SMC IP8001 Series Installations- Und Wartungsanleitung

IP8001-TFL21DE
Installations- und Wartungsanleitung
Serie IP8001 Intelligenter Stellungsregler (Schwenkhebel)
C
Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden.
• • Die in diesem Dokument enthaltenen Angaben sind nur zur Verwendung
für qualifiziertes und auf dem Gebiet der Pneumatik geschulten Personal
ausgelegt.
• • Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Einsichtnahmen an einem
sicheren Ort auf.
• • Die Anleitung sollte zusammen mit dem aktuellen Katalog gelesen werden.
1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitsvorschriften sollen vor gefährlichen Situationen und/oder
Sachschäden schützen. In den Vorschriften wird die Gewichtung der
potenziellen Gefahren durch die Gefahrenworte "Achtung", "Warnung" oder
"Gefahr" bezeichnet.
Um die Sicherheit von Personal und Ausrüstung zu gewährleisten, müssen
die in dieser Anleitung und dem Produktkatalog beschriebenen
Sicherheitsvorschriften zusammen mit anderen relevanten
Sicherheitsvorkehrungen unbedingt befolgt werden.
ACHTUNG:
Bedienungsfehler können zu gefährlichen Situationen für
Personen oder zu Sachschäden führen.
WARNUNG:
Bedienungsfehler können zu schweren Verletzungen oder
zu Sachschäden führen.
GEFAHR:
Unter außergewöhnlichen Bedingungen können schwerste
Verletzungen, Lebensgefahr oder umfangreiche Sachschäden
die Folge sein.
WARNUNG:
•
Verantwortlich für die Kompatibilität von pneumatischen Geräten ist die Person,
die das Pneumatiksystem erstellt oder dessen Spezifikationen festlegt.
° ° Da SMC-Komponenten unter verschiedensten Betriebsbedingungen eingesetzt
werden können, darf die Entscheidung über deren Eignung für einen bestimmten
Anwendungsfall erst nach genauer Analyse und/oder Tests erfolgen, mit denen die
Erfüllung der spezifischen Anforderungen überprüft wird.
•
Druckluftbetriebene Maschinen und Anlagen dürfen nur von qualifiziertem
Personal betrieben werden.
° ° Druckluft kann gefährlich sein, wenn ein Bediener mit deren Umgang nicht vertraut
ist. Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten an Druckluftsystemen
dürfen nur von ausgebildetem und erfahrenem Personal vorgenommen werden.
•
Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner
Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden,
nachfolgenden Sicherheitshinweise beachtet werden.
° ° Inspektions- oder Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen dürfen erst dann
ausgeführt werden, wenn überprüft wurde, dass dieselben ausreichend vor
schädlichen Flüssigkeiten geschützt sind.
° ° Sollen Bauteile bzw. Komponenten entfernt werden, müssen die oben genannten
Sicherheitshinweise eingehalten werden. Unterbrechen Sie dann die Druckluft- und
die Stromversorgung und lassen Sie die gesamte Restdruckluft aus dem System ab.
° ° Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. Anlage sind Maßnahmen zu treffen, mit
denen verhindert wird, dass Zylinderkolbenstangen usw. plötzlich herausschießen
(z. B. durch den Einbau von SMC-Startverzögerungsventilen für langsamen
Druckaufbau im Pneumatiksystem).
•
Bitte kontaktieren Sie SMC, wenn das Produkt unter einer der folgenden
Bedingungen eingesetzt werden soll:
° ° Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen technischen
Daten abweichen oder bei Einsatz des Produkts im Außenbereich.
° ° Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit Kernenergie,
Eisenbahnen, Luftfahrt, Kraftfahrzeugen, medizinischem Gerät, Lebensmitteln und
Getränken, Geräten für Freizeit und Erholung, Notausschaltkreisen, Stanz- und
Pressanwendungen oder Sicherheitsausrüstung eingesetzt werden.
° ° Anwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen, Tieren oder
Sachwerten besteht, und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen.
ACHTUNG:
• Das Druckluftversorgungssystem muss mit Filtern von 0,3 Mikron
ausgestattet sein.
1.2 Produktspezifische Sicherheitshinweise
• Wenn die Eingangsspannung während des Betriebs unterbrochen wird,
beträgt der Ausgangswert an OUT1 0 MPa und der Ausgangswert an
OUT2 erreicht seinen Maximalwert. Dies geschieht unabhängig von der
Bewegungsrichtung (direkt oder umgekehrt) des Parametermodus
(Parameter-Code: 200).
• Wenn im Parameter-Modus (Parameter-Code: 200) umgekehrter
Betrieb gewählt wird und die Stromversorgung abgeschaltet wird,
beträgt der Ausgang OUT1 0 MPa und der Stellungsregler bewegt sich
in Richtung des Wertes des Eingangsstroms 20 mA DC.
