P.Lindberg 9058167 Original Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9058167
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9058167
- Seite 1 Original Manual 90 58 167 DK: Malersprøjtestation S: Målarspruta D: Farbsprühgerät GB: Paint sprayer station 200 bar www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...
- Seite 97 Original- Bedienungsanleitung Artikelnr.: 9058167 Farbsprühgerät P-Lindberg GmbH – Flensburger Str. 3 – D-24969 Großenwiehe Tel. 03222/1097-888 Fax. 03222/1097-900 www.p-lindberg.de...
- Seite 98 Farbsprühgerät – Artikelnr. 9058167 Beschreibung: Farbsprühgerät. Einsatzbereiche: Zum Auftragen von Farbe. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Verwendung wird als falsch angesehen. Inhalt Sicherheitsanweisungen ........................ 4 Vertrautmachen mit der Ausrüstung ..................9 Technische Daten ...........................
- Seite 99 Einlassventil ..........................37 Stempelstange und V-Dichtungen, Demontage ..............38 Stempelstange und V-Dichtungen, Wiedereinsetzen ............38 Fehlersuche ............................. 40 Explosionszeichnung und Komponentenliste ................. 46 EU-Konformitätserklärung ......................48 MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...
-
Seite 100: Sicherheitsanweisungen
Bereich, der mindestens 6 Meter vom Arbeitsbereich entfernt liegt. Dies für die Sprüharbeite und dann für das Spülen, Reinigen und Warten der Ausrüstung. Sprühen Sie niemals in Richtung der Pumpe. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 101: Injektion Unter Die Haut
Ausrüstung in Betrieb genommen wird. Machen Sie sich mit den Funktionen der Ausrüstung und damit • vertraut, wie die Ausrüstung abgeschaltet und eine rasche Druckentlastung ausgeführt werden kann. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 102: Missbrauch Der Ausrüstung
Stellen Sie sicher, dass der Erdungsstecker am Strom- und Verlängerungskabel intakt ist. Die Ausrüstung darf niemals Regen ausgesetzt sein. Bewahren Sie die • Ausrüstung im Innenbereich auf. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... - Seite 103 Lesen Sie sich stets das Sicherheitsdatenblatt durch, um sich mit den • spezifischen Gefahren vertraut zu machen. Lagern Sie gefährliche Flüssigkeiten stets in genehmigten Behältern • und entsorgen Sie diese gemäß den örtlich geltenden Richtlinien. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...
- Seite 104 Hierzu zählen unter anderem: Schutzbrille und Gehörschutz. • Atemschutz, Schutzkleidung und -handschuhe gemäß den Empfehlungen des • Herstellers der Flüssigkeit oder des Lösungsmittels. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 105: Vertrautmachen Mit Der Ausrüstung
Pumpe Saugschlauch Auslassarmatur von der Pumpe weg Rücklaufschlauch Hochdruckschlauch Sprühpistole Saugfilter Düse Stromkabel Düsenhalterung Tropfbehälter für Saugschlauch Sperrklinke Siehe Abschnitt „Informationen“ auf Seite MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 106: Technische Daten
3. Kunststoffteile können Schaden nehmen, wenn Sie bei niedrigen Temperaturen Stößen ausgesetzt werden. 4. Die Viskosität der Farbe kann sich bei äußerst hohen oder niedrigen Temperaturen ändern und somit die Leistung der Ausrüstung beeinträchtigten. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 107: Inbetriebnahme
Sie, ob die Verbindungen gut festgezogen sind. 4. Aktivieren Sie die Sperrklinke. 5. Nehmen Sie die Düsenhalterung ab. Achten Sie darauf, dass die Versiegelung nicht herausfällt. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 108: Farbe Sieben
Legen Sie das Sieb über einen sauberen Behälter und gießen Sie die Farbe durch das Sieb, um getrocknete Farbreste und andere Verunreinigungen aufzufangen, die andernfalls Probleme beim Sprühen verursachen könnten. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 109: Verfahren Für Die Druckentlastung
3. Stellen Sie die Drucksteuerung auf die niedrigste Stufe. 4. Leiten Sie den Rücklaufschlauch in einen Auffangbehälter und drehen Sie das PRIME/SPRAY-Ventil, auf PRIME (ablassen), um eine Druckentlastung auszuführen. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 110: Lagerflüssigkeit Ausspülen
2. Stellen Sie sicher, dass der ON/OFF-Schalter auf OFF steht. 3. Trennen Sie den Rücklaufschlauch (der kleine) vom Saugschlauch (der große). 4. Leiten Sie den Rücklaufschlauch in einen Auffangbehälter. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 111 6. Drehen Sie das PRIME/SPRAY- Ventil auf PRIME. 7. Schließen Sie das Stromkabel an eine geeignete geerdete Steckdose 8. Stellen Sie den Anzeiger auf der Drucksteuerung auf „Prime/Clean“. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...
