Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. P.Lindberg Anleitungen
  4. Farbsprühsysteme
  5. 9047383
  6. Bedienungsanleitung

P.Lindberg 9047383 Bedienungsanleitung

Farbsprüher 210 bar
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original
Manual
9047383
DK/N: Malersprøjtestation
S: Målarspruta
D: Farbsprüher
GB: Spray Painter
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
210 bar
DK
S
D
GB

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9047383

Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9047383

  • Seite 1 Original Manual 9047383 DK/N: Malersprøjtestation S: Målarspruta D: Farbsprüher GB: Spray Painter 210 bar www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...
  • Seite 3 Original Brugsanvisning Malersprøjtestation - Varenr. 9047383 Beskrivelse: Professionel model. Airless. Komplet sæt med pumpeenhed, slange og sprøjtepistol. En standard nr. 517 dyse medfølger. Leveres med 50 cm lanse. Anvendelsesområder: Denne model er en ren stempelmodel og har derfor ikke membranfunktion. Den kan derfor bruges til lakker og maling med højere viskositet end malersprøjter med membranfunktion.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Servicering af ventiler: ......................17 Udskiftning af pakninger: ......................18 Filter (sprøjtepistol):........................19 Fejlfinding ............................20 Splittegning ............................22 Komponenter ..........................23 EU Overensstemmelseserklæring ....................24 MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 5: Sikkerhedsinstruktioner

    Brug ALDRIG sprøjtepistolen uden en fungerende udløserlås og udløserskærmen på plads. Alt tilbehør skal være godkendt til mindst 3200 PSI/221 bar. Dette omfatter dysespidser, pistoler, forlængere og slange. MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 6 11. Plastik kan forårsage statiske gnister. Brug derfor aldrig plastik til afdækning af arbejdsområdet når der sprøjtes med brandbare materialer. 12. Brug lavest mulige tryk når udstyret skylles igennem. MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 7 Er man i tvivl om hvorvidt produktet eller installationen har ordentlig jordforbindelse, tilrådes det stærkt at kontakte autoriseret elektriker. Lav ikke ændringer på det medleverede stik. Passer stikket ikke i kontakten, få da et andet stik monteret af autoriseret elektriker. MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 8: Overblik Over Udstyret

    210 bar, justerbar Dimensioner 48,5 x 48,5 x 63 cm. Dyse nr. 517 0,43 mm hul. Mængde: 1,17 L/m Spraymønster: 250-300 mm v/afstand på 300-350 mm MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Seite 9: Før Ibrugtagning

    6. Lad sprøjtestationen køre i 15-30 sekunder for at få skyllet testvæsken ud gennem returslangen og ud i affaldsbeholderen. 7. Sluk for enheden ved at sætte ON/OFF knappen på OFF. MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 10: Opstilling

    6. Påfyld olie – der skal sprøjtes 5-6 dråber smøreolie ind hver gang før udstyret tages i brug. Se smørehullet i nedenstående illustration: 7. Sørg for at strømforsyningen er 220V/50Hz og m. jord. MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 11: Brugsanvisning

    11. Udløs sprøjtepistolen ned i metalbeholderen indtil al gammel opløsningsmiddel er fjernet og den nye begynder at komme ud af sprøjtepistolen. MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 12: Maling

    11. Udløs pistolen ned i metalbeholderen indtil al luft og opløsningsmiddel er skyllet ud af sprøjteslangen og malingen flyder frit fra pistolen. 12. Lås udløseren. 13. Sluk for udstyret. 14. Monter skærmen og dysespidsen MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 13: Procedure For Trykaflastning

    Bevæges pistolen i et jævnt tempo vil det spare på materialet og give en jævn dækning. Det korrekte sprøjtetempo tillader et dækkende, vådt lag maling at blive påført uden at malingen løber eller drypper. MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 14 50%. Ved hjørner og kanter deles sprøjtemønsteret i midten på hjørnet eller kanten og der sprøjtes vertikalt sådan at begge sektioner får nogenlunde samme mængde maling. MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 15: Øvelse

    Er trykket for højt vil sprøjtemønsteret blive for tyndt. Ved for lavt tryk vil malingen løbe eller malingen vil komme ud i klatter i stedet for en fin tåge. MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 16: Rengøring