1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN (FORTSETZUNG)
• Je nach Einstellung der Parameter bewegt sich der Antrieb unregelmäßig,
wenn ein Eingangsstrom von 4 mA DC angelegt wird.
• Es befindet sich ein Kondensator zwischen Masse-Anschluss (Gehäuse)
und jeder Eingangs-/Ausgangsklemme des Stellungsreglers. Vermeiden
Sie deshalb das Anlegen von Prüfspannung und die Prüfung des
Isolationswiderstandes zwischen Klemme und Gehäuse.
• Weitere Details finden Sie in der Betriebsanleitung.
2 BETRIEBSBEDINGUNGEN
2.1 Technische Daten
Das Gerät bei Installation und Montage vor Stößen und vor Beschädigungen
schützen. Andernfalls kann es zu einem Geräteausfall kommen.
• Das Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit und hoher
Temperatur einsetzen. Das kann zu Fehlfunktionen führen.
• Den Stellungsregler nicht außerhalb der angegebenen Betriebsbereiche
verwenden, sonst kann es zum Ausfall des Gerätes kommen.
Tabelle1 Technische Daten
Beschreibung
IP8001-0**-*-*-Q
4~20 mA DC
Eingangsstrom
(2-Draht-System, keine separate Stromquelle erforderlich)
M i . n S t o r m m n i . d
Spannung zwischen
Klemmen (Eingangswiderstand äquivalent 600Ω, bei 20mADC
Max.
2
1W 100 mA DC, 28 VDC
Versorgungsleistung
V e s r r o g u n g s u l t f r d u c k 0 1 ,
Standardhub 10
Empfindlichkeit ±0,2% vom Endwert oder geringer
Linearität ±1% vom Endwert oder geringer
H y s e t e r s e 0 5 , % v o m E
Wiederholgenauigkeit ±0,5% vom Endwert oder geringer
Temperaturkoeffizient 0,05% vom Endwert/
Max.
80 l/min(ANR) oder mehr (SUP=0,14MPa)
Ausgangsdurchfluss
2 l/min(ANR) oder weniger (SUP=0,14MPa)
Eigenluftverbrauch
4 l/min(ANR) oder weniger (SUP=0,4MPa)
Umgebungs- und
-20
Medientemperatur
JIS F8007 IP65 (entspricht IEC 60529)
Schutzart
Kommunikationspro-
HART Communication
tokoll
Druckluftanschlüsse Rc 1/4 Innengewinde (oder G1/4 oder 1/4 NPT)
Elektrische
G1/2 Innengewinde (oder 1/2 NPT oder M 20x1,5)
Anschlüsse
Gehäuse/Abdeckung : Aluminium-Druckguss
Beschichtung: Epoxylack
Werkstoffe
Welle / Schraube : Edelstahl
G e w c i t h c
*1: 1/2 Teilbereich ist bei Verwendung der Teilbereich-Einstellung möglich
wenn die
(Parameter-Code: 300).
*2: <Bsp.> Wenn ein Eingangsstrom von 80 mA DC angelegt wird, verhindert
eine Versorgungsspannung von max. 12.5 V DC eine Beschädigung des
Stellungsreglers.
Max. Versorgungsstrom = 80 mA DC ´ 12.5 V = 1 W
*3: Wenn der Schwenkwinkel des am
Wellenrückführungshebels 30° oder weniger beträgt, kann der Hub
optional in einem Bereich von 0 bis 10° und von 0 bis 30° eingestellt
werden. Wenn Genauigkeit erforderlich
Betriebswinkel des Wellenrückführungshebels auf 10° ein.
*4: Bei Linearität handelt es sich um die Eigenschaft, die ohne Last und
unter Verwendung von speziellen Testgeräten getestet wird. Der
Stellungsregler kann nicht eigenständig betrieben werden, sondern wird
als Teil eines Regelkreises verwendet, der pneumatische Geräte wie
Ventile und Antriebe einschließt. Daher ist zu beachten, dass die
angegebenen Werte je nach verwendetem Regelkreis variieren können.
*5: (ANR) steht für Standard-Druckluft gemäß JIS B0120.
2 BETRIEBSBEDINGUNGEN (FORTSETZUNG)
Tabelle 2 Technische Daten Zubehör
Beschreibung
6
Alarm-Ausgang 1, 2
V r e d a r h u t n g
V e s r r o g u n g s s p a n n u n g
Ausgangsstrom
Interner Widerstand
S t o r m e l c k a g e
R e a t k o i n z s e t i
8
Analogausgang
V r e d a r h u t n g
Q u l e s l p a n n u n g
Ausgangsstrom
Lastwiderstand
G e n a u g i k e t i
*6: Wenn kein Versorgungsstrom anliegt, wird ein Alarmsignal ausgegeben.