- Seite 112 11. Überprüfen Sie das System auf Lecks. Führen Sie bei Leckagen das Verfahren für die Druckentlastung aus, ziehen Sie sämtliche Verbindungen fest und wiederholen Sie das Verfahren für die Inbetriebnahme. Sollten keine Lecks vorhanden sein, kann mit dem nächsten Schritt fortgefahren werden. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 113: Pumpe Befüllen
Hinweis: Einige Flüssigkeiten werden bei ausgeschaltetem ON/OFF-Schalter schneller eingespritzt, so dass sich die Pumpengeschwindigkeit reduzieren und die Pumpe anhalten kann. Wechseln Sie falls erforderlich mehrmals zwischen ON und OFF. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 114: Pistole Und Schlauch Befüllen
Hinweis: Wenn der Motor anhält, ist das Farbsprühgerät einsatzbereit. Wenn der Motor läuft, ist die Ausrüstung nicht ordnungsgemäß vorbereitet. Wiederholen Sie die Verfahren „Pumpe befüllen“ und „Pistole und Schlauch befüllen“. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 115: Bedienungsanleitung
1. Führen Sie das Verfahren für die Druckentlastung aus. 2. Betätigen Sie den Auslöser. 3. Stellen Sie sicher, dass Düse und Düsenhalterung in der angezeigten Reihenfolge montiert sind. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... - Seite 116 Drehen Sie den pfeilförmigen Griff an der Düse nach vorne in die Sprühposition. 4. Schrauben Sie die Düsenhalterung und die Düse auf die Sprühpistole und ziehen Sie diese fest. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...
-
Seite 117: Druck Anpassen
Halten Sie die Sprühpistole 30 cm von der Oberfläche entfernt und sprühen Sie direkt • darauf. Wenn Sie mit der Pistole auf und ab oder von Seite zu Seite schwenken, wird das Ergebnis ungleichmäßig. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 118 Beginnen Sie mit dem Malstrich, bevor Sie den Auslöser betätigen, und lassen Sie diesen los, bevor Sie den Malstrich beenden – die Sprühpistole muss in Bewegung sein, während der Auslöser aktiviert und wieder losgelassen wird. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
-
Seite 119: Qualität Des Sprühmusters
• Es kann erforderlich sein, eine kleinere Düse zu wählen. Es kann erforderlich sein, das Material zu verdünnen. Halten Sie sich an die • Anweisungen des Herstellers. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 120: Eine Verstopfte Düse Reinigen
Sie den 1. Schritt. 2. Aktivieren Sie die Sperrklinke und drehen Sie die Düse in Sprühstellung. Lassen Sie die Sperrklinke los und fahren Sie mit dem Sprühen fort. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 121: Reinigung
Behälter mit der Reinigungsflüssigkeit nebeneinander auf. 6. Leiten Sie den Saugschlauch in die Reinigungsflüssigkeit. Nutzen Sie Wasser für Farbe auf Wasserbasis und mineralisches Terpentin oder eine andere geeignete MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 122 11. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf OFF. Hinweis: Schritt 12 wird durchgeführt, um die Farbe aus dem Schlauch in den Farbeimer abzulassen. In einem 15 Meter langen Schlauch befindet sich etwa 1 Liter Farbe. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Seite 123 14. Stellen Sie den Druck auf die geringste Stufe ein. 15. Lassen Sie den Auslöser los und sperren Sie ihn. Drehen Sie das PRIME/SPRAY-Ventil horizontal in die Position PRIME. 16. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf OFF. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 124: Pistole Reinigen
2. Demontieren Sie die Düse und Düsenhalterung und reinigen Sie diese mit Wasser oder Reinigungsflüssigkeit und einer Bürste. 3. Tupfen Sie die Farbe von der Außenseite der Pistole mit einem feuchten Tuch ab. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 125: Lagerung
2. Lassen Sie Saug- und Rücklaufschlauch im Farbeimer. 3. Decken Sie die Farbe gründlich und luftdicht mit Kunststoff ab. 4. Aktivieren Sie die Sperrklinke. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... - Seite 126 2. Verlegen Sie den Saugschlauch in einen Behälter mit Kühlflüssigkeit und den Rücklaufschlauch in einen Auffangbehälter. 3. Drehen Sie das PRIME/SPRAY-Ventil auf PRIME. 4. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf ON. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Seite 127 10. Tupfen Sie die Farbe von der Außenseite der Pistole mit einem Tuch mit Wasser oder Reinigungsflüssigkeit ab. 11. Stecken Sie einen Kunststoffbeutel um den Saug- und Rücklaufschlauch, um eventuelle Tropfen aufzufangen. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 128: Information