    Følgende værktøj er nødvendigt, når der skal udføres reparationer på sprøjtestationen: Stjerne skruetrækker 3/8” unbrakonøgle Spidstænger 5/16” unbrakonøgle Justerbar skruenøgle 1/4” unbrakonøgle Gummihammer 3/16” unbrakonøgle Flad skruetrækker 5/32” unbrakonøgle MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 17: Udskiftning Af Motorkul

    6. Forbind de sorte og røde ledninger fra motorkullet igen. 7. Sæt skærmen på over ventilatoren igen og skru den fast med de to skruer. 8. Sæt motorskærmen på igen og skru den fast med de fire skruer. MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 18: Udskiftning Af Prime/Spray Ventil

    6. Sørg for at sætte hullet i ventilstammen ud for hullet i ventilhåndtaget. 7. Sæt kærvstiften i ventilhåndtaget og igennem ventilstammen for at fastgøre håndtaget. MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 19: Servicering Af Ventiler

    5. Fjern, rengør og efterse den øvre kugleholder og udgangsventilkuglen. Udskift dem hvis de er slidte eller beskadigede. 6. Saml ventilerne igen ved at gennemgå de ovenfor nævnte arbejdsgange – men i omvendt rækkefølge. MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 20: Udskiftning Af Pakninger

    Spænd dem godt. 17. Monter bundventilsamlingen på pumpeblokken igen. 18. Isæt sugesættets bøjning i bunden af bundventilen. Sæt holdeklemmen ind i bundventilen for at fastgøre sugesættets samling. MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 21: Filter (Sprøjtepistol)

    4. Drej modsat, mod uret, når det nye eller rengjorte filter isættes. 5. Sørg for at håndtagets forsegling sidder korrekt og skru så håndtaget tilbage på sprøjtepistolen. 6. Luk for sprøjtepistolens udløserlås. MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 22: Fejlfinding

    Rengør ventilerne og udfør (slidte eller snavsede service på væskesektionen pakninger, slidte som beskrevet tidligere i ventilkugler) manualen. Slidte ventilsæder Vend eller udskift ventilsæderne som MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 23 Motoren starter men roterer Opsøg autoriseret værksted ikke Væskelækage i øverste del De øvre pakninger er slidte Udskift pakningerne af væskesektionen Stempelstangen er slidt Udskift stempelstangen MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 24: Splittegning

    Splittegning MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 25: Komponenter

    Øverste forsegling Ventilhus Øverste kugleholder O-ring Udgangsventilkugle Ventilstamme Udgangsventilsæde Fjeder O-ring Ventilstamme Holder til udgangsventil Knastholder Bøsning Ventilhåndtag Nedre forsegling Nedre kugleholder Fitting Bundventilkugle MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 26: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9047383 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 27 Original Bruksanvisning Målarspruta - Art. 9047383 Beskrivning: Professionell modell. Airless. Komplett set med pumpenhet, slang och sprutpistol. Ett standardmunstycke nr. 517. Levereras med 50 cm lans. Användningsområden: Denna modell är av kolvmodell och har därför ingen membranfunktion. Den kan därför användas till lack och målning med högre viskositet än målarsprutor med membranfunktion.
  • Seite 28 Service av ventiler: ........................17 Byte av packningar: ........................18 Filter (sprutpistol)):........................19 Felsökning ............................20 Sprängskiss ............................21 Komponenter ..........................22 EU Deklaration ..........................23 MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 29: Säkerhetsinstruktioner

    Kontrollera alltid slangar innan användning. Använd ALDRIG sprutpistolen utan ett fungerande utlösningslås och utlösarskärm. Alla tillbehör ska vara godkända till minst 3200 PSI/221 BAR. Det omfattar munstycke, pistol, förlängare och slang. MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 30 11. Plast kan förorsaka statiska gnistor. Använd därför aldrig plast till att täcka med i arbetsområdet. 12. Använd lägsta möjliga tryck när utrustningen ska sköljas igenom. MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 31 Den gröna ledningen (kan ha gula linjer) är jordkabeln, den ska anslutas till jordstiften. Anlita alltid en certifierad elektriker för att utföra uppgiften. Utför inte några ändringar på elledningar. MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 32: Överblick Över Utrustningen

