Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. P.Lindberg Anleitungen
  4. Farbsprühsysteme
  5. 9058167
  6. Original bedienungsanleitung

P.Lindberg 9058167 Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original
Manual
90 58 167
DK: Malersprøjtestation
S: Målarspruta
D: Farbsprühgerät
GB: Paint sprayer station
200 bar
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DK
S
D
GB

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9058167

Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9058167

  • Seite 1 Original Manual 90 58 167 DK: Malersprøjtestation S: Målarspruta D: Farbsprühgerät GB: Paint sprayer station 200 bar www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...
  • Seite 3 Original Brugsanvisning Varenr.: 9058167 Malersprøjtestation Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Malersprøjtestation - Varenr. 9058167 Beskrivelse: Malersprøjtestation. Anvendelsesområder: Til påføring af maling. Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i denne manual - al anden brug betragtes som forkert. Indhold Sikkerhedsinstruktioner ......................... 4 Lær udstyret at kende ........................8 Tekniske specifikationer ......................... 9 Opstart .............................
  • Seite 5 Indgangsventilen ........................35 Stempelstang og V-pakninger, demontering ............... 36 Stempelstang og V-pakninger, remontering ................ 36 Fejlfinding ............................38 Splittegning og komponentliste ....................43 EU overensstemmelseserklæring....................45 MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Seite 6: Sikkerhedsinstruktioner

    Vær opmærksom på sammensætningen af maling og opløsningsmidler, der skal • sprøjtes med. Læs sikkerhedsdatabladet (SDS) og labelen på beholdere. Følg producentens anbefalinger. Hav altid brandslukningsudstyr i nærheden. • MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Seite 7 Tjek at alle forbindelser er sikre før udstyret tages i brug. • Sørg for at vide hvordan udstyret slukkes og trykaflastes hurtigt • og sørg for at lære udstyrets funktioner at kende. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 8 Brug ikke 1,1,1-trichloroethane, methyl chlorid, andre halogenerede hydrocarbon • opløsninger eller væsker, der indeholder sådanne opløsninger. Brug ikke klorin. • MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Seite 9: Personligt Sikkerhedsudstyr

    Udstyret inkluderer, men er ikke begrænset til: • Sikkerhedsbriller og høreværn. Åndedrætsværn, beskyttende tøj og handsker som anbefalet at væskens eller • opløsningsmidlets producent. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 10: Lær Udstyret At Kende

    Pumpe Sugeslange Udløbsfitting fra pumpe Returslange Højtryksslange Sprøjtepistol Sugefilter Dyse Strømledning Dyseholder Sugeslange dryp beholder Låsepal Se også afsnittet ”Information” på s. 30 MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 11: Tekniske Specifikationer

    3. Plastikdele kan tage skade hvis de udsættes for stød i ved lave temperaturer. 4. Malings viskositet kan ændre sig ved meget høje eller meget lave temperaturer hvilket kan påvirke udstyrets ydelse. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 12: Opstart

    3. Brug to skruenøgler til at spænde samlingen sikkert. Hvis slangen allerede er monteret, tjek da at samlingerne er godt spændte. 4. Aktiver låsepalen. 5. Tag dyseholderen af. Vær forsigtig, da forseglingen kan falde ud. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 13: Si Malingen

    Læg sien ud over en ren beholder og hæld malingen gennem sien for at opsamle tørret maling og andre urenheder, som ellers kan give problemer når du sprøjtemaler. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 14: Procedure For Trykaflastning

    3. Sæt trykstyringen på laveste indstilling. 4. Stik returslangen ned i en affaldsbeholder og drej PRIME/SPRAY ventilen hen på PRIME (dræn) for at trykaflaste. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Seite 15: Udskylning Af Opbevaringsvæske

    1. Gennemfør procedure for trykaflastning. 2. Sørg for at ON/OFF kontakten står på OFF. 3. Skil returslangen (den lille) fra sugeslangen (den store). 4. Placer returslangen i en affaldsbeholder. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 16 6. Drej PRIME/SPRAY ventilen ned på PRIME. 7. Forbind strømledningen med en korrekt jordet stikkontakt. 8. Indstil indikatoren til Prime/Clean på trykstyringen. 9. Sæt ON/OFF-kontakten på ON. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 17: Fyld Pumpen

    1. Flyt sugeslangen til malingsspanden og nedsænk den. 2. Sæt ON/OFF-kontakten på ON. 3. Vent til der kommer maling ud af returslangen. 4. Sæt ON/OFF-kontakten på OFF. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 18: Fyld Pistol Og Slange

    Bemærk: Når motoren stopper, er malersprøjten klar til at male. Hvis motoren bliver ved med at køre, er udstyret ikke korrekt forberedt. Gentag proceduren for Fyld pumpen og Fyld pistol og slange. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 19: Brugsanvisning

    For at undgå lækage fra dysen, vær da sikker på at dyse og dyseholder er monteret korrekt. 1. Udfør proceduren for trykaflastning. 2. Lås udløseren. 3. Tjek at dyse og dyseholder er monteret i den viste rækkefølge. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 20 Dysen skal skubbes hele vejen ind i dyseholderen. c) Drej det pilformede håndtag på dysen fremad, til sprøjteposition. 4. Skru dyseholder og dyse på sprøjtepistolen og spænd. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Seite 21: Justering Af Tryk