Abb. 1 zeigt einen internen Alarm-Schaltkreis.
Modell
*7 Um den internen Schaltkreis zu betreiben, ist ein Strom von min. 10 mA
DC bis max. 40 mA DC erforderlich. Um Beschädigungen zu vermeiden,
1
verwenden Sie einen entsprechenden Lastwiderstand, damit bei
entsprechender Spannung der Strom 40 mA DC nicht überschreitet.
3 8 , 5 m A D C
*8: Schließen Sie unter Beachtung der
12 VDC
minimalen Spannungsversorgung
einen Lastwiderstand an.
*9: Genauigkeit des Analogausgangs
zu Positionswert (P-Wert) im LCD-
4 ~ 0 7 , M P a
Display.
o o 3
~30
4
4
n d w e t r o d r e g r e n i g r e
o
C oder geringer
2.2 Bestellschlüssel
5
I P 8 0 0 1 0 * *
5
5
o o
C bis 80 C
Ausführung
Intelligenter
001 Stellungsregler
Hebeltyp
Manometer
1 0.2 MPa
2 0.3 MPa
3 1.0 MPa
. a 2 6 , k g
Stellungsregler befestigten
ist, stellen Sie den
Konstruktion
0 Standardtyp
2 Ausgangsfunktion
Ausgang+ Alarmausgang×2
3 Übertragungsmodus
*10: Wenn zwei oder mehr Zubehöroptionen erforderlich sind, müssen die
Bestell-Nrn. in alphabetischer Reihenfolge angegeben werden.
3 INSTALLATION
WARNUNG:
• Das
Produkt darf
Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden worden sind.
• Nicht mit metallischen Gegenständen auf das Produkt schlagen.
• Das Produkt nicht in Umgebungen einsetzen, in denen durch eine Luft-
leckage Explosionsgefahr entsteht.
• Wenn die Gefahr von Fehlfunktionen des Stellungsreglers besteht,
sehen Sie einen alternativen Sicherheitsschaltkreis vor, um Schäden zu
vermeiden.
3 INSTALLATION (FORTSETZUNG)
3.1 Betriebsumgebungen
Modell
IP8001-0*2-*-Q
• Nicht in Betriebsumgebungen einsetzen, in denen das Produkt direktem
Kontakt mit korrosiven Gasen, Chemikalien, Salzwasser, Wasser oder
2 - D a r h - t S y s e t m
Dampf ausgesetzt ist.
1 0 ~ 2 8 V D C
• Nicht in einer Umgebung verwenden, die nicht der Ex-Schutzklasse
7
10 40 mADC
entspricht.
350 Ω ± 10
• Das Produkt darf nicht an Orten eingebaut werden, an denen es starken
0 5 . m A D C o d r e w e n g i r e
Erschütterungen und/ oder Stößen ausgesetzt ist. Bei Verwendung des
5 0 m s e k o d r e w e n g i r e
Stellungsreglers an Orten, die Vibrationen ausgesetzt sind, wird die
Verwendung eines geeigneten Kabelhalters zur Vermeidung von
2-Draht-System
Kabelbrüchen empfohlen.
1 0 ~ 2 8 V D C
• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Quelle mit
4 20 mADC
elektrischen Störeigenschaften.
0 750 Ω
• Das Produkt darf nicht an Orten eingebaut werden, an denen es
9
± 0 5 . % v o m E n d w e t r o d r e g r e n i g r e
Strahlungswärme ausgesetzt ist.
• Bei der Montage muss auf ausreichenden Freiraum für Instandhaltungs-
und Einstellarbeiten rund um das Produkt geachtet werden.
3.2 Druckluftanschluss
• Entfernen Sie vor jedem Leitungsanschluss unbedingt Splitter,
Schneidöl, Staub usw.
• Stellen Sie beim Anschließen von Leitungen oder Verschraubungen
sicher, dass kein Dichtband in das Innere des Anschlusses gelangt.
AUS(+)
Lassen Sie bei Verwendung von Dichtband 1,5 bis 2 Gewindegänge am
Ende der Leitung oder Verschraubung frei.
• Führen Sie ausschließlich entfeuchtete und staubfreie Druckluft zu.
• Der Stellungsregler besitzt sehr feine interne Kanäle. Verwenden Sie
Schalt-
ele
daher gefilterte, getrocknete Reinluft und vermeiden Sie die
ment
Verwendung
Luftaufbereitungssystem, der Qualitätsklasse 4 oder höher der in der
AUS(-)
Bedienungsanleitung
aufgeführten "Druckluftreinigungsausrüstung" entspricht.
