Bushnell TRS-32 Bedienungsanleitung Seite 33

Traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques
(En vigueur dans l'Union européenne et autres pays européens ayant des systèmes de collecte des déchets séparés)
Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être
éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Vous devez au contraire vous débarasser de ce produit
afin qu'il soit recyclé aux points de collecte respectifs fournis par les communautés locales. Pour vous, ceci est sans
frais. Si l'équipement contient des piles amovibles (rechargeables), celles-ci doivent également être retirées de
l'équipement et, si nécessaire, être éliminées à leur tour conformément aux règlements en vigueur (voir également
les commentaires respectifs dans la notice d'utilisation de ce produit). De plus amples renseignements à ce sujet
sont disponibles auprès de votre mairie, votre compagnie de ramassage d'ordures locale, ou dans le magasin où
vous avez acheté cet équipement.
Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos
(Aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida separada)
Este equipo contiene elementos eléctricos o electrónicos y por tanto no debe eliminarse con los residuos domésticos
normales. En cambio, debe eliminarse en los correspondientes puntos de recogida para reciclaje previstos por las
comunidades. Para usted resultará gratuito.Si el equipo incorpora baterías intercambiables (recargables), estas
también deben retirarse antes y, si es necesario, eliminarlas de acuerdo con las regulaciones correspondientes
(consulte también los comentarios al efecto de las instrucciones de estas unidades). La administración de su
comunidad, su empresa local de recogida o la tienda en la que adquirió este equipo pueden proporcionarle
información adicional sobre este tema.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
(Gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen)
Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden. Stattdessen sollte es an den entsprechenden Sammelstellen für Recycling der jeweiligen
Gemeinden abgegeben werden. Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten.Wenn die Ausrüstung austauschbare
(wiederaufladbare) Batterien enthält, müssen diese zuvor auch herausgenommen werden und, falls nötig,
entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden (siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der Anleitung
dieses Geräts). Weitere Informationen zu diesem Thema sind in Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung, Ihrem regionalen
Abfallentsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, erhältlich.
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti)
Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non può pertanto essere smaltito come rifiuto
domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio, in
base alle istruzioni delle amministrazioni locali. Tale operazione non prevede alcun costo per l'utente. Qualora
l'apparecchio dovesse contenere batterie (ricaricabili) sostituibili, anche queste devono essere prima rimosse e,
laddove previsto, smaltite in conformità alle normative specfiche (cfr. altresì i commenti specifici nelle presenti
istruzioni sull'unità). Per ulteriori informazioni su questa tematica, rivolgersi all'amministrazione locale, all'azienda
incaricata della raccolta dei rifiuti o alla rivendita presso cui è stato acquistato l'apparecchio.
Eliminar Equipamento Eléctrico e Electrónico
(Aplicável na CE e outros países europeus com sistemas separados de recolha)
Este equipamento contém peças eléctricas e/ou electrónicas e não devem ser eliminadas como detrito doméstico
regular. Em vez disso, deve ser eliminada nos pontos de recolha respectivos para reciclagem fornecida pelas
comunidades. Para você, isto é grátis. Se o equipamento contiver baterias intercambiáveis (recarregável), devem ser
removidas antes e, se necessário, em vez de ser eliminada de acordo com regulamentos relevantes (veja também
os comentários respectivos nestas instruções de unidade). Mais informações sobre o objecto está disponível na sua
administração de comunidade, sua empresa de recolha de detrito ou na loja onde comprou este equipamento.