Seite 3
Informationen zum Vorbild: Informations concernant la locomotive réele: Neben der Einführung von neuen Diesellokomotiven für den Stre- A la fin de la traction vapeur, la Deutsche Bundesbahn se vit obli- ckendienst musste die Deutsche Bundesbahn als Ersatz für die gée non seulement d’introduire de nouvelles locomotives diesel Dampflokomotiven auch neue Lokomotiven für den Rangierdienst pour le service de ligne, mais également d’acquérir de nouvelles beschaffen.
• Trix Triebfahrzeuge dürfen auf Digitalanlagen nicht ohne eingebauten Lokdecoder betrieben werden (Beschädigung • Ne pas faire marcher les véhicules motorisés Trix sur des des Motors möglich!). dispositifs numériques sans avoir installé auparavant un décodeur de locomotive (le moteur peut être endommagé!).
Seite 6
Mängel und/oder Schäden ursächlich war. Die Darlegungs- und Beweislast • Beim ersten Betrieb in einem Digital-System (Selectrix oder DCC) dafür, dass der Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von Trix- muss der Decoder auf dieses Digital-System eingestellt werden.
Seite 22
Gehäuse abnehmen Removing the body Enlever le boîtier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello Kåpan tas av Overdel tages af...
Seite 25
Haftreifen auswechseln Schleifer auswechseln Changing traction tires Changing pickup shoes Changer les bandages d’adhérence Changer les frotteurs Antislipbanden vervangen Slepers vervangen Cambio de los aros de adherencia Cambio del patín Sostituzione delle cerchiature di aderenza Sostituzione del pattino Slirskydd byts Släpsko byts Friktionsringe udskiftes Slæbesko udskiftes...