Verwandte Anleitungen für ZENEC ZE-DVBT40
Inhaltszusammenfassung für ZENEC ZE-DVBT40
- Seite 1 ZE - DVBT40 2-CH DIVERSITY DVB-T TUNER USER MANUAL USER MANUAL GERMAN/ENGLISH ENGLISH / GERMAN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Contents ......................... Features and paCking list ..................saFety instruCtions ....................ConneCtions ........................plaCing and ConneCting antennas ................ struCture oF the user interFaCe................initial start-up ......................overview main menu ..................... programlist ....................... system setup....................... auto searCh........................ Channel management ....................Channel inFo....................... -
Seite 3: Features And Packing List
■ automatic channel scan ■ 300 tv/radio program storage presets ■ active digital antennas supplied with set LIEFERUMFANG PACKInG LIst LAUSSTATTUNG ■ user manual Ze-dvbt40 main unit ■ power cable ■ ■ Cable din/din 150 cm 2 x active dvb-t antennas ■... -
Seite 4: Safety Instructions
3. do not disassemble or alter the unit in any way, because that will also void your warranty. do not attempt to repair or to service the unit yourself, but contact an authorized ZeneC dealer instead. -
Seite 5: Connections
ZE-DVBT40 ConneCtIons antenna connectors (5v phantom powered). place the antennas according to the how-to on the next page. pin 14: gnd din plug to e>go device pin 15: permanent power supply + 12v pin 16: aCC: switched power supply (ignition) Fuse 1.1 a... -
Seite 6: Placing And Connecting Antennas
PLACInG And ConneCtInG AntennAs note: ■ reception quality is largely dependent on proper positioning of the 5v phantom po- wered antennas. please keep that in mind, when mounting. ■ do not place them under any metal obstacle (car roof) or metal coated screen (i.e. full- screen heating or insulation). -
Seite 7: Structure Of The User Interface
ZE-DVBT40 stRUCtURe oF the UseR InteRFACe ■ this flowchart gives you an overview of the entire menu structure. ■ options on the same level function as alternatives. programlist programlist system setup radio audio auto search aspect ratio Channel managm. main menu... -
Seite 8: Initial Start-Up
InItIAL stARt-UP when you initially start-up your dvb-t receiver, it will automatically perform a scan of all channels in range. tap ok to acknowledge launching the scan. this menu offers you to adapt regional settings. if you change something, acknowledge with „ok“... -
Seite 9: Overview Main Menu
ZE-DVBT40 oVeRVIew MAIn MenU tap on-screen to invoke the Quick menu. tap the last icon on the right to ac- cess the main menu. to show main menu function names an icon must be selected. Quit the main menu by tapping „return“. the other symbols will be explained in detail on the following pages. -
Seite 10: Programlist
PRoGRAMLIst Channel display and selection tap the icon above to get to the programlist. select desired channel by tapping after selection, you see a live preview on the right hand side. tap directly on the preview to select and enlarge it to fullscreen. tap on to enter the programtable. -
Seite 11: System Setup
ZE-DVBT40 ZE-DVBT40 systeM setUP Regional and personal settings this icon opens the system setup dialog. you can adjust regional settings here. the item „Region“ sets the best possible recep- tion conditions for the chosen region. osd (on-screen-display)- language sets the language used for all dialogs. -
Seite 12: Auto Search
AUto seARCh searches for available channel once chosen it asks for acknowledgement to proceed, cause a new scan process always de- letes the present channel list. tap „ok“ to scan. a progress bar visualizes the scan process. note: the present programlist will be deleted and re- newed after scanning. -
