AEG HK654400XB Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HK654400XB:
- Benutzerhandbuch (60 Seiten) ,
- Benutzerinformation (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AEG HK654400XB
Inhaltszusammenfassung für AEG HK654400XB
- Seite 1 NL Gebruiksaanwijzing HK654400XB DE Benutzerinformation ES Manual de instrucciones...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
9. TECHNISCHE INFORMATIE ..........18 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken –... -
Seite 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in- stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente inva- liditeit. -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. • Probeer brand nooit met water te blussen, maar scha- kel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken. -
Seite 5: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
NEDERLANDS Aansluiting aan het 2.2 Gebruik elektriciteitsnet WAARSCHUWING! Gevaar op letsel, brandwonden WAARSCHUWING! of elektrische schokken. Gevaar voor brand en elektrische schokken. • Gebruik dit apparaat in een huishou- delijke omgeving. • Alle elektrische aansluitingen moeten • De specificatie van het apparaat mag door een gediplomeerd elektromon- niet worden veranderd. -
Seite 6: Beschrijving Van Het Product
• Probeer niet om een brand te blussen • Reinig het apparaat regelmatig om te met water. Haal het apparaat uit het voorkomen dat het materiaal van het stopcontact en dek de vlammen af oppervlak achteruitgaat. met een deksel of blusdeken. - Seite 7 NEDERLANDS 3.2 Indeling bedieningspaneel Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. tiptoets -functie Het apparaat in- en uitschakelen Het bedieningspaneel vergrendelen/ ontgrendelen. Timerindicatie voor de kook- Geeft aan voor welke kookzone u de tijd zones instelt.
-
Seite 8: Dagelijks Gebruik
Display Beschrijving OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie): door gaan met koken / warmhouden / restwarmte. Slot/kinderbeveiliging is in werking. Het kookgerei is niet geschikt of te klein, of er is geen kookgerei op de kookzone geplaatst. De functie Automatische uitschakelen is in werking ge- treden. -
Seite 9: Automatisch Opwarmen
NEDERLANDS 4.7 Vermogensbeheer Raak aan om de brugfunctie te activeren voor de kookzones links/ Het vermogensbeheer verdeelt het ver- rechts. Raak een van de besturingsenso- mogen tussen twee kookzones die een ren links/rechts aan om de kookstand in paar vormen (zie afbeelding). De power- te stellen of te wijzigen. - Seite 10 10 www.aeg.com dicatielampje van de kookzone gaat 4.9 STOP+GO uit. Om de kookzone uit te schakelen -functie stelt alle kookzones in op kunt u ook gelijktijdig aanra- ken. de laagste instelling ( in werking is, kunt u de warmte- Als de afteltijd verstreken is, klinkt er instelling niet wijzigen.
-
Seite 11: Nuttige Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS De kinderbeveiliging gedurende een aan. gaat aan, het geluid is aan. Raak kooksessie onderdrukken aan, gaat aan, het geluid is uit. • Schakel het apparaat in met Als deze functie is ingeschakeld, kunt u . Het alleen de geluiden horen als: symbool gaat branden. -
Seite 12: Energie Besparen
12 www.aeg.com • fluitend geluid: bij gebruik van één of slechts een deel van het vermogen dat meer kookzones met een hoge kook- door de kookzone wordt gegenereerd. stand en als de pan is gemaakt van Zie het hoofdstuk Technische gegevens verschillende materialen (sandwich- voor de minimale diameters. -
Seite 13: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS Te gebruiken voor: Tijd Tips Nominaal stroomver- bruik rin- stel- Zachtjes aan de kook 25 - 50 min Voeg minstens twee- 8 – 13 % brengen van rijst en maal zoveel vloeistof gerechten op melkba- toe als rijst, melkge- sis, reeds bereide ge- rechten tijdens het rechten opwarmen... -
Seite 14: Probleemoplossing
14 www.aeg.com plaat en verwijder resten door het kleuringen. Gebruik een speciaal blad over het oppervlak te schui- schoonmaakmiddel voor glaskera- ven. miek of roestvrij staal. – Verwijder nadat het apparaat Reinig het apparaat met een vochti- voldoende is afgekoeld:kalkvlek- ge doek en een beetje afwasmiddel. - Seite 15 NEDERLANDS Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De sensorvelden worden Het kookgerei is te groot Plaats groter kookgerei warm. of staat te dicht bij het op de achterste kookzo- bedieningspaneel. nes indien nodig. Er klinkt geen signaal De signalen zijn uitge- Activeer de signalen (zie wanneer u de sensorvel- schakeld.