    • Hold sprøjtepistolen 30 cm fra overfladen og sigt direkte på overfladen. Hvis du vipper pistolen op og ned eller fra side til side vil det give et ujævnt resultat. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 22 Udløsning af sprøjtepistolen Start strøget før udløseren aktiveres og slip udløseren inden strøget afsluttes – sprøjtepistolen skal være i bevægelse både når udløseren aktiveres og når den slippes igen. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 23 Dysen kan være slidt. Se tabellen i afsnittet om valg af dyse tryk på side 30. • Det kan være nødvendigt at vælge en mindre dyse. • Det kan være nødvendigt at fortynde materialet. Følg da altid producentens vejledning. • MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Seite 24: Rengøring Af Tilstoppet Dyse

    Prime/Spray ventilen på SPRAY og gentag trin 1. 2. Aktiver låsepalen og drej dysen tilbage til spray-positionen. Slip låsepalen og fortsæt med at sprøjte. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 25: Rengøring

    6. Placer sugeslangen i rensevæsken. Brug vand til vandbaseret maling og mineralsk terpentin eller anden kompatibel oliebaseret rensevæske til oliebaseret maling. Placer returslangen i affaldsbeholderen. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Seite 26 11. Sæt ON/OFF kontakten på OFF. Bemærk: Trin 12 gennemføres for at tømme maling fra slangen ned i spanden med maling. En 15 meter slange indeholder ca. 1 liter maling. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 27 14. Stil trykket til laveste indstilling. 15. Slip udløseren og lås den. Stil Prime/Spray ventilen ned til PRIME-positionen. 16. Sæt ON/OFF-kontakten på OFF. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 28: Rengør Pistolen

    Udskift filteret hvis det er beskadiget. 2. Afmonter dyse og dyseholder og rengør med vand eller rensevæske og en børste. 3. Tør maling af pistolens yderside med en blød fugtig klud. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 29: Opbevaring

    1. Udfør proceduren for trykaflastning. 2. Lad suge- og returslange sidde i malingsspanden. 3. Afdæk maling og spand grundigt og lufttæt med plast. 4. Aktiver låsepalen. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Seite 30 4. Sæt ON/OFF-kontakten på ON. 5. Drej på trykindstillingen (med uret) indtil pumpen starter. 6. Når der begynder at komme kølervæske ud af returslangen (5-10 sekunder) stil da ON/OFF-kontakten på OFF. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 31 10. Tør maling af pistolens yderside med en blød klud, fugtet med vand eller rensevæske. 11. Sæt en plasticpose rundt om suge- og returslange for at opfange evt. dryp. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 32: Information

    Dysens nummer De sidste 3 tal i dysens nummer indeholder information om dysens hulstørrelse og viftebredde på en overflade når pistolen holdes 30,5 cm fra overfladen, der skal males. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 33: Rensevæske

    (for oliebaserede materialer). Se næste afsnit. For at undgå at rensevæsken sprøjter op på din hud eller i dine øjne, sigt da altid • pistolen mod spandens indvendige sider. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 34: Instruktioner Vedr. Jordforbindelse Og Statisk Elektricitet (For Oliebaserede Materialer)

    Placer ikke spanden på en ikke-strømførende overflade som f.eks. papir eller pap, som forhindrer jordforbindelsen. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 35: Vedligeholdelse

    Rengør altid dyser med egnet rensevæske og en børste hver gang de har været i brug. • Dyser kan kræve udskiftning efter mellem 57 og 227 liter afhængigt af hvilket • materiale, de har været brugt til. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 36: Udtagning Af Pumpen

    2. Tag venstre samt højre cover samt gear coveret af. 3. Fjern ledningerne mellem motoren og det elektroniske kontrolpanel samt mellem trykjusteringsventilen og det elektroniske kontrolpanel. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 37: Indgangsventilen

    Bemærk: Pas på med at tabe kuglen og fjederen inde i indgangsventilen. De kan falde ude når indgangsventilen fjernes. Pumpen kan ikke prime uden kuglen og fjederen. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 38: Stempelstang Og V-Pakninger, Demontering

    Brug en skruetrækker til at tage V- pakningerne ud med. Stempelstang og V-pakninger, remontering 1. Placer V-pakningerne i monteringsrøret. 2. Tryk monteringsrøret ind i pumpens monteringshul. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Seite 39 3. Tryk monteringsstangen ind i monteringsrøret og tryk for at installere V-pakningerne til korrekt position i pumpen. 4. Tag monteringsstangen og monteringsrøret ud igen. 5. Skru bøsningen på igen. 6. Installer stempelstangen. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 40: Fejlfinding

    Placer udstyret et varmt sted i flere timer. Tjek at pumpen kan bevæges frit ved at fjerne skærmen og ventilatoren. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 41 Gentag et par gange hvis nødvendigt. Indsugningssien er tilstoppet Rengør sien og sørg for at eller sugeslangen er ikke sugeslangen er nedsænket i nedsænket i malingen. malingen. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 42 Rengør sien og sørg for at eller sugeslangen er ikke sugeslangen er nedsænket i nedsænket i malingen. malingen. Forlængerledningen er for Udskift forlængerledningen. lang eller ikke tyk nok. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 43 Sørg for at sprøjtepistolen holdes langt nok væk fra overfladen. Malingen dækker ikke godt Der kommer for tyndt et lag Bevæg pistolen nok. maling på. langsommere. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 44 Hvis der bruges generator Brug generator med korrekt med for høj effekt. effekt regulator. Motor skal skiftes. Kontakt autoriseret værksted. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 45: Splittegning Og Komponentliste