    Dimensioner 48,5 x 48,5 x 63 cm. Munstycke nr. 517 0,43 mm hål. Mängd: 1,17 L/minut Spraymönster: 250-300 mm vid avstånd på 300-350 mm MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 33: Innan Användning

    5. Starta utrustningen genom att ställa ON/OFF knappen på ON. 6. Låt sprutstationen gå i 15-30 sekunder för att få ut testvätskan genom returslangen till metallbehållaren. 7. Stäng av enheten genom att ställa ON/OFF knappen på OFF. MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 34: Förberedelse

    6. Fyll på olja – det ska läggas i 5-6 droppar smörjolja varje gång utrustningen tas i bruk. Se smörjhålet i nedan bild: 7. Se till att strömanslutningen är 220V/50Hz med jord. MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Seite 35: Bruksanvisning

    Gör man inte det riskerar man att det uppstår statisk elektrisk/urladdning, vilket kan förorsaka brand. 11. Starta sprutpistolen och spruta ned i metallbehållaren tills upplösningsmedlet är avlägsnat och korrekt färg kommer ur sprutpistolen. MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 36: Målning

    11. Utlös pistolen ned i metallbehållaren tills luft och lösningsmedel är ursköljt och att det i slangen flyter den färg ni ska måla med. 12. Lås utlösaren. 13. Stäng av utrustningen. 14. Montera skärm och munstycke MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 37: Procedur För Tryckavlastning

    Om pistolen hålls för nära det som ska sprutas blir det ett tjockare lager och spraymönstret blir mindre. Om pistolen hålls på ett större avstånd blir färgen tunnare och spraymönstret blir större. Om färgen rinner, droppar eller att det kommer för MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
  • Seite 38 överlappas med 50%. Överlappning av kanter Vid hörn och kanter delas sprutmönstret i mitten av hörnet eller kanten och sprutas vertikalt så att båda sektionerna får ungefär samma mängd färg. Vid sprutning med MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 39: Övning

    Om trycket är för högt blir spraymönstret för tunt. Om trycket är för lågt kommer färgen att rinna eller så kommer färgen ut i klumpar istället för en fin dimma. Bra spraymönster ä MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 40: Rengöring

    Stjärnskruvmejsel 3/8” unbrako nyckel Spetstänger 5/16” unbrako nyckel Justerbara skruvnycklar 1/4” unbrako nyckel Gummihammare 3/16” unbrako nyckel Flat skruvmejsel 5/32” unbrako nyckel MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 41: Byte Av Motorborstar

    8. Sätt tillbaka motorskärmen och dra åt den med de fyra skruvarna. Pumphus Motor Monteringsskruv, motor Kulhållare Motorskärm Kondensator Skärm Skruv till skärm Skruv till motorskärm MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 42: Byte Av Prime/Spray-Ventilen

    6. Var noga med att placera hålet i ventilspindeln ur hålet i ventilhandtaget. 7. Sätt in vevstiftet i ventilhandtaget och genom ventilspindeln för att fästa handtaget. MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 43: Service Av Ventiler

    2. Avlägsna, rengör och inspektera den övre kulhållaren och utloppsventilkulan. Byt ut dem om de är slitna eller skadade. 3. Montera ventilerna igen genom att granska ovanstående arbetsflöden - men i omvänd ordning. MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 44: Byte Av Packningar

    4. Vrid returslangen i pumpblocket och dra åt det ordentligt. 5. Placera frontlocket på pumphuset och fäst det med de fyra frontskruvarna. 6. Starta utrustningen genom att följa anvisningarna i bruksanvisningen och kontrollera läckor. MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 45: Filter (Sprutpistol))

    5. Se till att tätningen på handtaget sitter ordentligt och skruva sedan handtaget tillbaka på sprutpistolen. 6. Stäng spjällpistolens spärrlås. Sprutpist Försegling Filter Handtag MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 46: Felsökning

    Motorn startar men roterar inte Uppsök autoriserad verkstad Vätskeläckage i övre delen av De övre packningarna är slitna Byt packningarna vätskesektionen. Kolvstången är sliten Byt kolvstången. MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 47: Sprängskiss