-
Seite 16: Montage
16 www.aeg.com Als u door het volgen van de boven- Controleer of u het apparaat op de juis- staande suggesties het probleem niet te manier gebruikt hebt. Bij onjuist ge- kunt oplossen, dient u contact op te ne- bruik van het apparaat wordt het bezoek... - Seite 17 NEDERLANDS min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm 38 mm 31 mm min.
-
Seite 18: Technische Informatie
18 www.aeg.com 9. TECHNISCHE INFORMATIE Modell HK654400XB Prod.Nr. 949 595 128 00 Typ 58 GAD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany Ser.Nr... 7.4 kW Vermogen van kookzones Kookzone Nominaal... - Seite 19 9. TECHNISCHE DATEN ............35 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
-
Seite 20: Sicherheitsinformationen
20 www.aeg.com 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge- räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel- ler haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. -
Seite 21: Kochen Mit Fett Oder Öl Auf Einem Unbeaufsichtigten
DEUTSCH • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh- ren. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu lö- schen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bede- cken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
22 www.aeg.com entstehen, sind von der Garantie aus- aus dem Halter entfernt werden kön- genommen. nen), Fehlerstromschutzschalter und Schütze. • Der Boden des Geräts kann heiß wer- den. Wir empfehlen eine feuerfeste Trennplatte unter dem Gerät anzu- 2.2 Gebrauch bringen, damit der Boden nicht zu- WARNUNG! gänglich ist. -
Seite 23: Entsorgung
DEUTSCH niedrigeren Temperaturen eher einen geschirr stets an, wenn Sie es auf dem Brand verursachen als frisches Öl. Kochfeld umsetzen möchten. • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit 2.3 Reinigung und Pflege entflammbaren Produkten benetzt WARNUNG! sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in Das Gerät könnte beschädigt der Nähe des Geräts. -
Seite 24: Bedienfeldanordnung
24 www.aeg.com 3.2 Bedienfeldanordnung Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sensorfeld Funktion Ein- und Ausschalten des Geräts. Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds. Kochzonen-Anzeigen des Zeigt an, für welche Kochzone die Zeit Timers eingestellt wird. -
Seite 25: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH Display Beschreibung OptiHeat Control (3-stufige Restwärmeanzeige): Weiter- garen/Warmhalten/Restwärme. Die Tastensperre oder die Kindersicherung ist aktiv. Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone. Die Abschaltautomatik ist in Betrieb. 3.4 OptiHeat Control OptiHeat Control zeigt die Restwärme- stufe an. -
Seite 26: Power Management
26 www.aeg.com Stellen Sie zuerst die Kochstufe für eine schalten leuchtet auf. Zum Aus- der Kochzonen ein. schalten ändern Sie die Kochstufe. Berühren Sie , um die Brücken- funktion für die linke und rechte Kochzo- 4.7 Power-Management ne einzuschalten. Zum Einstellen oder Ändern der Kochstufe berühren Sie die... -
Seite 27: Kurzzeitwecker
DEUTSCH schneller. Das Display zeigt die Rest- wecker verwenden. Berühren Sie zeit an. Berühren Sie oder des Timers, um • Ändern des Kurzzeitmessers:Wählen die Zeit einzustellen. Wenn die einge- stellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Sig- Sie die Kochzone mit aus. -
Seite 28: Praktische Tipps Und Hinweise
28 www.aeg.com Ausschalten der Kindersicherung Berühren Sie 3 Sekunden lang. Die Anzeigen leuchten auf und erlöschen. • Schalten Sie das Gerät mit ein. Berühren Sie 3 Sekunden lang. Stellen Sie keine Kochstufe ein. Be- leuchtet und der Signalton ist aktiviert. -