    Splittegning og komponentliste MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 46 X6816 Fjeder X6817 Kugle til indgangsventil X6818 Indgangsventil X6819 O-ring X6820 Trygregulator X6900 Suge/primer del X6900a Sugeslange X6900b Sugefilter X6900c Primerslange X6000 Sprøjtepistol MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 47: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9058167 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 49 Original Bruksanvisning Art: 9058167 Målarspruta Myrangatan 4 – 745 37 Enköping - Tel. 010-209 70 50 – order@p-lindberg.se www.p-lindberg.se...
  • Seite 50 Målarspruta - art. nr. 9058167 Beskrivning: Målarspruta. Användningsområde: För applicering av färg. Avsedd användning: Får bara användas som denna bruksanvisning anger – all annan användning anses felaktig. Innehåll Säkerhetsanvisningar ........................4 Gör dig bekant med utrustningen ....................9 Tekniska data ..........................10 Uppstart ............................
  • Seite 51 Kolvstång och V-packning demontering ................37 Kolvstång och V-packning montering ..................37 Felsökning ............................39 Delad ritning och komponentlista ..................... 44 EU-försäkran om överensstämmelse ..................47 MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 52: Säkerhetsanvisningar

    Detta gäller vid sprutning, sköljning, rengöring eller service av utrustningen. Spruta aldrig i pumpens riktning. Håll arbetsområdet rent och förvara inte behållare med lösningsmedel, trasor och • andra brandfarliga material på arbetsområdet. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 53 Var uppmärksam på sammansättningen av målarfärger och lösningsmedel som du ska • spruta. Läs säkerhetsdatabladet (SDS) och etiketten på behållare. Följ tillverkarens rekommendationer. Brandsläckningsutrustning ska alltid finnas tillgänglig i närheten. • MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 54 Var noga med att veta hur du stänger av utrustningen och gör • den trycklös snabbt och se till att du är bekant med utrustningens egenskaper. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 55 Användning av vätskor som är oförenliga med aluminium i tryckbärande utrustning kan orsaka allvarlig kemisk reaktion och skada på utrustningen. Om man inte följer den här varningen kan det leda till dödsfall, allvarliga skador och egendomsskador. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 56 är inte begränsad till: Säkerhetsglasögon och öronskydd. • Andningsskydd, skyddskläder och handskar som rekommenderas av tillverkaren av • vätskan eller lösningsmedlet. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 57: Gör Dig Bekant Med Utrustningen

    Pump Sugslang Utloppsanslutning från pumpen Returslang Trycksslang Sprutpistol Sugfilter Munstycke Kraftkabel Munstyckshållare Sugslangens droppbehållare Låsspärr Se också avsnittet ”Information” på sid 30 MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 58: Tekniska Data

    3. Plastdelar kan skadas om de utsätts för stötar vid låga temperaturer. 4. Målarfärgens viskositet kan förändras vid mycket höga eller mycket låga temperaturer, vilket kan påverka utrustningen. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 59: Uppstart

    3. Använd två skiftnycklar för att dra åt enheten ordentligt. Om slangen redan är monterad, kontrollera att lederna är välspända. 4. Aktivera spärrhaken. 5. Ta bort munstyckshållaren. Var försiktig eftersom tätningen kan falla ut. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 60: Sila Målarfärgen

    Placera silen över en ren behållare och häll färgen genom silen för att samla upp torkad målarfärg och andra partiklar, vilket kan orsaka problem vid målarfärgssprutning. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 61: Tryckavlastningsprocedur

    3. Ställ in tryckreglaget på den lägsta inställningen. 4. Tryck ner returslangen i en avfallsbehållare och vrid GRUNDNING/SPRAY-ventilen till GRUNDNING (avlopp) för att genomföra tryckavlastningen. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 62: Ursköljning Av Förvaringsvätska

    1. Genomför tryckavlastningsproceduren. 2. Kontrollera att ON/OFF-omkopplaren är inställd på OFF. 3. Skilj returslangen (den lilla) från sugslangen (den stora). 4. Placera returslangen i en avfallsbehållare. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 63 GRUNDNING. 7. Anslut nätsladden med ett jordat eluttag. 8. Ställ in Grundning/Clean- indikatorn på tryckreglaget. 9. Ställ ON/OFF-omkopplaren på ON. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 64: Fyll Pumpen

    4. Ställ ON/OFF-omkopplaren på OFF. Observera: Vissa vätskor grundar snabbare om knappen ON/OFF slocknar, så pumpen kan komma ner i hastighet och stanna. Ställ omkopplaren på ON och OFF flera gånger om det behövs. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 65: Fyll Pistolen Och Slangen

    Observera: När motorn stannar är målarsprutan klar för målning. Om motorn fortsätter att gå, är utrustningen inte ordentligt förberedd. Upprepa proceduren för att fylla på pumpen och fylla på pistolen och slangen. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Seite 66: Bruksanvisning

    För att förhindra läckage från munstycket, se till att munstycket och munstyckshållaren är korrekt monterade. 1. Genomför tryckavlastningsproceduren. 2. Lås avtryckaren. 3. Kontrollera att munstycket och munstyckshållaren är monterade i den visade ordningsföljden. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 67 Munstycket ska skjutas in hela vägen in i munstyckshållaren. c) Vrid det pilformade handtaget på munstycket framåt, till sprutpositionen. 4. Skruva munstyckshållaren och munstycket på sprutpistolen och dra åt den. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 68: Justering Av Trycket

