Inhaltsverzeichnis
Werbung
EINLEITENDE INFORMATIONEN
Die nachstehenden Symbole sollen die Aufmerksamkeit des Lesers/Be-
nutzers auf sich ziehen, damit die Maschine ordnungsgemäß und sicher
verwendet wird. Sie haben folgende Bedeutungen
!
Achtung!
Unterstreicht einzuhaltende Verhaltensregeln, damit Schäden an
der Maschine und gefährliche Situationen vermieden werden.
!
Gefahr!
Unterstreicht das Bestehen von Restgefahren, die der Bediener
zur Vermeidung von Unfällen/oder Sachschäden beachten muss.
Wichtig!
Dieses Handbuch sollte sorgfältig aufbewahrt werden, damit es im Bedar-
fsfall verfügbar ist.
Fordern Sie bitte beim Vertragshändler oder direkt beim Hersteller eine
neue Kopie an, falls Ihre unbrauchbar werden oder verloren gehen sollte.
Wir behalten uns Änderungen an der Produktion vor, ohne Verpfl ichtung
zur Aktualisierung älterer Handbücher.
Bevor Sie mit Ihrer BODENREINIGUNGSMASCHINE. die Arbeiten aufne-
hmen, lesen Sie bitte aufmerksam die im Handbuch enthaltenen Informa-
tionen, und halten Sie sich strikt an die angegebenen Hinweise.
Zur höchsten Wirksamkeit und Dauer der Maschine halten Sie sich bitte
genau an die Tabelle, in der die regelmäßig durchzuführenden Arbeiten
angegeben sind.
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für uns entschieden ha-
ben, und stehen stets zu Ihrer vollen Verfügung.
!
Achtung!
1) Diese Maschine ist nur für den Gebrauch als Bodenreinigungsma-
schine vorgesehen. Wir übernehmen deshalb keine Verantwortung,
wenn die Maschine anders verwendet wird, und sich hieraus even-
tuelle Schäden ergeben. Der Benutzer übernimmt das volle Risiko.
Die Maschine darf vor allem nicht als Traktor und als Personentran-
sportmittel verwendet werden.
2) Diese Bodenreinigungsmaschine muss für die Reinigung von Böden
aller Art, Teppichböden ausgenommen, oder auf Ebenen oder Stei-
gungen mit Neigungen bis zu 2%, verwendet werden.
3) DER FABRIKANT ist nicht bei Unannehmlichkeiten, Brüchen, Unfäl-
len usw. verantwortlich, die auf die Unkenntnis (oder die Missachtung)
der im vorliegenden Handbuch enthaltenen Vorschriften zurückge-
hen. Dies gilt auch bei Abänderungen, Variationen und/oder Installa-
tionen von nicht zuvor autorisierten Zubehörteilen. DER FABRIKANT
übernimmt insbesondere keine Verantwortung für Schäden, die auf
falsche Manöver oder fehlende Wartung zurückgehen. Außerdem
kann DER FABRIKANT nicht zur Verantwortung gezogen werden,
wenn Eingriffe von nicht befugtem Personal durchgeführt werden.
4) Diese Maschine ist nicht zum Aufsaugen von giftigen und/oder brennbaren
Substanzen geeignet und ist deshalb als Kategorie U zu klassifi zieren.
5) Die Bodenreinigungsmaschine darf nur von geschultem und befug-
tem Personal betätigt werden.
6) Sicherstellen, dass die geparkte Maschine still stehen bleibt.
7) Personen und besonders Kinder dürfen sich bei Benutzung nicht in
der Nähe der Maschine befi nden.
8) Das Gehäuse darf für Kontrollen und/oder Teileauswechslungen erst
bei ausgeschalteter Maschine geöffnet werden. Es ist folgendes zu
prüfen:
- Die Motoren dürfen nicht in Funktion sein.
- Der Zündschlüssel muss abgezogen sein.
9) Die Bodenreinigungsmaschine muss während des Transportes am
Verkehrsmittel befestigt sein.
10) Die Batterien dürfen nur in überdachten und gut gelüfteten Räumen
aufgeladen werden.
