Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Austausch der Zündgasleitung
D
TNG / CNG / FNG / NG-4E / NG-4E-S / NG-2P
Replacing the ignition gas line
GB
TNG / CNG / FNG / NG-4E / NG-4E-S / NG-2P
Remplacement de la conduite de gaz d'allumage
F
TNG / CNG / FNG / NG-4E / NG-4E-S / NG-2P
Sostituzione del tubo del gas di accensione
I
TNG / CNG / FNG / NG-4E / NG-4E-S / NG-2P
Sustitución de la tubería de gas
E
TNG / CNG / FNG / NG-4E / NG-4E-S / NG-2P
Vervangen van de ontstekingsgasleiding
B
TNG / CNG / FNG / NG-4E / NG-4E-S / NG-2P
Wymiana zapłonowego przewodu gazowego
PL
TNG / CNG / FNG / NG-4E / NG-4E-S / NG-2P
Výměna zapalovacího plynového potrubí
CZ
TNG / CNG / FNG / NG-4E / NG-4E-S / NG-2P
A gyújtógázvezeték cseréje
H
TNG / CNG / FNG / NG-4E / NG-4E-S / NG-2P
Αλλαγή του σωλήνα παροχής αερίου καύσης
GR
TNG / CNG / FNG / NG-4E / NG-4E-S / NG-2P
Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Art.-Nr. 30 43 327
04/05
Werbung
Verwandte Anleitungen für Wolf TNG
Inhaltszusammenfassung für Wolf TNG
- Seite 1 TNG / CNG / FNG / NG-4E / NG-4E-S / NG-2P Αλλαγή του σωλήνα παροχής αερίου καύσης TNG / CNG / FNG / NG-4E / NG-4E-S / NG-2P Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de 04/05 Art.-Nr. 30 43 327...
-
Seite 2: Austausch Der Zündgasleitung
Austausch der Zündgasleitung TNG / CNG / FNG / NG-4E / NG-4E-S / NG-2P Hinweise für den Austausch von Einzelkomponenten an Wolf Gasheizkesseln Der Austausch von einzelnen Komponenten des Kessels und der Heizungs- anlage ist durch einen qualifizierten Installateur vorzunehmen. - Seite 3 Replacing the ignition gas line TNG / CNG / FNG / NG-4E / NG-4E-S / NG-2P Notes on replacement of components on Wolf gas boilers Replacement of single components of the boiler and heating system must be carried out by a qualified fitter only.
- Seite 4 Brûleur d’allumage Effectuer absolument un contrôle d’étanchéité au gaz après avoir effectué les travaux ! Wolf France · Parc Galvani · 4, rue Galvani · 91300 Massy · Tél. 01 60 13 64 70 · Fax 01 60 13 64 71...
- Seite 5 Anello di fissaggio Raccordo a vite 7 - 10 Nm del bruciatore d’ accensione Al termine della trasformazione controllare la tenuta del gas! Wolf Caldaie Italia S.r.l. · Via 25 Aprile, 17 · I-20097 S. Donato Milanese (MI) · Tel. +39-02-5161641...
- Seite 6 Aro de sujeción 7 - 10 Nm Tornillo Quemador Tras finalizar la sustitución, asegurar que no existan fugas. Wolf Iberica S.A. · Pae Casablanca · C/José Echegaray 4, Edeficio B4, Planta 2 · E-28109 Alcobendas (Madrid) · Tel.: 91-661.18.53 · Fax: 91-661.03.98...
- Seite 7 7 - 10 Nm borgring 7 - 10 Nm schroefverbinding ontstekingsbrander Na beëindiging van de vervanging/ombouw moet er een gaslekcontrole worden uitgevoerd! Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Telefoon 08751/74-0 · Telefax 08751/741600...
- Seite 8 Dysza palnika 7 - 10 Nm zapłonowego Pierścień zaciskowy Śrubunek palnika 7 - 10 Nm zapłonowego Po zakończeniu wymiany należy przeprowadzić kontrolę szczelności! Wolf Technika Grzewcza Sp.z o.o. · Majdan 105 · 05-462 Wiązowna · Tel. 022/7890617 · Fax 022/7890864...
- Seite 9 Výměna zapalovacího plynového potrubí TNG / CNG / FNG / NG-4E / NG-4E-S / NG-2P Informace o výměně jednotlivých dílů u plynových kotlů Wolf Výměnu jednotlivých složek kotle a topného zařízení může provádět pouze kvalifikovaný instalatér. Před započetím prací na topném kotli se kotel musí uvést mimo provoz a kohoutkový...
- Seite 10 Zündgasleitung gegenhalten um ein Verdrehen der Leitung zu verhindern. gyújtóégő fúvóka 7 - 10 Nm szorító gyűrű 7 - 10 Nm csavarzat gyújtóégő Az átszerelés befejezése után gázszivárgási ellenőrzést kell végezni! Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Telefon 08751/74-0 · Telefax 08751/741600...
- Seite 11 έναυσης καυστήρα ∆ακτύλιος σύσφιξης 7 - 10 Nm Ρακόρ σύσφιξης ακροφυσίου Μετά το τέλος των εργασιών της αλλαγής των εξαρτηµάτων πρέπει να γίνει έλεγχος στεγανότητας αερίου! Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Telefon 08751/74-0 · Telefax 08751/741600...
- Seite 12 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de...