    Håll sprutpistolen 30 cm från ytan och vänd den direkt mot ytan. Om man vrider • pistolen upp och ner eller från sida till sida kommer det att ge ett ojämnt resultat. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
  • Seite 69 Tunt Utlösning av sprutpistolen Starta sprutningen innan avtryckaren är aktiverad och släpp avtryckaren innan sprutningen avslutas - sprutpistolen måste vara igång både när avtryckaren aktiveras och släpps. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 70 • • Det kan vara nödvändigt att välja ett mindre munstycke. Det kan vara nödvändigt att späda ut materialet. Följ alltid tillverkarens instruktioner. • MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 71: Rengör Det Tilltäppta Munstycket

    Observera: Om munstycket är svårt att vrida när det är i rengöringsläget, utför tryckurladdningsproceduren och sätt Grundning/Spray-ventilen på SPRAY och upprepa steg 1. 2. Aktivera spärrhaken och vrid munstycket tillbaka till sprutpositionen. Lossa spärrhaken och fortsätt att spruta. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 72: Rengöring

    6. Placera sugslangen i rengöringsvätskan. Använd vatten för vattenbaserad målarfärg och mineralterpentin eller annan kompatibel oljebaserad rengöringsvätska för oljebaserad målarfärg. Placera returslangen i avfallsbehållaren. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 73 11. Ställ ON/OFF omkopplaren på OFF. Observera: Steg 12 utförs för att tömma målarfärg från slangen ner i skopan med målarfärg. En 15 meter lång slang innehåller ca. 1 liter målarfärg. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 74 är relativt klar. 14. Ställ in trycket på den lägsta inställningen. 15. Släpp avtryckaren och lås den. Ställ ned Grundning/Spray ventilen till GRUNDNING- positionen. 16. Ställ ON/OFF-omkopplaren på OFF. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 75: Rengör Pistolen

    Byt ut filtret om det är skadat. 2. Ta bort munstycket och munstyckshållaren och rengör med vatten eller rengöringsvätska och borste. 3. Torka av torr målarfärg på utsidan av pistolen med en mjuk fuktig trasa. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 76: Förvaring

    1. Genomför tryckavlastningsproceduren. 2. Låt sug- och returslangen sitta kvar i målarfärgskopan. 3. Täck över målarfärgen och hinken ordentligt och lufttätt med plast. 4. Aktivera spärrhaken. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 77 2. Placera sugslangen i en behållare med kylvätska och returslang i en avfallsbehållare. 3. Vrid Grundning/Spray ventilen nedåt på GRUNDNING. 4. Ställ ON/OFF-omkopplaren på ON. 5. Vrid tryckinställningen (medurs) tills pumpen startar. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 78 10. Torka bort torr målarfärg på utsidan av pistolen med en mjuk trasa fuktad med vatten eller rengöringsvätska. 11. Sätt en plastpåse runt sug- och returslangen för att fånga upp eventuellt dropp. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Seite 79: Information

    Första siffor x 2 = Ca. fläktbredde i inch på 20-25 cm. Sista två siffrorna = munstyckets hål mät i 1000. inch 413 har en hål storlek 0,013 inch. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 80: Rengöringsvätska

    (för oljebaserade material). Se nästa avsnitt. För att förhindra att rengöringsvätskan sprutar upp på huden eller i ögonen, rikta alltid • pistolen mot insidan av hinken. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 81: Instruktioner För Jordanslutning Och Statisk Elektricitet (För Oljebaserade Material)

    Placera inte hinken på en inte strömförande yta, t.ex. papper eller kartong som förhindrar jordning. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 82: Underhåll

    Rengör alltid munstyckena med lämplig rengöringsvätska och borsta dem varje gång • de har använts. • Munstycken kan kräva byte efter mellan 57 och 227 liter beroende på vilket material de har använts för. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 83: Urtagning Av Pumpen

    2. Ta av vänster och höger omslag och dra av luckan. 3. Ta bort kablarna mellan motorn och den elektroniska kontrollpanelen samt mellan tryckreglerventilen och den elektroniska kontrollpanelen. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 84: Ingångsventilen

    Observera: Var noga med att släppa kulan och fjädern inuti ingångsventilen. De kan falla ut när ingångsventilen avlägsnas. Pumpen kan inte Grunda utan kulan och fjädern. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 85: Kolvstång Och V-Packning Demontering

    2. Skruva av kolvstångens bussning och ta bort kolvstången. 3. Använd en skruvmejsel för att ta bort V-packningarna. Kolvstång och V-packning montering 1. Placera V-packningarna i monteringsröret. 2. Skjut monteringsröret in i pumpens monteringshål. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 86 3. Skjut monteringsstången in i monteringsröret och tryck för att installera V- packningarna i rätt läge i pumpen. 4. Ta bort monteringsstången och monteringsröret igen. 5. Dra åt bussningen igen. 6. Montera kolvstången. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 87: Felsökning

    Försök inte starta utrustningen innan du är säker på att utrustningen är HELT upptinad - utrustningen kan skadas allvarligt. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 88 är grundat med rengöringsvätska. rengöringsvätska). Orenheter i målarfärgen. Sila målarfärgen. Tjock eller klibbig målarfärg. Vissa material kommer att fungera snabbare om MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 89 Sprutpistolens filter är Rengör eller byt ut filtret i igensatt. pistolen. Munstycket är för stort i Byt ut munstycket. förhållande till utrustningens kapacitet. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 90 Luftslangen är för lång (om Ta bort den extra sektionen. ytterligare sektion är ansluten). Munstycket är igensatt. Rengör munstycket. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 91 Målarfärgen kommer ut ur Tryckreguleringskontakten Kontakta auktoriserad tryckregleringskontakten. är sliten. verkstad. Färg kommer ut ur Utrustningen har för högt Kontakta auktoriserad returslangen. tryck. verkstad. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 92: Delad Ritning Och Komponentlista

