1/-2 A..-serien (Fig. en gangreserve på ca. 70 ti- mer. – Kappebeskyttelsen tages af apparatet. Hvis gascentralkedlen slås – Den grå afdækning (b) i kontaktfeltet (a) fra på... -
Seite 13: Toepassing
Toepassing beldoorvoering voeren. Door het inbouwen van de schakelklok – Stekker (i) op het voorgeschreven EU 3 T in het regelgedeelte van het toe- steekkontakt (j) (links buiten) van de stel kan de opwarmen verlagingstempera- hoofdprint (ST2) steken. tuur geschakeld worden. -
Seite 14: Instellen Van De Klok
EU 3 T Inbouw in de toestelserie Aanwijzing: De schakelklok EU 3 T ZE/ZWE..-1/-2 A.. (afb. heeft een gangreserve van ca. 70 uur. – Mantel van het toestel demonteren. Wordt de gaswandketel – Grijze afdekking (b) uit het paneel (a) d.m.v. - Seite 15 EU 3 T START 2939-01.1/O START 2939-02.1/O...
- Seite 16 EU 3 T 2994-03.1/O 2994-04.2/O...
- Seite 17 EU 3 T 2939-05.2/0 2939-08.2/O...
- Seite 18 EU 3 T 2939-09.2/O...
- Seite 19 EU 3 T...
- Seite 20 EU 3 T BBT Thermotechnik GmbH P.O. Box 1309 D-73243 Wernau/Germany www.bbt-thermotechnik.de...