Werbung
NL
B
PLAY
LOOP
Fig. 8 De naadloze loop beëindigen en opnieuw
starten
5) Om een andere naadloze loop op te slaan, legt u
het begin- en eindpunt gewoon opnieuw vast met
de toetsen A en B/LOOP–EXIT.
De naadloze loop wordt gewist:
– bij het inschakelen van de stopmodus
– bij het openen van de cd-lade
– bij het uitschakelen van de cd-speler
Tips
a Tussen het begin- en eindpunt van een naadloze
loop moeten minstens 20 frames liggen (= 0,27 se-
conden), anders wordt de loop niet opgeslagen
noch gestart.
b Het begin- en eindpunt van een naadloze loop
kunnen tot op een frame (
rig worden vastgelegd:
1) Schakel het apparaat bij het bereiken van het
beginpunt eerst met de toets
Zoek het punt met de draaiknop (5) nauwkeu-
rig op. Druk dan op de toets A.
2) Zoek nu ofwel het eindpunt direct op met de
draaiknop of start eerst het afspelen met de
toets
, schakel bij het eindpunt opnieuw in
pauze met de toets
nauwkeurig op met de draaiknop.
3) Nadat het eindpunt is ingesteld, drukt u op de
toets B/LOOP–EXIT. De naadloze loop wordt
gestart.
El loop continuo es eliminado:
E
– Cuando activamos el modo stop.
– Cuando abrimos la bandeja de CD.
– Cuando apagamos el reproductor CD.
Consejos
a Deben haber al menos 20 frames (= 0,27 segun-
dos) entre el punto de arranque y el punto de
finalización de un loop continuo, de otra manera,
el loop no es ni memorizado ni arrancado.
b El punto de arranque y el punto de finalización de
un loop continuo puede definirse con precisión a
un frame (
1
/
segundos):
75
1) Cuando se alcanza el punto de arranque, en
primer lugar ponga la unidad en pausa con el
botón
. Seleccione con precisión el punto
con la rueda (5). Después pulse el botón A.
2) Ahora seleccione el punto final directamente
con la rueda o en primer lugar empiece la
reproducción con el botón
alcance el punto final, ponga otra vez la
unidad en pausa con el botón
cione con precisión el punto final con la rueda.
3) Después de definir el punto final, pulse el
botón B/LOOP–EXIT. El loop continuo va a
empezar.
36
6
Eigen reeks tracks samenstellen
16 tracks van een cd kunnen in willekeurige vol-
gorde tot een eigen reeks tracks worden samenge-
c
steld en afgespeeld.
6.1 Een reeks tracks programmeren
1) Zet het afspeelmechanisme in de stopstand om
te programmeren: Houd de toets TIME/STOP
(11) ca. 3 seconden ingedrukt tot op het display
"STOP" verschijnt.
2) Om naar de programmeermodus te schakelen,
drukt u op de toets PROG. (8). Op het display
verschijnt " _ _ PGM-01".
3) Selecteer de gewenste eerste track (zie hoofd-
stuk 5.1.1 "Een track selecteren"), en bevestig
met de toets PROG. De LED naast de toets knip-
pert. Op het display verschijnt de melding "PGM"
knipperend [(l) in figuur 1] samen met het geheu-
genplaatsnummer " _ _ PGM-02".
4) Herhaal de procedure voor alle andere tracks. U
kan een track ook meerdere keren programmeren,
d.w.z. onder verschillende geheugenplaatsnum-
mers. Na 16 geprogrammeerde tracks verschijnt
1
/
seconde) nauwkeu-
75
op de melding "FULL" (vol) op het display. Er kun-
nen geen tracks meer worden geprogrammeerd.
5) Om de volgorde van de tracks te controleren,
in pauze.
kunnen met de toets PROG. alle geheugen-
plaatsen na elkaar worden opgeroepen. Op het
display verschijnt telkens het overeenkomstig
opgeslagen tracknummer.
track wenst op te slaan, overschrijft u de huidige
en zoek het eindpunt
track gewoon door selectie van de gewenste
track. Druk dan opnieuw op de toets PROG.
6.2 Geprogrammeerde reeks tracks afspelen
1) Druk op de toets
meerde reeks tracks af te spelen. Indien vooraf
de programmering met de toets PROG. (8) werd
gecontroleerd, dan start de track die na de
6
Creación de una secuencia de títu-
los individual
El CD-290DJ permite la compilación y la reproduc-
ción de una secuencia de títulos individual de cómo
máximo 16 títulos de un CD.
6.1 Programar una secuencia de títulos
1) Para programar, ponga el mecanismo lector en
stop: mantenga el botón TIME/STOP (11) pulsa-
do por aproximadamente 3 segundos hasta que
"STOP" aparezca en el display.
2) Para activar el modo programación, pulse el
botón PROG. (8). " _ _ PGM-01" aparece en el
display.