    Använd en generator med generator med för hög korrekt effektregulator. effekt. Motorn ska bytas ut. Kontakta auktoriserad verkstad. Delad ritning och komponentlista MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 93 Lager 6201-2Z X6804 O-ring X6805 Växel X6806 Pendellager X6807 Pendelaxeln X6808 Kolvstång X6809 Koppling X6810 O-ring X6811 Vätskepump X6812 Packning X6813 Grundarventil MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 94 Fjäder X6817 Kula för ingångsventil X6818 Ingångsventil X6819 O-ring X6820 Tryckregulator X6900 Sug/grundning del X6900a Sugslang X6900b Sugfilter X6900c Grundarslang X6000 Sprutpistol MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 95: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9058167 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 97 Original- Bedienungsanleitung Artikelnr.: 9058167 Farbsprühgerät P-Lindberg GmbH – Flensburger Str. 3 – D-24969 Großenwiehe Tel. 03222/1097-888 Fax. 03222/1097-900 www.p-lindberg.de...
  • Seite 98 Farbsprühgerät – Artikelnr. 9058167 Beschreibung: Farbsprühgerät. Einsatzbereiche: Zum Auftragen von Farbe. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Verwendung wird als falsch angesehen. Inhalt Sicherheitsanweisungen ........................ 4 Vertrautmachen mit der Ausrüstung ..................9 Technische Daten ...........................
  • Seite 99 Einlassventil ..........................37 Stempelstange und V-Dichtungen, Demontage ..............38 Stempelstange und V-Dichtungen, Wiedereinsetzen ............38 Fehlersuche ............................. 40 Explosionszeichnung und Komponentenliste ................. 46 EU-Konformitätserklärung ......................48 MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 100: Sicherheitsanweisungen

    Bereich, der mindestens 6 Meter vom Arbeitsbereich entfernt liegt. Dies für die Sprüharbeite und dann für das Spülen, Reinigen und Warten der Ausrüstung. Sprühen Sie niemals in Richtung der Pumpe. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Seite 101: Injektion Unter Die Haut

    Ausrüstung in Betrieb genommen wird. Machen Sie sich mit den Funktionen der Ausrüstung und damit • vertraut, wie die Ausrüstung abgeschaltet und eine rasche Druckentlastung ausgeführt werden kann. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 102: Missbrauch Der Ausrüstung

    Stellen Sie sicher, dass der Erdungsstecker am Strom- und Verlängerungskabel intakt ist. Die Ausrüstung darf niemals Regen ausgesetzt sein. Bewahren Sie die • Ausrüstung im Innenbereich auf. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 103 Lesen Sie sich stets das Sicherheitsdatenblatt durch, um sich mit den • spezifischen Gefahren vertraut zu machen. Lagern Sie gefährliche Flüssigkeiten stets in genehmigten Behältern • und entsorgen Sie diese gemäß den örtlich geltenden Richtlinien. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 104 Hierzu zählen unter anderem: Schutzbrille und Gehörschutz. • Atemschutz, Schutzkleidung und -handschuhe gemäß den Empfehlungen des • Herstellers der Flüssigkeit oder des Lösungsmittels. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 105: Vertrautmachen Mit Der Ausrüstung

    Pumpe Saugschlauch Auslassarmatur von der Pumpe weg Rücklaufschlauch Hochdruckschlauch Sprühpistole Saugfilter Düse Stromkabel Düsenhalterung Tropfbehälter für Saugschlauch Sperrklinke Siehe Abschnitt „Informationen“ auf Seite MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 106: Technische Daten

    3. Kunststoffteile können Schaden nehmen, wenn Sie bei niedrigen Temperaturen Stößen ausgesetzt werden. 4. Die Viskosität der Farbe kann sich bei äußerst hohen oder niedrigen Temperaturen ändern und somit die Leistung der Ausrüstung beeinträchtigten. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 107: Inbetriebnahme

    Sie, ob die Verbindungen gut festgezogen sind. 4. Aktivieren Sie die Sperrklinke. 5. Nehmen Sie die Düsenhalterung ab. Achten Sie darauf, dass die Versiegelung nicht herausfällt. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 108: Farbe Sieben

    Legen Sie das Sieb über einen sauberen Behälter und gießen Sie die Farbe durch das Sieb, um getrocknete Farbreste und andere Verunreinigungen aufzufangen, die andernfalls Probleme beim Sprühen verursachen könnten. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Seite 109: Verfahren Für Die Druckentlastung

    3. Stellen Sie die Drucksteuerung auf die niedrigste Stufe. 4. Leiten Sie den Rücklaufschlauch in einen Auffangbehälter und drehen Sie das PRIME/SPRAY-Ventil, auf PRIME (ablassen), um eine Druckentlastung auszuführen. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 110: Lagerflüssigkeit Ausspülen

    2. Stellen Sie sicher, dass der ON/OFF-Schalter auf OFF steht. 3. Trennen Sie den Rücklaufschlauch (der kleine) vom Saugschlauch (der große). 4. Leiten Sie den Rücklaufschlauch in einen Auffangbehälter. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 111 6. Drehen Sie das PRIME/SPRAY- Ventil auf PRIME. 7. Schließen Sie das Stromkabel an eine geeignete geerdete Steckdose 8. Stellen Sie den Anzeiger auf der Drucksteuerung auf „Prime/Clean“. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 112 11. Überprüfen Sie das System auf Lecks. Führen Sie bei Leckagen das Verfahren für die Druckentlastung aus, ziehen Sie sämtliche Verbindungen fest und wiederholen Sie das Verfahren für die Inbetriebnahme. Sollten keine Lecks vorhanden sein, kann mit dem nächsten Schritt fortgefahren werden. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 113: Pumpe Befüllen