Seite 13: Channel Management
ZE-DVBT40 ZE-DVBT40 ChAnneL MAnAGeMent sort, skip or delete broadcast stations this is a consecutive station list. the sequential order, however, is customizable. Choose station with the icons and shift it with the up/down keys. you may mark a station with , in order to skip it, when zapping through stations. -
Seite 14: Channel Info
ChAnneL InFo display of technical channel information, like frequency or reception quality like frequency or reception quality this info always relates to the presently active channel. -
Seite 15: Subtitle
ZE-DVBT40 ZE-DVBT40 sUbtItLe Choosing and displaying subtitles Choose with acknowlwdge with „ok“. depending on subtitle support of the running station/program, you will see either subtitles, or an overview containing a list of todays subtitled broadcasts. note: this feature depends on subtitle support of... -
Seite 16: Videotext
VIdeoteXt Videotext display use the softkeys on the right to navigate the videotext page. the figure on the softkey relates to how many pages it will increment/decrement when used. +1 (page) +100 (pages) - 100 tap „exit“ to end display of videotext. note: if the chosen page does not exist, the next existent page will be displayed instead. -
Seite 17: Servictype
ZE-DVBT40 ZE-DVBT40 seRVICetyPe servicetype: toggle between tV and Radio only digital radio signals via dvb-t can be received. availability differs locally. to get back to tv reception, tap „exit“. tap the icon for the main menu on the right. tap the servicetype icon to toggle back to tv. -
Seite 18: Software Version
soFtwARe VeRsIon Version display, Resetting, software Upgrade this shows you the installed software version. by using „reset default“ you may restore the „ex works“ defaults. use „sw-upgrade“ to flash an available firmware update. -
Seite 19: Quick Menu
ZE-DVBT40 ZE-DVBT40 QUICK MenU Quick choice: if you simply want to change a station you can just use the so-called „smart dial“ rotating knob on your e>go. tapping on-screen, to invoke the quick menu, and using does exactly the same. -
Seite 20: Troubleshooting
tRoUbLeshootInG problem possible Cause what to do standby light not lit. 1. mains lead unplugged. 1. Check mains lead. 2. mains fuse blown. 2. Check fuse. no signal found. 1. aerials are disconnected. 1. Check aerial leads. 2. aerial is damaged/mis- 2. -
Seite 21: Specifications
ZE-DVBT40 sPeCIFICAtIons system resourCes Flash 2 mb sdram 16 mb tuner & Channel rF input connector x 2 (5 v phantom powered) (F-type Female) FreQuenCy range: 170 mhz~230 mhz(vhF) & 470 mhz~862 mhz(uhF) deCoder ■ transport stream mpeg-2 iso/ieC 13818 ■... -
Seite 22: Inhaltsverzeichnis
InhALtsVeRZeIChnIs inhaltsverZeiChnis ......................ausstattung und lieFerumFang................. siCherheitshinweise ...................... ansChluss des gerätes ....................installation der mitgelieFerten antennen ............struktur der benutZeroberFläChe................ inbetriebnahme......................... übersiCht hauptmenü....................programmliste ......................systemeinstellungen....................automatisCher suChlauF................... kanaleinstellungen....................kanalinFo.......................... untertitel........................videotext.......................... serviCetyp........................... soFtware version......................sChnellmenü........................FehlersuChe........................speZiFikationen...................... -
Seite 23: Ausstattung Und Lieferumfang