3) Seleccione el primer título deseado (vea capítulo
5.1.1) y confirme con el botón PROG. El LED al
lado del botón parpadea. "PGM" [(l) en fig. 1] se
, cuando
pone a parpadear y el segundo número de
memoria de espacio " _ _ PGM-02" aparece.
y selec-
4) Repita el procedimiento de programación para
todos los títulos. Una canción también puede
repetirse varias veces, es decir en varios núme-
ros de espacio de memorias. Después de la pro-
gramación de 16 títulos el display indica "FULL"
(pleno). No es posible programar más títulos.
5) Para comprobar los títulos de la secuencia, todos
los espacios de memoria pueden verse sucesi-
vamente con el botón PROG. El display muestra,
en cada caso el número de título memorizado.
memoria, simplemente seleccione el título de-
seado y pulse otra vez el botón PROG.
6.2 Reproducir una secuencia de títulos
programada
1) Para reproducir una secuencia de títulos progra-
mada, pulse el botón
ción se ha revisado antes con el botón PROG.
(8), el título va a empezar tal como se indicaba
en el display cuando el botón PROG. se pulsó
por última vez.
Indien u op een geheugenplaats een andere
(17) om de geprogram-
Para memorizar otro título en el espacio de
(17). Si la programa-
laatste keer drukken op de toets PROG. op het
display werd weergegeven.
2) Voor een doorlopende weergave van de track
schakelt u met de toets CONT./SINGLE–OUTRO
(10) naar Afspelen van de volledige CD: Op het
display verschijnt de melding "Continue" [(e) in
figuur 1]. Bij Afspelen van een individuele track
schakelt de speler na elke track in de pauzestand.
3) Het geheugenplaatsnummer [(l) in figuur 2] van
de geselecteerde track wordt op het display
weergegeven. Tijdens het afspelen van de reeks
tracks licht de LED op naast de toets PROG.
4) De weergave kan op elk moment met de toets
worden onderbroken en opnieuw gestart.
Om een track uit de reeks te selecteren, gebruikt
u ofwel de functie "Track-Skip" van de draaiknop
(5) of de toetsen "Track-Skip"
hiervoor hoofdstuk 5.1.1).
5) Aan het einde van de geprogrammeerde reeks
tracks schakelt de cd-speler bij Afspelen van de
volledige cd naar de stopstand. De melding "PGM"
[(l) in figuur 1] op het display en de oplichtende
LED naast de toets PROG. duiden aan, dat een
reeks tracks werd opgeslagen. Bij Afspelen van
een individuele track is in de pauzemodus opnieuw
de eerst geprogrammeerde track geselecteerd.
De reeks tracks kunt u met de toets
vaak opnieuw afspelen tot ze wordt gewist.
6.3 Geprogrammeerde reeks tracks wissen
Open de cd-lade met de toets
mogelijk tijdens het afspelen). De LED naast de
toets PROG. (8) gaat uit en de programmering is
gewist. Door de cd-speler met de toets POWER (25)
uit te schakelen, wordt de geprogrammeerde reeks
eveneens gewist.
Aanwijzing: Voor audio-cd's is het ook mogelijk, om
een reeks tracks vast te leggen, zodat
deze bij een cd-wissel niet wordt gewist
en telkens de cd wordt gespeeld, weer
kan worden opgeroepen– zie hiervoor
hoofdstuk 7.2.
2) Para una reproducción continua de los títulos
active la reproducción total de los títulos con el
botón CONT./SINGLE–OUTRO (10): "Continue"
[(e) en fig. 1] aparece en la pantalla. En el caso
de la reproducción de un solo título la unidad se
pone en pausa después de cada título.
3) El número de espacio de la memoria [(l) en fig. 2]
de la canción en curso que está siendo reprodu-
cida aparece en el display. Mientras se repro-
duce la secuencia de títulos, el LED al lado del
botón PROG. se ilumina.
4) La reproducción puede interrumpirse en cual-
quier momento y volver a activarla con el botón
. Para seleccionar un título de la secuencia
de títulos, use la función "Track Skip" de la rueda
(5) o utilice los botones "Track Skip"
[vea capítulo 5.1.1].
5) Al final de la secuencia programada, la unidad se
pone en stop en caso de reproducción total de
los títulos. La inserción de "PGM" [(l) en fig. 1] en
el display y la iluminación del LED al lado del
botón PROG. señalan que una secuencia de títu-
los ha estado memorizada. En el caso de una
reproducción de un solo título el primer título pro-
gramado se selecciona otra vez en modo pausa.
La secuencia de títulos puede reproducirse
con el botón
varias veces hasta que se borra.
6.3 Borra una secuencia de títulos progra-
mada
Con el botón
(4 o 23) abra la bandeja del CD
(durante la reproducción no es posible). El LED al
lado del botón PROG. (8) va a desaparecer y la pro-
gramación va a eliminarse. La programación tam-
bién va a eliminarse si el reproductor CD se pone a
off con el interruptor POWER (25).
Nota: Para los CDs audio también es posible
memorizar permanentemente una secuencia
de títulos porque así no va a eliminarse
cuando cambie el CD y puede recordarse
para cada reproducción CD – vea cap. 7.2.
en
(7) (zie
zo
(4 of 23) (niet
y
(7)
Werbung
Kapitel