Fächerbreite von Zoll. 20 bis 25 cm. Letzen zwei Ziffern = Öffnungsgröße in 1.000. Zoll Düse 413 hat eine Öffnungsgröße von 0,013 Zoll MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 129: Öffnungsgröße
System zuerst gründlich mit mineralischem Terpentin oder einer ähnlichen Reinigungsflüssigkeit auf Ölbasis durchgespült werden. Die Flüssigkeit, die aus dem Rücklaufschlauch gespült wird, darf kein Wasser enthalten. Wenn mit MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 130: Anweisungen Hinsichtlich Der Erdung Und Der Statischen Elektrizität (Für Materialien Auf Ölbasis)
Metall und stellen Sie diese auf einer geerdeten Oberfläche wie bspw. Beton ab. Stellen Sie den Eimer nicht auf eine stromführende Oberfläche wie bspw. Papier oder Pappe, die die Erdung unterbricht. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 131: Wartung
Reinigen Sie Düsen nach jedem Einsatz mit geeigneter Reinigungsflüssigkeit und einer • Bürste. Abhängig vom genutzten Material kann es erforderlich sein, die Düsen nach einem • Durchsatz zwischen 57 und 227 Litern auszutauschen. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 132: Pumpe Demontieren
Abdeckung sowie die Getriebeabdeckung ab. 3. Entfernen Sie die Leitungen zwischen dem Motor und der elektronischen Steuertafel sowie zwischen den Druckeinstellungsventilen und der elektronischen Steuertafel. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 133: Einlassventil
Feder wieder einsetzen. Hinweis: Achten Sie darauf, die Kugel und die Feder nicht im Einlassventil zu verlieren. Beim Entfernen des Einlassventils besteht die Gefahr, dass diese herausfallen. Die Pumpe MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 134: Stempelstange Und V-Dichtungen, Demontage
3. Nutzen Sie einen Schraubenzieher, um die V-Dichtungen herauszunehmen. Stempelstange und V-Dichtungen, Wiedereinsetzen 1. Bringen Sie die V-Dichtungen im Montagerohr an. 2. Drücken Sie das Montagerohr in die Montageöffnung der Pumpe. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 135 Dichtungen ein, bis sie richtig in der Pumpe positioniert sind. 4. Nehmen Sie die Montagestange und das Montagerohr wieder heraus. 5. Schrauben Sie die Buchse wieder auf. 6. Installieren Sie die Stempelstange. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 136: Fehlersuche
ON/OFF-Schalter auf OFF aufgrund getrockneter Farbe stellen und Stecker ziehen. oder Einfrieren). Nicht versuchen, die Ausrüstung zu starten, bevor Sie sicher sind, dass die MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 137 Farbe und baut keinen Druck PRIME/SPRAY-Ventil steht Auf PRIME herabdrehen, bis auf). auf SPRAY. Farbe aus dem Rücklaufschlauch austritt. Die Pumpe steht nun unter Druck. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Seite 138 Risse und andere Schäden prüfen. Kugel des Rücklaufventils Ventil herausschrauben und sitzt fest. reinigen. PRIME/SPRAY-Ventil ist Autorisierte Werkstatt zurate verschlissen oder durch ziehen. Schmutz verstopft. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Seite 139 Pumpenventile sind Beide Ventile auf Verschleiß verschlissen oder verstopft. und/oder Ablagerungen Einsaugung oder Rücklauf. prüfen. Farbe in Sprühgerät • einspritzen. • Pistole kurz auslösen. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Seite 140 Düse mit einer kleineren herunter. Öffnung wählen. Düse mit einer größeren Fächerbreite wählen. Sicherstellen, dass die Sprühpistole weit genug von der Oberfläche gehalten wird. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Seite 141 Ausrüstung beschädigt wird. genug. Wenn ein Generator mit zu Generator mit richtigem viel Leistung eingesetzt wird. Spannungsregler nutzen. Motor auswechseln. Autorisierte Werkstatt zurate ziehen. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 142: Explosionszeichnung Und Komponentenliste
Explosionszeichnung und Komponentenliste MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 143 Auslassventil X6816 Feder X6817 Kugel für Einlassventil X6818 Einlassventil X6819 O-Ring X6820 Druckregler X6900 Saug-/Einspritz-Teil X6900a Saugschlauch X6900b Saugfilter X6900c Einspritzschlauch X6000 Sprühpistole MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 144: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...