    Hinweis: Einige Flüssigkeiten werden bei ausgeschaltetem ON/OFF-Schalter schneller eingespritzt, so dass sich die Pumpengeschwindigkeit reduzieren und die Pumpe anhalten kann. Wechseln Sie falls erforderlich mehrmals zwischen ON und OFF. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 114: Pistole Und Schlauch Befüllen

    Hinweis: Wenn der Motor anhält, ist das Farbsprühgerät einsatzbereit. Wenn der Motor läuft, ist die Ausrüstung nicht ordnungsgemäß vorbereitet. Wiederholen Sie die Verfahren „Pumpe befüllen“ und „Pistole und Schlauch befüllen“. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 115: Bedienungsanleitung

    1. Führen Sie das Verfahren für die Druckentlastung aus. 2. Betätigen Sie den Auslöser. 3. Stellen Sie sicher, dass Düse und Düsenhalterung in der angezeigten Reihenfolge montiert sind. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 116 Drehen Sie den pfeilförmigen Griff an der Düse nach vorne in die Sprühposition. 4. Schrauben Sie die Düsenhalterung und die Düse auf die Sprühpistole und ziehen Sie diese fest. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 117: Druck Anpassen

    Halten Sie die Sprühpistole 30 cm von der Oberfläche entfernt und sprühen Sie direkt • darauf. Wenn Sie mit der Pistole auf und ab oder von Seite zu Seite schwenken, wird das Ergebnis ungleichmäßig. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 118 Beginnen Sie mit dem Malstrich, bevor Sie den Auslöser betätigen, und lassen Sie diesen los, bevor Sie den Malstrich beenden – die Sprühpistole muss in Bewegung sein, während der Auslöser aktiviert und wieder losgelassen wird. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Seite 119: Qualität Des Sprühmusters

    • Es kann erforderlich sein, eine kleinere Düse zu wählen. Es kann erforderlich sein, das Material zu verdünnen. Halten Sie sich an die • Anweisungen des Herstellers. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 120: Eine Verstopfte Düse Reinigen

    Sie den 1. Schritt. 2. Aktivieren Sie die Sperrklinke und drehen Sie die Düse in Sprühstellung. Lassen Sie die Sperrklinke los und fahren Sie mit dem Sprühen fort. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 121: Reinigung

    Behälter mit der Reinigungsflüssigkeit nebeneinander auf. 6. Leiten Sie den Saugschlauch in die Reinigungsflüssigkeit. Nutzen Sie Wasser für Farbe auf Wasserbasis und mineralisches Terpentin oder eine andere geeignete MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 122 11. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf OFF. Hinweis: Schritt 12 wird durchgeführt, um die Farbe aus dem Schlauch in den Farbeimer abzulassen. In einem 15 Meter langen Schlauch befindet sich etwa 1 Liter Farbe. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 123 14. Stellen Sie den Druck auf die geringste Stufe ein. 15. Lassen Sie den Auslöser los und sperren Sie ihn. Drehen Sie das PRIME/SPRAY-Ventil horizontal in die Position PRIME. 16. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf OFF. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 124: Pistole Reinigen

    2. Demontieren Sie die Düse und Düsenhalterung und reinigen Sie diese mit Wasser oder Reinigungsflüssigkeit und einer Bürste. 3. Tupfen Sie die Farbe von der Außenseite der Pistole mit einem feuchten Tuch ab. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Seite 125: Lagerung

    2. Lassen Sie Saug- und Rücklaufschlauch im Farbeimer. 3. Decken Sie die Farbe gründlich und luftdicht mit Kunststoff ab. 4. Aktivieren Sie die Sperrklinke. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 126 2. Verlegen Sie den Saugschlauch in einen Behälter mit Kühlflüssigkeit und den Rücklaufschlauch in einen Auffangbehälter. 3. Drehen Sie das PRIME/SPRAY-Ventil auf PRIME. 4. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf ON. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 127 10. Tupfen Sie die Farbe von der Außenseite der Pistole mit einem Tuch mit Wasser oder Reinigungsflüssigkeit ab. 11. Stecken Sie einen Kunststoffbeutel um den Saug- und Rücklaufschlauch, um eventuelle Tropfen aufzufangen. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 128: Information

    Fächerbreite von Zoll. 20 bis 25 cm. Letzen zwei Ziffern = Öffnungsgröße in 1.000. Zoll Düse 413 hat eine Öffnungsgröße von 0,013 Zoll MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 129: Öffnungsgröße

    System zuerst gründlich mit mineralischem Terpentin oder einer ähnlichen Reinigungsflüssigkeit auf Ölbasis durchgespült werden. Die Flüssigkeit, die aus dem Rücklaufschlauch gespült wird, darf kein Wasser enthalten. Wenn mit MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Seite 130: Anweisungen Hinsichtlich Der Erdung Und Der Statischen Elektrizität (Für Materialien Auf Ölbasis)

    Metall und stellen Sie diese auf einer geerdeten Oberfläche wie bspw. Beton ab. Stellen Sie den Eimer nicht auf eine stromführende Oberfläche wie bspw. Papier oder Pappe, die die Erdung unterbricht. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 131: Wartung

    Reinigen Sie Düsen nach jedem Einsatz mit geeigneter Reinigungsflüssigkeit und einer • Bürste. Abhängig vom genutzten Material kann es erforderlich sein, die Düsen nach einem • Durchsatz zwischen 57 und 227 Litern auszutauschen. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 132: Pumpe Demontieren

