Baby Jogger CITY GO Bedienungsanleitung Seite 5

SW
Installation av bilstolsadapter:
1 För in adapterfästena i motsvarande infästning på din
vagn. Adapterfästena är säkrade när de går i läge med ett
klick.
OBS! Med höger och vänster infästning på din barnvagn
menas höger och vänster när du står framför och vänd
mot vagnen.
OBSERVERA: För att adaptrarna ska låsas fast ordentligt
ska du se till att ingenting har fastnat mellan adaptrarna
och motsvarande fästpunkter, exempelvis filtar, sitsöverdrag,
tyg från vagnen, etc.
2 Placera bilstolen på bilstolsadaptern och tryck nedåt tills
den går i läge med ett klick.
För att ta bort en bilbarnstol:
3 Tryck på frigöringsknappen på vänster sida av bilbarnstolen
tills den klickar in. Tryck sedan på frigöringsknappen på
höger sida bilstolen och lyft bilstolen ur bilstolsadaptern
medan knappen hålls nedtryckt.
För att ta bort adaptrarna:
Tryck på den grå lösgöringsknappen på varje adapter och
dra utåt för att ta bort.
CZ
Montáž adaptéru autosedačky:
1 Vložit čepy adaptéru do odpovídajících upevňovacích
úchytů na kočárku. Úchyty jsou správně nasazeny až po
zaskočení.
UPOZORNĚNÍ: Pravý a levý upevňovací úchyt je popsán při
postavení tváří k e kočárku zepředu.
UPOZORNĚNÍ! Pro zajištění spolehlivé blokace jepotřeba se
ujistit, že mezi adaptéry a uchycovacími body se nenachází
cizí těleso, např. Deka, potah sedáku, potah kočárku atd.
2 Umístit autosedačku na adaptéru, silně zatlačit dolů až
zaskočí na místo.
Vyjmutí autosedačky:
3 Stisknout uvolňovací tlačítko na levé straně autosedačky
až se ozve kliknutí. Následně stisknout uvolňovací tlačítko
na pravé straně autosedačky, tlačit směrem dolů a
autosedačku sejmout z adaptéru.
Vyjmuti adaptérů:
Stisknout šedé tlačítko nacházející se na každém adaptéru
a vyjmout.
PL
Montaż adaptera
samochodowego:
1 Włożyć zaczepy adaptera do odpowiednich zaczepów
mocujących znajdujących się na wózku. Zaczepy
adapterów są zabezpieczone, kiedy zaskoczą w
prawidłowym miejscu.
UWAGA: Prawy oraz lewy zaczep mocujący na wózku
określamy stojąc twarzą do frontu wózka.
UWAGA! W celu zapewnienia bezpiecznej blokady należy
upewnić się, iż nic nie znajduje się pomiędzy adapterami
a punktami mocowania w tym kocyk, tkanina siedziska,
tapicerka wózka tip.
2 Umieścić fotelik na adapterze, wciskać mocno w dół aż
zaskoczy na miejsce.
W celu zdjęcia fotelika:
3 Wcisnąć przycisk zwalniający fotelik znajdujący się po
lewej stronie fotelika do momentu kliknięcia. Następnie
nacisnąć przycisk zwalniający fotelik po prawej i zdjąć
fotelik, naciskając w dół i zdjąć fotelik samochodowy z
adaptera.
W celu wymontowania adapterów:
Wcisnąć szary przycisk zwalniający znajdujący się na
każdym adapterze i wyjąć.
SK
Montaggio dell'adattatore
seggiolino auto:
1 Inserite i supporti dell' a dattatore negli attacchi sul
passeggino. I supporti sono fissati quando scattano.
NOTA: l' a ttacco destro e sinistro sul vostro passeggino si
determinano guardando il passeggino frontalmente.
UPOZORNENIE! Pre zaistenie spoľahlivej blokácie je
potrebné sa uistiť, že medzi adaptérmi a uchytenými bodmi
sa nenachádza cudzie teleso, napr. deka, poťah sedadla,
poťah kočíka atď.
2 Collocate il seggiolino auto sull' a dattatore e premete con
forza fino a quando scatta.
Per togliere il seggiolino auto:
3 Stlačiť uvoľňovacie tlačidlo na ľavej strane autosedačky
až sa ozve kliknutie. Následne stlačiť uvoľňovacie tlačidlo
na pravej strane autosedačky, tlačiť smerom dole a
autosedačku odpojiť z adaptéra.
Per togliere gli adattatori:
Premete il pulsante grigio di rilascio su ciascun adattatore
ed estraeteli.
5
fotelika
per