    Sprängskiss Övre packning vänd enligt Nedre packning vänd enligt MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 48: Komponenter

    Översta kulhållare O-ring Utgångsventilkula Ventilstam Utgångsventilsäte Fjäder O-ring Ventilstam Hållare till utgångsventil Knasthållare Bussning Ventilhandtag Nedre försegling Nål Nedre kulhållare Försegling Bottenventilkula MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 49: Eu Deklaration

    EU Deklaration Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9047383 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 50 Original Bedienungsanleitung Farbsprühgerät – Artikelnr. 9047383 Beschreibung: Profi-Modell. Airless. Komplettset mit Pumpeinheit, Schlauch und Spraypistole. Standarddüse Nr. 517 in der Lieferung inbegriffen. Lieferung inkl. 50 cm Lanze. Einsatzbereiche: Dieses Modell ist ein reines Stempelmodell und besitzt daher keine Membranfunktion. Es kann für Lacke und Farben mit einer höheren Viskosität als Malerspritzen mit Membranfunktion verwendet werden.
  • Seite 51 Wartung der Ventile: ......................... 17 Wechseln der Dichtungen: ....................... 18 Filter (Spritzpistole): ........................19 Fehlersuche ............................. 20 Explosionszeichnung ........................22 Komponenten ..........................23 EU-Konformitätserklärung ......................24 MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 52: Sicherheitsanweisungen

    Verwenden Sie das Farbsprühgerät NIEMALS ohne funktionierende Sicherung oder ohne montierte Verkleidung. Das gesamte Zubehör muss für mindestens 3200 PSI/221 bar zugelassen sein. Dies betrifft auch Düsenspitzen, Pistolen, Verlängerungen und Schläuche. MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 53 11. Plastik kann statische Funken verursachen. Verwenden Sie daher niemals Plastik zum Abdecken des Arbeitsbereichs, wenn mit brennbaren Materialien gearbeitet wird. 12. Verwenden Sie beim Spülen des Geräts einen so geringen Druck wie möglich. MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Seite 54: Anweisungen Bezüglich Erdung

    Elektriker zurate zu ziehen. Nehmen Sie am mitgelieferten Stecker keine Änderungen vor. Falls der Stecker nicht in die Steckdose passt, muss von einem zugelassenen Elektriker ein anderer Stecker angebracht werden. MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Seite 55: Geräteübersicht

    Abmessungen 48,5 x 48,5 x 63 cm. Düse Nr. 517 0,43 mm Loch. Menge: 1,17 L/Min. Sprühmuster: 250-300 mm bei einem Abstand von 300-350 mm MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 56: Vor Der Inbetriebnahme

    6. Lassen Sie das Farbsprühgerät 15-30 Sekunden lang laufen, um die Testflüssigkeit durch den Rücklaufschlauch in den Abfallbehälter zu spülen. 7. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den ON/OFF-Schalter auf OFF stellen. MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 57: Aufstellen

    6. Füllen Sie Öl ein. Es müssen jedes Mal mindestens 5-6 Tropfen Schmieröl eingespritzt werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Siehe Abbildung Schmierloch unten: 7. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung 220V/50Hz mit Erdung entspricht. MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 58: Bedienungsanleitung

    Stellen Sie eine Erdung her, indem das Farbsprühgerät während des Spülens zum Rand des Metallbehälters gehalten wird. Wird dies nicht gemacht, riskiert man, dass statische elektrische Ladung entsteht, was einen Brand verursachen kann. MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 59: Lackieren

    11. Sprühen Sie mit der Pistole in den Metallbehälter, bis Luft und Lösungsmittel aus dem Sprühschlauch entwichen ist und die Farbe problemlos aus der Pistole spritzt. 12. Sicherung aktivieren. 13. Gerät ausschalten. 14. Verkleidung und Düsenspitze montieren. MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 60: Prozess Zur Druckentlastung

    Halten Sie die Pistole im rechten Winkel sowie in gleichem Abstand zur Oberfläche. Je nach Materialtyp, Oberfläche und gewünschtem Sprühmuster muss die Pistole in einem Abstand von 30-35 cm gehalten werden. MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Seite 61 Ein ordentliches Überlappen (des Sprühmusters) ist wichtig für ein gleichmäßiges Endergebnis. Wenn horizontal gesprüht wird, sollte man so auf den unteren Rand der vorhergehenden Schicht zielen, dass die Sprühmuster einander zu 50% überlappen. MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Seite 62: Übung