    Abdeckung sowie die Getriebeabdeckung ab. 3. Entfernen Sie die Leitungen zwischen dem Motor und der elektronischen Steuertafel sowie zwischen den Druckeinstellungsventilen und der elektronischen Steuertafel. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 133: Einlassventil

    Feder wieder einsetzen. Hinweis: Achten Sie darauf, die Kugel und die Feder nicht im Einlassventil zu verlieren. Beim Entfernen des Einlassventils besteht die Gefahr, dass diese herausfallen. Die Pumpe MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 134: Stempelstange Und V-Dichtungen, Demontage

    3. Nutzen Sie einen Schraubenzieher, um die V-Dichtungen herauszunehmen. Stempelstange und V-Dichtungen, Wiedereinsetzen 1. Bringen Sie die V-Dichtungen im Montagerohr an. 2. Drücken Sie das Montagerohr in die Montageöffnung der Pumpe. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 135 Dichtungen ein, bis sie richtig in der Pumpe positioniert sind. 4. Nehmen Sie die Montagestange und das Montagerohr wieder heraus. 5. Schrauben Sie die Buchse wieder auf. 6. Installieren Sie die Stempelstange. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 136: Fehlersuche

    ON/OFF-Schalter auf OFF aufgrund getrockneter Farbe stellen und Stecker ziehen. oder Einfrieren). Nicht versuchen, die Ausrüstung zu starten, bevor Sie sicher sind, dass die MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 137 Farbe und baut keinen Druck PRIME/SPRAY-Ventil steht Auf PRIME herabdrehen, bis auf). auf SPRAY. Farbe aus dem Rücklaufschlauch austritt. Die Pumpe steht nun unter Druck. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 138 Risse und andere Schäden prüfen. Kugel des Rücklaufventils Ventil herausschrauben und sitzt fest. reinigen. PRIME/SPRAY-Ventil ist Autorisierte Werkstatt zurate verschlissen oder durch ziehen. Schmutz verstopft. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 139 Pumpenventile sind Beide Ventile auf Verschleiß verschlissen oder verstopft. und/oder Ablagerungen Einsaugung oder Rücklauf. prüfen. Farbe in Sprühgerät • einspritzen. • Pistole kurz auslösen. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 140 Düse mit einer kleineren herunter. Öffnung wählen. Düse mit einer größeren Fächerbreite wählen. Sicherstellen, dass die Sprühpistole weit genug von der Oberfläche gehalten wird. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 141 Ausrüstung beschädigt wird. genug. Wenn ein Generator mit zu Generator mit richtigem viel Leistung eingesetzt wird. Spannungsregler nutzen. Motor auswechseln. Autorisierte Werkstatt zurate ziehen. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 142: Explosionszeichnung Und Komponentenliste

    Explosionszeichnung und Komponentenliste MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 143 Auslassventil X6816 Feder X6817 Kugel für Einlassventil X6818 Einlassventil X6819 O-Ring X6820 Druckregler X6900 Saug-/Einspritz-Teil X6900a Saugschlauch X6900b Saugfilter X6900c Einspritzschlauch X6000 Sprühpistole MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 144: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9058167 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 145 Original Instructions for Use Item no.: 9058167 Paint sprayer station Sdr. Ringvej 1 - DK-6600 Vejen Tel. +45 70 21 26 26 - Fax +45 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 146 Paint sprayer station - Item no. 9058167 Description: Paint sprayer station. Areas of use: For the application of paint. Intended use: Use only as described in this manual – any other use is considered incorrect. Contents Safety Instructions ........................... 4 Get to know your machine ......................
  • Seite 147 Piston rod and V-gaskets, reassembly .................. 37 Troubleshooting ..........................39 Exploded view drawing and parts list ..................45 EU Declaration of Conformity ..................... 47 MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 148: Safety Instructions

    Do not use paint containing halogenated hydrocarbons. • • Keep the working area well ventilated. Make sure there is good ventilation. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 149 • data sheet (SDS) and the label on the container. Follow the manufacturer's recommendations. Always have fire fighting equipment close to hand. • MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 150 • Make sure that you know how to switch off and relieve pressure in the equipment quickly and learn how the equipment functions. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 151 Using liquids which are incompatible with aluminium in pressure equipment can cause a serious chemical reaction and destruction of the equipment. Failure to comply with this warning could result in death, personal injury and damage to property. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26...
  • Seite 152 • Safety goggles and ear protectors. Respiratory protective equipment, protective clothing and gloves as recommended by • the liquid or solvent manufacturer. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen...

  • Seite 153: Get To Know Your Machine

    Suction filter Nozzle Power cable Nozzle holder Suction hose drip container Locking pin See also the "Information" section on page MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 154: Technical Specifications

    3. Plastic parts may be damaged if exposed to shock at low temperatures. 4. Paint viscosity may change at very high or very low temperatures which can affect performance. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26...