Seite 29: Betriebsgeräusche
DEUTSCH Stellen Sie das Kochgeschirr auf das • Nutzen Sie die Restwärme, um die Kreuz des gewünschten Kochfelds. Das Speisen warm zu halten oder zu Kreuz muss vollständig bedeckt sein. Der schmelzen. magnetische Bereich am Boden des Kochzoneneffizienz Kochgeschirrs muss einen Durchmesser von mindestens 125 mm haben. -
Seite 30: Reinigung Und Pflege
30 www.aeg.com Verwendung: Zeit Tipps Nennleis- tungsauf- nahme Stocken: Luftiges 10 - 40 Min. Mit Deckel garen 3 – 8 % Omelett, gebackene Eier Köcheln von Reis und 25 - 50 Min. Mindestens doppel- 8 – 13 % Milchgerichten, Erhit- te Menge Flüssigkeit... -
Seite 31: Fehlersuche
DEUTSCH für Glas. Den Reinigungsschaber mernde Verfärbungen. Verwenden schräg zur Glasfläche ansetzen Sie hierfür einen speziellen Reini- und über die Oberfläche bewe- ger für Glaskeramik oder Edel- gen. stahl. – Folgendes kann nach ausreich- Reinigen Sie das Gerät mit einem ender Abkühlphase entfernt feuchten Tuch und etwas Spülmittel. - Seite 32 32 www.aeg.com Problem Mögliche Abhilfe Die Kochstufe schaltet Die Power-Management- Siehe „Power-Manage- zwischen zwei Kochstu- Funktion ist eingeschal- ment“. fen um. tet. Die Sensorfelder werden Das Kochgeschirr ist zu Stellen Sie großes Koch- heiß. groß, oder Sie haben es geschirr nötigenfalls auf zu nahe an die Bediene- die hinteren Kochzonen.
-
Seite 33: Montage
DEUTSCH Problem Mögliche Abhilfe Im Gerät ist ein Fehler Schalten Sie das Gerät leuchtet auf. aufgetreten, da ein aus. Entfernen Sie das Kochgeschirr leer ge- heiße Kochgeschirr. kocht ist. Der Überhit- Schalten Sie die Kochzo- zungsschutz der Kochzo- ne nach etwa 30 Sekun- nen und die Abschaltau- den wieder ein. - Seite 34 34 www.aeg.com 8.3 Montage min. 500mm min. 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm...
-
Seite 35: Technische Daten
1) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. 9. TECHNISCHE DATEN Modell HK654400XB Prod.Nr. 949 595 128 00 Typ 58 GAD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW... - Seite 36 9. INFORMACIÓN TÉCNICA ........... 52 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
-
Seite 37: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las ins- trucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapaci-... -
Seite 38: Instrucciones De Seguridad
38 www.aeg.com • Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un in- cendio. • Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ig- nífuga. -
Seite 39: Conexión Eléctrica
ESPAÑOL Conexión eléctrica 2.2 Uso del equipo ADVERTENCIA ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas Riesgo de lesiones, quemaduras eléctricas. o descargas eléctricas. • Todas las conexiones eléctricas deben • Utilice este aparato en entornos do- realizarlas electricistas cualificados. mésticos. • El aparato debe quedar conectado a •... -
Seite 40: Descripción Del Producto
40 www.aeg.com mables dentro, cerca o encima del • Limpie periódicamente el aparato pa- aparato. ra evitar el deterioro del material de la superficie. • No intente apagar un fuego con agua. Desconecte el aparato y cubra la llama • No utilice pulverizadores ni vapor de con una tapa o una manta ignífuga. - Seite 41 ESPAÑOL 3.2 Disposición del panel de control Utilice los sensores para accionar el aparato. Las pantallas, indicadores y señales acústicas anuncian qué funciones están en funcionamiento. sensor función Para activar y desactivar el aparato. Para bloquear y desbloquear el panel de control.