Abb. 1
• Vermeiden Sie die Verwendung von Druckluft, die Chemikalien,
synthetische Flüssigkeiten mit organischen Lösungsmitteln, Salze oder
ätzende Gase enthält, da dies zu Funktionsstörungen führen kann.
3.3 Elektrischer Anschluss
* * Q
EMC zertifiziert
• Führen Sie die Verdrahtung mit Mikrofilterversorgung (z. B. SMC Serie AF
Elektrische Anschlüsse
oder AFM) durch.
Kenn-
• Sehen Sie eine Erdung vor, um zu verhindern, dass Störeigenschaften
zeich- Luft Elektrisch
nung
die Stromversorgung unterbrechen oder statische Aufladung den
NIL Rc1/4 G1/2
Stellungsregler beschädigt.
M20 1,5
M Rc1/4
• Berühren Sie die Umgebung der Antriebsachse nicht, wenn nach dem
N Rc1/4 1/2NPT
elektrischen Anschluss Spannung anliegt.
1 1/4NPT G1/2
• Verwenden Sie eine Stromversorgungsquelle (4 bis 20 mA DC) mit
2 1/4NPT M20 1,5
3 1/4NPT 1/2NPT einer sicheren Spannung von mindestens 12 V DC und kurzem
4 G1/4 G1/2 Anschlusskabel, um einen Spannungsabfall zu vermeiden.
5 G1/4 M20 1,5
3.4 Montage
6 G1/4 1/2NPT
10
Zubehör • Vergewissern Sie sich, dass der Stellungsregler sicher und fest auf dem
Antrieb befestigt ist.
N L I kein Z u b e h r ö -
• Achten Sie bei der Anpassung der Montagepositionen darauf, dass Ihre
mit Wellenrückführungshebel
ohne
E für einen Hub von 35 bis
Finger nicht eingeklemmt werden.
Standardhebel
100mm
mit Wellenrückführungshebel
ohne
F für einen Hub von 50 bis
• Sehen
Standardhebel
140mm
(Druckluftanschluss,
mit ohne Standard-
W
Installationsort vor.
Gehäuseabdeckungsfenster Gehäuseabdeckung
• Unterbrechen Sie die Druckluftversorgung und vergewissern Sie sich,
dass die gesamte Druckluft aus dem Stellungsregler und Antrieb
abgelassen wurde, bevor Sie mit der Montage beginnen.
3.5 Schmierung
analoger (4-20mADC)
• Blende und Düse des Stellungsreglers besitzen geringe Durchmesser.
Verwenden Sie gefilterte, getrocknete Druckuft und vermeiden Sie den
Einsatz
Stellungsreglers verursachen kann. Das Druckluftversorgungssystem
muss mit Filtern von 0.3 Mikron ausgestattet sein.
3.6 Bedienung
• Vermeiden
erst installiert werden, nachdem die
elektromagnetischen
übermäßige Krafteinwirkungen auf den Anker. Andernfalls kann es zu
einem Geräteausfall kommen. Behandeln Sie das Gerät während des
Transports und des Betriebs mit Vorsicht.
• Stellen Sie sicher, dass die Gehäuseabdeckung montiert ist und
verschließen Sie die Kabel- und Druckluftanschlüsse mit Stopfen, wenn
der Stellungsregler über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
Bei hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit in der Umgebungsluft sind
Maßnahmen gegen eine Kondensatbildung im Geräteinnern zu treffen.
Insbesondere
genauestens zu berücksichtigen.
• Montieren Sie die Gehäuseabdeckung bei der Verwendung des
Stellungsreglers. IP 65 wird nicht erfüllt, wenn die Gehäuseabdeckung
nicht korrekt montiert ist. Um die Schutzklasse zu erfüllen, ziehen Sie
die Schrauben mit dem angemessenen Moment an (2.8 bis 3.0 Nm).
WARNUNG:
ACHTUNG:
von Schmiermitteln. Verwenden Sie zudem
für das Luftzufuhr-Reinigungssystem
ACHTUNG:
WARNUNG:
ACHTUNG:
Sie ausreichend Freiraum für Instandhaltungsarbeiten
Verdrahtung, Anpassungen, usw.)
ACHTUNG:
von Schmiermitteln, da dies Fehlfunktionen
ACHTUNG:
Sie Stoßeinwirkungen auf das Gehäuse und
Kraftgeber des Stellungsreglers
bei Exportlieferungen sind diese Maßnahmen
ein
am
des
den
sowie