■ teletext & untertitel ■ automatischer sendersuchlauf ■ 300 tv stationsspeicherplätze ■ dvb-t doppel-aktivantennen im lieferumfang enthalten LIEFERUMFANG LIEFERUMFANG: LIeFeRUMFAnG bedienungsanleitung ■ Ze-dvbt40 grundgerät ■ anschlusskabel für spannungsversorgung ■ anschlusskabel din/din 150 cm ■ 2 x aktive dvb-t antennen ■ montagematerial... -
Seite 24: Sicherheitshinweise
Fahrzeug nur so hoch ist, so dass sie außengeräusche wie z.b. eine polizeisirene noch klar wahrnehmen können. 11. wenn sie Fragen oder probleme bei der installation haben, wenden sie sich bitte an einen ZeneC-händler oder den jeweiligen landesvertrieb. -
Seite 25: Anschluss Des Gerätes
ZE-DVBT40 ZE-DVBT40 AnsChLUss des GeRätes antennenanschlüsse mit 5v phantomspeisung: bei der platzierung der antennen bitte den hinweis auf der nächsten seite beachten! din stecker zum e>go gerät pin 14: masse (gnd) pin 15: dauerplus (+12v ) pin 16: Zündplus (aCC) Flachsicherung 3a 1.1 a... -
Seite 26: Installation Der Mitgelieferten Antennen
InstALLAtIon deR MItGeLIeFeRten Antennen bItte beAChten: ■ die antennenbuchsen sind für die verwendung der mitgeliefertern antennen ausge- legt und werden mit gleichspannung versorgt (5v phantomspeisung). ■ der dvb-t empfang hängt sehr stark von der positionierung bzw. ausrichtung der antennen ab. ■... -
Seite 27: Struktur Der Benutzeroberfläche
ZE-DVBT40 ZE-DVBT40 stRUKtUR deR benUtZeRobeRFLäChe ■ das diagramm erläutert übersichtsartig, welches untermenü wie erreicht werden kann. ■ optionen auf ein und derselben ebene können alternativ ausgewählt werden. programmliste programmliste systemeinstellungen radio audio autom. suchlauf seitenverhältnis kanaleinstellungen hauptmenü kanal info untertitel... -
Seite 28: Inbetriebnahme
InbetRIebnAhMe wenn sie den dvb-t empfänger zum ersten mal in betrieb genommen haben, leitet sie das gerät automatisch zum suchlauf der empfangbaren sender. tippen sie ok, um den ablauf zu starten. sie haben hier die möglichkeit, ihre länder- spezifischen einstellungen zu korrigieren. bestätigen sie ihre einstellungen mit ok. -
Seite 29: Übersicht Hauptmenü
ZE-DVBT40 ZE-DVBT40 ÜbeRsICht hAUPtMenÜ tippen sie auf den bildschirm und dann auf das icon ganz rechts, um das hauptmenü aufzurufen. da beim hauptmenü die bezeichnungen der einzelnen Funktionen erst nach auswahl im oberen linken rechteck dargestellt werden, folgt untenstehend eine übersicht. -
Seite 30: Programmliste
PRoGRAMMLIste Anzeige und Auswahl der Programme sie gelangen in die programmliste. mittels der pfeiltasten hoch/runter wählen sie das gewünschte programm. eine mini-vorschau dazu, erscheint sofort auf der rechten seite. tippen sie in die vorschau, um das programm auszuwählen und im vollformat anzuzeigen. mit der pfeiltaste rechts kommen sie in den programmplan. -
Seite 31: Systemeinstellungen
ZE-DVBT40 ZE-DVBT40 systeMeInsteLLUnGen Regionale und persönliche einstellungen des systems des systems dieses icon öffnet die systemeinstellungen. nehmen sie hier die gewünschten regionalen anpassungen vor. der punkt „Region“ bezieht sich auf einen regionalspezifischen empfang. „osd-sprache“ bestimmt die bildschirmanzeige. stellen sie, falls notwendig, „Zeitzone“ bzw. „sommerzeit“ ein. -
Seite 32: Automatischer Suchlauf
AUtoMAtIsCheR sUChLAUF suchen der sender tippen sie bei der sicherheitsabfrage ok, wenn sie einverstanden sind, daß die bis- herige senderliste gelöscht und eine neue liste der aktuell empfangbaren sender erstellt wird. ein Fortschrittsbalken zeigt den gegen- wärtigen scanstatus, sowie das ende des vorgangs an. -
Seite 33: Kanaleinstellungen