-
Seite 42: Uso Diario
42 www.aeg.com Pantalla Descripción OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pa- sos): seguir cocinando/mantener caliente/calor residual. Las funciones de bloqueo/bloqueo de seguridad para niños están activadas. El recipiente es inadecuado o demasiado pequeño, o no se ha colocado ningún recipiente sobre la zona de cocción. -
Seite 43: Calentamiento Automático
ESPAÑOL 4.4 Función Puente ción técnica). Transcurrido ese tiempo, la zona de cocción por inducción adopta La función Puente conecta dos zonas de automáticamente el nivel de temperatu- cocción de forma que funcionen como si ra más alto. Para activarla, toque fueran una. -
Seite 44: Dispositivo De Seguridad
44 www.aeg.com • Para comprobar el tiempo restante: Avisador seleccione la zona de cocción con Puede utilizar el temporizador como avi- El indicador de la zona de cocción co- sador mientras no funcionen las zonas mienza a parpadear rápidamente. La de cocción. -
Seite 45: Consejos Útiles
ESPAÑOL • Toque durante 4 segundos. Se en- Toque durante 3 segundos. Los indi- cadores se encienden y se apagan. To- cenderá el símbolo durante 3 segundos. se en- • Apague el aparato con ciende; el sonido está activado. Toque Para desactivar el dispositivo de se enciende y la señal acústica se seguridad para niños... -
Seite 46: Ejemplos De Aplicaciones
46 www.aeg.com Utilice recipientes con la base • En la medida de lo posible, cocine más gruesa y plana posible. siempre con los recipientes tapados. • Coloque el recipiente sobre una zona Medidas de los recipientes: las zonas de cocción antes de encenderla. - Seite 47 ESPAÑOL Utilícelo para: Tiempo Sugerencias Consumo de poten- cia nominal Mantener calientes los según sea Tapar los recipientes 3 % alimentos cocinados necesario Salsa holandesa, de- 5 - 25 min Remover periódica- 3 – 8 % rretir: mantequilla, mente chocolate, gelatina Cuajar: tortilla, huevos 10 - 40 min Cocinar con tapa...
-
Seite 48: Mantenimiento Y Limpieza
48 www.aeg.com 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpie el aparato después de cada uso. tal. Coloque el rascador sobre la Utilice siempre recipientes cuya base es- superficie del cristal formando un té limpia. ángulo agudo y arrastre la hoja para eliminar la suciedad. - Seite 49 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La función de calenta- La zona de cocción está Deje que la zona de coc- miento automático no se caliente. ción se enfríe lo suficien- activa. Se ha ajustado el nivel El nivel de temperatura de calor más alto.
-
Seite 50: Instalación
50 www.aeg.com Problema Posible causa Solución Se enciende el símbolo Se ha producido un fallo Apague el aparato. Reti- de funcionamiento en el re el utensilio de cocina aparato porque el uten- caliente. Espere unos 30 silio de cocina ha hervi- segundos antes de en- do hasta agotar el líqui-... - Seite 51 ESPAÑOL 8.3 Montaje min. 500mm min. 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm...
-
Seite 52: Información Técnica
1) El accesorio de la caja de protección puede no estar disponible en algunos países. Póngase en contacto con el proveedor local. 9. INFORMACIÓN TÉCNICA Modell HK654400XB Prod.Nr. 949 595 128 00 Typ 58 GAD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW... - Seite 53 ESPAÑOL reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
- Seite 54 54 www.aeg.com...
- Seite 55 ESPAÑOL...
- Seite 56 www.aeg.com/shop...