  • Seite 155: Start-Up

    4. Engage the locking pin. 5. Remove the nozzle holder. Be careful as the seal may fall out. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 156: Straining The Paint

    Place the strainer over a clean container and pour the paint through the strainer to collect the dried paint and other impurities which otherwise can cause problems when you spray paint. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 157: Procedure For Pressure Relief

    3. Set the pressure control to the lowest setting. 4. Insert the return hose into a waste container and turn the PRIME/SPRAY valve to PRIME (drain) to relieve pressure. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 158: Flushing The Storage Liquid

    2. Make sure the ON/OFF switch is set to OFF. 3. Separate the return hose (small) from the suction hose (large). 4. Place the return hose in a waste container. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 159 7. Connect the power cable to a properly earthed outlet. 8. Set the indicator to Prime/Clean on the pressure control. 9. Set the ON/OFF switch to ON. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 160: Filling The Pump

    Note: Some liquids prime faster if the ON/OFF switch is turned off, so the pump can slow down and stop. Set the switch to ON and OFF several times if necessary. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 161: Filling The Gun And Hose

    Note: When the motor stops, the painter sprayer is ready to paint. If the motor continues to run, the equipment is not properly prepared. Repeat the procedure for Filling the pump and Filling the gun and hose. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 162: Instructions For Use

    1. Carry out the procedure for pressure relief. 2. Lock the trigger. 3. Check that the nozzle and nozzle holder are fitted in the sequence shown below. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 163 Turn the arrow shaped handle on the nozzle forwards to the spray position. 4. Screw the nozzle holder and nozzle on the spray gun and tighten. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 164: Adjusting The Pressure

    Hold the spray gun 30 cm from the surface and aim directly onto the surface. If you tilt • the gun up and down or from side to side it will give an uneven result. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 165 Start the stroke before activating the trigger and release the trigger before completing the stroke – the spray gun must be in motion both when the trigger is activated and when it is released again. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 166 It may be necessary to select a smaller nozzle. It may be necessary to dilute the material. Always follow the manufacturer's • instructions. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 167: Cleaning A Clogged Nozzle

    Prime/Spray valve to SPRAY and repeat step 1. 2. Engage the locking pin and turn the nozzle back to the spray position. Release the locking pin and continue to spray. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26...

  • Seite 168: Cleaning

    6. Place the suction hose in the cleaning fluid. Use water for water-based paint and white spirit or another compatible oil-based cleaning fluid for oil-based paint. Place the return hose in the waste container. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26...
  • Seite 169 11. Set the ON/OFF switch to OFF. Note: Perform step 12 to drain paint from the hose down into the paint bucket. A 15-metre hose contains approximately 1 litre of paint. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 170 14. Set the pressure to the lowest setting. 15. Release the trigger and lock it. Set the Prime/Spray valve to the PRIME position. 16. Set the ON/OFF switch to OFF. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 171: Cleaning The Gun

    2. Remove the nozzle and nozzle holder and clean with water or cleaning fluid and a brush. 3. Dry any paint on the outside of the gun with a soft damp cloth. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 172: Storage

    2. Leave the suction and return hoses in the paint bucket. 3. Seal the paint and bucket thoroughly with an airtight plastic cover. 4. Engage the locking pin. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 173 3. Turn the Prime/Spray valve down to PRIME. 4. Set the ON/OFF switch to ON. 5. Turn the pressure setting (clockwise) until the pump starts. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 174 10. Dry any paint on the outside of the gun with a soft cloth, moistened with water or cleaning fluid. 11. Place a plastic bag around the suction and return hoses to catch any drips. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 175: Information

    The last 3 figures in the nozzle number contain information about the nozzle hole size and range width on a surface when the gun is held 30.5 cm from the surface to be painted. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 176: Cleaning Fluid

    (for oil-based materials). See the next section. To prevent the cleaning fluid spraying up on your skin or in your eyes, always aim the • gun towards the inner sides of the bucket. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26...

  • Seite 177: Instructions Regarding Earth Connections And Static Electricity (For Oil-Based Materials)

    Do not place the bucket on a non-conductive surface such as paper or cardboard, which prevents an earth connection. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 178: Maintenance

    Always clean the nozzles with a suitable cleaning fluid and a brush after each use. • Nozzles may require replacement after between 57 and 227 litres depending on the • material they have been used with. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 179: Removing The Pump

    2. Remove the left and right covers and the gear cover. 3. Remove the cables between the motor and the electronic control panel and between the pressure adjustment valve and the electronic control panel. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26...

  • Seite 180: Inlet Valve

    Note: Be careful not to lose the ball and spring inside the inlet valve. They may fall out when the inlet valve is removed. The pump cannot prime without the ball and spring. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26...

  • Seite 181: Piston Rod And V-Gaskets, Disassembly

    3. Use a screwdriver to remove the V-gaskets. Piston rod and V-gaskets, reassembly 1. Place the V-gaskets in the mounting tube. 2. Press the mounting tube into the pump mounting hole. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26...
  • Seite 182 4. Remove the mounting rod and mounting tube again. 5. Screw the bushing on again. 6. Install the piston rod. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 183: Troubleshooting

    Do not attempt to start the equipment until you are sure the equipment has COMPLETELY thawed – the equipment may suffer serious damage. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen...
  • Seite 184 Thick or sticky paint. Some materials are primed faster if the ON/OFF switched is turned on and off so the pump runs more MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 185 The nozzle gasket and seal Replace the gasket and seal. are worn or missing entirely. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen...
  • Seite 186 The paint runs down the wall The layer is too thick. Move the gun faster. after spraying. Select a nozzle with a smaller hole. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen...
  • Seite 187 The equipment may be The generator used is too Use a generator with the powerful. correct power regulator. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen...
  • Seite 188 Problem Cause Solution damaged if the fault is not The motor must be replaced. Contact an authorised corrected. workshop. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 189: Exploded View Drawing And Parts List

    Exploded view drawing and parts list MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 190 O-ring X6820 Safety regulator X6900 Suction/primer part X6900a Suction hose X6900b Suction filter X6900c Primer hose X6000 Spray gun MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 191: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9058167 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen...

Inhaltsverzeichnis