ZE-DVBT40 ZE-DVBT40 KAnALeInsteLLUnGen ordnen der senderreihenfolge, Überspringen und Löschen von sendern Überspringen und Löschen von sendern hier werden die sender in reihe aufgelistet. die reihenfolge lässt sich den benutzer- wünschen anpassen. mit den tasten wird der sender ausgewählt, und dann mit den „hoch“ u. „runter“... -
Seite 34: Kanalinfo
KAnALInFo Anzeige von technischen Kanalinformationen, wie Frequenz und empfangsqualität wie Frequenz und empfangsqualität die infos beziehen sich immer auf das, im moment auf dem bildschirm, wiedergegebene programm. -
Seite 35: Untertitel
ZE-DVBT40 ZE-DVBT40 UnteRtIteL Anzeige und Auswahl von Untertiteln die pfeile nach rechts und links dienen zur auswahl. bestätigen mit ok. Je nach programmunterstützung werden informationen über die nächsten sendungen mit untertiteln gezeigt. bItte beAChten: vorraussetzung ist jedoch, das der ausgewählte... -
Seite 36: Videotext
VIdeoteXt Anzeige des Videotextes mit den tasten werden die anzuzeigenden seiten ausgewählt. hier stehen zur auswahl: +1 (seite) +100 - 100 mit tippen auf „exit“ wird der videotext wieder ausgeblendet. bItte beAChten: ist die angewählte seite nicht vorhanden, wird die nächsthöhere angezeigt. videotext ist nur empfangbar, wenn diese Funktion vom jeweiligen sender unterstützt wird. -
Seite 37: Servicetyp
ZE-DVBT40 ZE-DVBT40 seRVICetyP servicetyp: Umschalten zwischen tV und Radioempfang Umschalten zwischen tV und Radioempfang nur über dvb-t ausgestrahlte radiosendungen werden empfangen. um wieder zum tv-empfang zurückzugelangen, tippen sie auf exit und dann auf das icon für das hauptmenü, ganz rechts aussen. -
Seite 38: Software Version
soFtwARe VeRsIon Versionsanzeige, werkseinstellungen sowie softwareupdate sowie softwareupdate hier sehen sie die aktuelle softwareversion. mit „Reset default“ werden die werksein- stellungen, die das gerät bei auslieferung besass, geladen. mit „sw-Update“ haben sie die möglichkeit, die software auf den neuesten stand zu bringen. -
Seite 39: Schnellmenü
ZE-DVBT40 ZE-DVBT40 sChneLLMenÜ schnellauswahl: möchten sie einfach das nächste oder das vorherige programm auswählen, so drehen sie den „smart dial“ knopf am e>go gerät in die entsprechende richtung. wenn sie bei vollbild auf den bildschirm tippen, um das schnellmenü aufzurufen, erreichen sie mit den gleichen effekt. -
Seite 40: Fehlersuche
FehLeRsUChe problem ursache lösung das gerät funktioniert 1. das anschlusskabel für 1. überprüfen sie das nicht und die standby led die spannungsversorgung anschlusskabel. leuchtet nicht. ist nicht angeschlossen. 2. überprüfen sie die 2. die sicherung ist sicherung. durchgebrannt. kein dvb-t signal. 1. -
Seite 41: Spezifikationen
ZE-DVBT40 ZE-DVBT40 sPeZIFIKAtIonen system Flash 2 mb sdram 16 mb tuner rF eingang x 2 (5 v phantomspeisung) F-typ, weiblich Frequenzbereich: 170 mhz~230 mhz (vhF) & 470 mhz~862 mhz (uhF) dekoder ■ transportstrom mpeg-2 iso/ieC 13818 ■ profil mpeg-2 main proFile@main level ■... -
Seite 42: Warranty
2 yeARs LIMIted wARRAnty dear customer, thank you for purchasing this ZeneC product. it is advisable to keep the original packing ma- terial for any future transporting of the product. should your ZeneC product require warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased or the distributor in your country. - Seite 43 ZE-DVBT40 ZeneC ModeL: Ze-dVbt40 serial number: ..........................date of purchase: ......................... your name: ........................... your address: ..........................City: .............................. state: ........Zip or postal code ................. Country: ............................dealer’s address & stamp...
- Seite 44 ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland www.zenec.com...