    Sprühmuster zu erzielen. Ist der Druck zu hoch, so wird das Sprühmuster zu dünn. Bei zu niedrigem Druck verläuft die Farbe bzw. kommt die Farbe in Klumpen anstatt als feiner Nebel heraus. Gutes Sprühmuster MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 63: Reinigung

    Folgendes Werkzeug ist für Reparaturen am Farbsprühgerät notwendig: Sternschraubenzieher 3/8” Inbusschlüssel Spitzzangen 5/16” Inbusschlüssel Einstellbarer Schraubenschlüssel 1/4” Inbusschlüssel Gummihammer 3/16” Inbusschlüssel Flacher Schraubenzieher 5/32” Inbusschlüssel MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 64: Austausch Der Motorkohlen

    7. Bringen Sie die Verkleidung über dem Gebläse wieder an und schrauben Sie sie mit den beiden Schrauben fest. 8. Bringen Sie die Motorverkleidung wieder an und schrauben Sie sie mit den vier Schrauben fest. MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 65: Austausch Des Prime/Spray-Ventils

    6. Vergewissern Sie sich, dass das Loch im Ventilstock über dem Loch des Ventilhebels liegt. 7. Stecken Sie den Schlitzstift durch den Ventilhebel in den Ventilstock, um den Hebel zu befestigen. PRIME/SPRAY Stempelstange Saugeingang MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 66: Wartung Der Ventile

    5. Entfernen, reinigen und kontrollieren Sie die obere Kugelhalterung und die Ausgangsventilkugel. Tauschen Sie diese aus, falls sie abgenutzt oder beschädigt sind. 6. Bauen Sie die Ventile wieder zusammen, indem Sie die oben angeführten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 67: Wechseln Der Dichtungen

    14. Lassen Sie die Oberseite der Stempelstange in die T-Rille der Verbindungsstange gleiten. 15. Bringen Sie den Pumpenblock unter das Pumpengehäuse und schieben Sie ihn nach oben, bis er das Pumpengehäuse berührt. MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 68: Filter (Spritzpistole)

    5. Vergewissern Sie sich, dass die Versiegelung des Hebels richtig sitzt. Schrauben Sie dann den Hebel wieder auf die Spritzpistole. 6. Aktivieren Sie die Sicherung der Spritzpistole. Spritzpistole Versiegelung, Hebel Filter Hebel MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 69: Fehlersuche

    Material fließt aus dem PRIME/SPRAY-Ventil reinigen Rücklaufschlauch, wenn das oder auswechseln PRIME/SPRAY-Ventil auf SPRAY steht Luftleck im Saugschlauchset Schläuche und Verbindungen kontrollieren, evtl. neues Teflonband anbringen MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 70 Autorisierte Reparaturstätte sich aber nicht aufsuchen Flüssigkeitsleck ganz oben Die oberen Dichtungen sind Dichtungen austauschen am Flüssigkeitsbehälter abgenutzt Die Stempelstange ist Stempelstange austauschen abgenutzt MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 71: Explosionszeichnung

    Explosionszeichnung Obere Dichtung wie hier abgebildet: O-Ring Untere Dichtung wie hier abgebildet: MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 72: Komponenten

    Ventilgehäuse Kugelhalterung oben O-Ring Ausgangsventilkugel Ventilstock Ausgangsventilsitz Feder O-Ring Ventilstock Halterung für Ausgangsventil Befestigung Buchse Ventilhebel Versiegelung unten Stab Kugelhalterung unten Verschraubung Bodenventilkugel MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 73: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9047383 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 74 Original User Manual Paint sprayer station - Item no. 9047383 Description: Professional model. Airless. Complete set with pump unit, hose and spray gun. A standard no. 517 nozzle is included. Supplied with a 50 cm lance. Application: This model is a pure piston model and therefore does not have a membrane function.
  • Seite 75 Replacing gaskets ........................18 Filter (spray gun) ........................19 Troubleshooting ..........................20 Exploded-view drawing......................... 22 Components ............................ 23 EU Declaration of Conformity ..................... 24 MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...

