Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Märklin 80 Series
Inhaltszusammenfassung für Märklin 80 Series
- Seite 1 Modell der Dampflokomotive BR 80 55035...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Sommaire : Seite Page 1. Informationen zum Vorbild 1. Informations concernant la locomotive réelle 2. Sicherheitshinweise 2. Remarques importantes sur la sécurité 3. Allgemeine Hinweise 3. Indications générales 4. Funktionen 4. Fonction 5. Schaltbare Funktionen 5. Fonctions commutables 6. Betriebshinweise 6. -
Seite 3: Informationen Zum Vorbild
1. Informationen zum Vorbild 1. Informations concernant la locomotive réelle Bei ihrer Gründung übernahm die Deutsche Reichsbahn automatisch die Lors de sa création, la Deutsche Reichsbahn a repris en écritures les divers verschiedenen Lokomotivtypen der einzelnen Länderbahnverwaltungen. Die types de locomotives des anciennes administrations ferroviaires régionales. unterschiedlichen Versionen ließen jedoch auf die Dauer keinen wirtschaft- La diversité... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 4. Funktion • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssystem (Gleichstrom Diese Lokomotive mit eingebauter Mehrzug-Elektronik bietet: [DC] = max 18V±, Märklin Wechselstrom, Märklin Delta [nur Delta Station • Die Betriebsart wird automatisch erkannt. 6607], Märklin Digital oder Märklin Systems) eingesetzt werden. •... -
Seite 5: Schaltbare Funktionen
f0 - f3 f4 - f7 f0 - f3 f4 - f7 Schaltbare Funktionen Controllable Functions: Stirnbeleuchtung Funktion f0 Headlights Function f0 Geräusch: Generator Funktion f1 Sound effect: Generator Function f1 Geräusch: Betriebsgeräusch Funktion f2 Sound effect: Operating sounds Function f2 Geräusch: Pfeife Funktion f3 Sound effect: whistle blast... -
Seite 6: Safety Notes
2. Safety Notes 4. Function • This locomotive is to be used only with an operating system designed for it This locomotive has a built-in multi-train electronic circuit and offers these (DC power = 18V±, Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital, features: Märklin Systems). -
Seite 7: Remarques Importantes Sur La Sécurité
2. Remarques importantes sur la sécurité 4. Fonctionnement • La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un système d’exploita- Cette locomotive possède un équipement électronique pour conduite multi- tion adéquat (DC = 18V ±, Märklin AC, Märklin Delta, train : Märklin Digital ou Märklin Systems). -
Seite 8: Fonctions Commutables
f0 - f3 f4 - f7 f0 - f3 f4 - f7 Fonctions commutables Schakelbare functies Fanal Fonction f0 Frontverlichting Functie f0 Bruitage : Dynamo d‘éclairage Fonction f1 Geluid: generator Functie f1 Bruitage : Bruit d’exploitation Fonction f2 Geluid: bedrijfsgeluiden Functie f2 Bruitage : Sifflet Fonction f3... -
Seite 9: Veiligheidsvoorschriften
2. Veiligheidsvoorschriften 4. Werking • De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfssysteem (DC =18V Deze loc met ingebouwde digitaalelektronica biedt u: ±, Märklin AC, Märklin Delta, Märklin digitaal of Märklin Systems) gebru- • Het bedrijfssysteem wordt automatisch herkend. ikt worden. -
Seite 10: Betriebshinweise
Anschluss der Gleisanlage Connections between the track Connexion des voies ferrées Aansluiting van de sporen layout and the transformer Um Spannungsverluste auf der Pour éviter des pertes de potentiel Om spanningsverlies op de Anlage zu vermeiden, ist immer auf Rail joiners must fit well on the rails sur l’installation, il faut veiller à... - Seite 16 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Gebr.