Seite 1
MOBILE STEREO TV-TUNER MODEL NO: ZE-TVA INSTRUCTION MANUAL...
Seite 2
ZE-TVA MOBILER STEREO TV-TUNER Vielen Dank für den Kauf dieses ZENEC-Produktes! Mit dem Kauf des ZE-TVA haben Sie sich für ein technisch ausgereiftes Produkt entschieden, das Ihnen durch die Verwendung von hochwertigen Materialien und Bauteilen eine lange Lebensdauer garantiert. Obwohl bei der Entwicklung dieses Gerätes auf einfachste und logische Bedienung geachtet wurde, empfehlen wir die Bedienungsanleitung vor der Installation gut durchzulesen.
Innenraum vor der Inbetriebnahme des Gerätes erst einmal etwas abkühlen zu lassen. 9. Wenn Sie Fragen oder Probleme bei der Installation oder der Bedienung des Gerätes haben, wenden Sie sich bitte an einen ZENEC-Händler oder an den jeweiligen Landesvertrieb.
VORSICHTSMASSNAHMEN ■ Lesen Sie sich vor der Installation noch einmal die Bedienungsanleitung durch. ■ Um während der Installation des Gerätes einen Kurzschluss zu vermeiden, sollten Sie die Batterie für die Dauer der Montage abhängen. ■ Schließen Sie die Anschlusskabel für die Stromversorgung in folgender Reihenfolge an: Masse +12V (Batterie) +12V (ACC)
-Tasten [5] / [6] Drücken Sie die -Taste um den nächsten gespeicherten Sender auszuwählen. ■ Drücken Sie die -Taste um den vorherigen gespeicherten Sender auszuwählen. ■ 7. (VOL+)-Taste Drücken Sie die (VOL+)-Taste um die Lautstärke zu erhöhen. ■ 8. (VOL-)-Taste Drücken Sie die (VOL-)-Taste um die Lautstärke zu verringern.
to and from the unit's memory. REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION • Previous. Deutsch utton to select next available channel. If the remote control does not function correctly or the o Use this button to Search The Previous Viewed Channel n button to select the previous channel. DIE BATTERIE range is reduced, replace the battery with a new lithium battery.
WEITERE INFORMATIONEN FEHLERSUCHE Problem: Lösung: Keine Funktion. 1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der POWER-Taste ein. Überprüfen Sie die Verkabelung des Gerätes. Überprüfen Sie die Batterie. Das Bild ist nicht klar. Die Empfangsbedingungen sind schlecht. Hohe Gebäude, Berge usw. können den Empfang negativ beeinflussen.
Deutsch SPEZIFIKATIONEN Stromversorgung: DC 9–16V, 200mA Stromverbrauch: 2.4W ± 0.5W Betriebstemperatur: -30° C bis 80° C Abmessungen (B x H x T): 115 x 32 x 70 mm ■ Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung des Produktes vorbehalten.
Thank you for your purchase of this ZENEC product! With the ZE-TVA unit, you have chosen a technically mature high quality product that will give you a long life and very high reliability, since this product has been assembled using only high quality parts.
English PACKAGE CONTENTS The ZE-TVA comes with the following accessories: Image Accessories Quantity TV-TUNER BOX A/V CABLE POWER CABLE REMOTE CONTROL MANUAL IR -SENSOR TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS ............14 INSTALLATION .
PRECAUTIONS 1. Only connect the unit to a +12V (DC) power supply with negative grounding. 2. Operate this unit correctly as stated in the manual to prevent unnecessary problems. The guarantee won’t be valid if the problem is caused by inappropriate operation. 3.
WIRING PRECAUTIONS Read all wiring precautions. If you are not sure about the connections, contact your authorized ZENEC dealer. 1. Disconnect the negative (-) lead of the battery before making any power connections. 2. When you drill holes for the power wires, use grommets to eliminate any sharp edges created during drilling.
English REMOTE CONTROL ������ ������� To use the remote control, press the power button to turn on the TV-tuner. �� ��� ��� ������ �������� ����� ��� ����� ������ �� ���� �� ��� ■ �� ������ � �� ����� 1. Power �...
• Number Pad. • Number Pad. • Number Pad. Use the Number button (0-9) to select available channels Use the Number button (0-9) to select available channels Use the Number button (0-9) to select available channels Use the (10+) button to select double numeric channels. Use the (10+) button to select double numeric channels.
English ADDITIONAL INFORMATION TROUBLESHOOTING Before assuming malfunction of the unit, please check the following: Problem: Solution: No power to unit. 1. Pus h the Power button. 2. Check the wire connections and connect them properly. car battery. 3. Check the The picture is not clear.
SPECIFICATIONS Power source: DC 9–16V, 200mA Power consumption: 2.4W ± 0.5W Operating temperature: -30°C to 113°C Dimensions (W x H x D): 115 x 32 x 70 mm If at any time in the future you should need to dispose this product please note that waste electrical products should not be disposed of with household waste.
2 YEARS LIMITED WARRANTY Dear customer Thank you for purchasing this ZENEC product. It is advisable to keep the original packing material for any future transporting of the product. Should your ZENEC product require warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased or the distributor in your country.
WARRANTY / GARANTIE ZENEC MODEL: ZE-TVA Serial Number: ..........................Date of Purchase: ......................... Your name: ........................... Your address: ..........................City: .............................. State: ........ZIP or Postal Code ................. Country: ............................Dealer’s address & stamp...