  • Seite 76: Safety Instructions

    NEVER use the spray gun without a functioning trigger lock and trigger guard in position. All accessories must be approved for at least 3200 psi/221 bar. This applies to nozzle tips, spray guns, extenders and hoses. MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 77: In Case Of Injury

    11. Plastic can lead to sparks from static electricity. Therefore, never use plastic to cover the work area when spraying with flammable materials. 12. Use the lowest pressure possible when the equipment is to be flushed. MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 78 Do not make any changes to the supplied connector. If the connector does not fit the socket, then have another connector fitted by an authorised electrician. MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 79: Equipment Overview

    Dimensions 48.5 x 48.5 x 63 cm Nozzle no. 517 0.43 mm hole Quantity: 1.17 l/m Spray profiles: 250–300 mm at distance of 300–350 mm MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...

  • Seite 80: Before Using For The First Time

    6. Allow the spray station to operate for 15–30 seconds to flush the test liquid through the return hose and out into the waste container. 7. Switch off the equipment by setting the ON/OFF button to OFF MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 81: Setting Up The Equipment

    6. Add oil – apply up to a maximum of 5-6 drops of lubricant oil each time before the equipment is taken into use. The lubrication hole is shown in the Illustration below: 7. Ensure that the power supply is 220 V/50 Hz and has an earth connection. MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 82: User Instructions

    11. Operate the spray gun in the metal container until all of the old solvent has been removed and new solvent begins to be emitted from the spray gun. MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 83: Painting

    12. Lock the trigger. 13. Switch off equipment. 14. Fit the guard and the nozzle tip. MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 84: Procedure For Pressure Relief

    Moving the spray gun in an even tempo will reduce the use of material and provide an even coating. The correct spraying tempo allows for a full coating of wet paint without paint running or dripping. MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 85 At corners and edges, distribute the spray profile in the middle of the corner or edge and spray vertically so that both sections receive about the same amount of paint. MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 86: Practice

    If the pressure is too high, the spray profile will be too thin. If the pressure is too low, the paint will run or it will come out in clumps rather than as a fine spray. Good spray profiles MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 87: Cleaning

    3/8” Allen key Pointed pliers 5/16” Allen key Adjustable wrench 1/4” Allen key Rubber hammer 3/16” Allen key Flat screwdriver 5/32” Allen key MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 88: Replacing Motor Brushes

    6. Reconnect the black and red cables to the motor brushes again. 7. Re-fit the guard over the fan and screw securely using two screws. 8. Re-fit the motor guard and screw securely using four screws. MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 89: Replacing The Prime/Spray Valve

    7. Put the notched pin in the valve handle and through the valve stem to secure the handle. PRIMER/SPRAY Piston rod Vacuum inlet MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...

  • Seite 90: Servicing Valves

    5. Remove, clean and inspect the top ball holder and outlet valve ball. Replace them if they are worn or damaged. 6. Reassemble the valves by repeating the above procedure in reverse order. MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 91: Replacing Gaskets

    Otherwise the transformer’s gasket can become damaged. 16. Insert the pump block’s securing screws through the pump block and into the pump housing. Tighten securely. 17. Re-fit the base valve assembly to the pump block. MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 92: Filter (Spray Gun)

    5. Ensure that the handle’s seal sits correctly and screw the handle back on the spray gun. 6. Lock the spray gun’s trigger lock. Spray gun Seal, handle Filter Handle MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 93: Troubleshooting

    Inspect hoses and connections and if required add new Teflon tape Exterior liquid leak Inspect all connections and tighten if necessary MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 94 Liquid leak in the top part The top gaskets are worn Replace the gaskets of the liquid section The piston rod is worn Replace the piston rod MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...

  • Seite 95: Exploded-View Drawing

    Exploded-view drawing Top gasket as shown here: O-ring Bottom gasket as shown here: MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 96: Components

    O-ring Valve stem Holder for outlet valve Cam holder Bushing Valve handle Bottom seal Bottom ball holder Fitting Base valve ball MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 97: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice. MAN 9047383 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

Inhaltsverzeichnis