11) Die von der Maschine gesammelten Substanzen müssen gemäß der
diesbezüglich geltenden, nationalen Gesetze entsorgt werden.
VORSICHT!
Trotz der Reinigung der Lösungsmitteltanks während
der Montage und den Abnahmetests könnten in den er-
sten Betriebsstunden der Maschine noch einige Bearbei-
tungsrückstände aus Kunststoff vorhanden sein.
INDLEDENDE OPLYSNINGER
Følgende symboler har til opgave at henlede læserens/brugerens op-
mærksomhed med henblik på sikker og korrekt brug af maskinen. Mere
præcist betyder de følgende:
!
Advarsel!
Fremhæver adfærdsnormer, der skal overholdes for at undgå be-
skadigelse af maskinen og opståelse af farlige situationer.
!
Fare!
Fremhæver tilstedeværelsen af farer, der forårsager resterende ri-
sici, som operatøren skal være opmærksom på for at undgå kvæ-
stelser og/eller materielle skader.
Vigtigt!
Vejledningen skal opbevares omhyggeligt. Den skal altid være tilgænge-
lig, så den kan konsulteres. Hvis den beskadiges eller bortkommer, skal
man kontakte en autoriserede forhandler eller fabrikanten for at få en ny.
Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i produktionen, uden at dette
medfører en forpligtelse til at opdatere de tidligere vejledninger.
Inden De begynder at arbejde med Deres GULVVASKEMASKINE, bør De
læse vejledningen omhyggeligt og tilegne Dem den viden, den indeholder,
og følge instruktionerne nøje.
For at opnå maksimal effektivitet og holdbarhed af maskinen, skal tabellen
over de operationer, der skal udføres jævnligt, følges nøje.
Vi takker for, at De har valgt en af vores maskiner og står til Deres dispo-
sition for ethvert behov.
!
Advarsel!
1) Denne maskine er kun beregnet til at blive brugt som gulvvaskema-
skine. Vi påtager os derfor intet ansvar for eventuelle skader som
følge af enhver anden anvendelse end den tiltænkte. Risikoen er
fuldt ud på brugerens ansvar. I særdeleshed må den ikke anvendes
som trækmiddel eller til at transportere personer.
2) Gulvvaskemaskinen kan anvendes til at vaske gulve med enhver
form for beklædning, undtagen gulvtæppe, og gulve eller skråninger
med en hældning på op til 2 %.
3) FABRIKANTEN påtager sig ikke ansvar for fejl, skader, ulykker osv.,
der skyldes manglende viden (eller manglende overholdelse) af
foreskrifterne i denne vejledning. Samme gælder for ændringer og
variationer og/eller montering af tilbehør, som ikke er godkendt på
forhånd. Særligt frasiger FABRIKANTEN sig ethvert ansvar for ska-
der som følge af forkert håndtering og manglende vedligeholdelse.
Desuden er FABRIKANTEN ikke ansvarlig for reparationer udført af
uautoriseret personale.
4) Denne maskine er ikke egnet til at suge giftige og/eller brandbare
stoffer og skal derfor klassifi ceres i kategori U.
5) Gulvvaskemaskinen må udelukkende betjenes af oplært og god-
kendt personale.
6) Sørg for at den parkerede maskine er stabil.
7) Hold andre, særligt børn, på afstand under brug.
8) Åbning af hjelmen ved kontrol og/eller udskiftning af dele skal ske
med slukket maskine. Det skal sikres, at:
- Motorerne ikke er tændte.
- Tændingsnøglen er taget ud.
9) Under transport skal gulvvaskemaskinen fastgøres til transportmidlet.
10) Batterierne må udelukkende oplades indendørs, i godt ventilerede
lokaler.
11) Bortskaffelse af affaldet, som opsamles af maskinen, skal ske i
overensstemmelse med gældende lokal lovgivning på området.
ADVARSEL!
Selvom der foretages operationer med rengøring af tanken
med opløsningen under montagen og ibrugtagningstesten,
kan der stadig være plastikrester til stede i de første timer efter
ibrugtagningen af maskinen.
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
