Werbung
Inhaltsverzeichnis
Explosionsgeschützte Leuchten für
Zone 2 und Zone 21/22
Serie:
nLLK/S 08
nLLM 08
Explosion protected light fittings
zone 2 and zone 21/22
Series:
nLLK/S 08
nLLM 08
Luminaires pour atmosphères explosives
zone 2 et zone 21/22
Série:
nLLK/S 08
nLLM 08
3 3465 000 168 D/E/F (a)
&= 7HQWR QiYRG N SRXåLWt VL PåHWH Y\åiGDW
YH VYpP PDWH VNpP MD]\FH X S tVOXãQpKR
]DVWRXSHQt VSROHþQRVWL &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* YH YDãt ]HPL
'. 0RQWDJHYHMOHGQLQJHQ NDQ RYHUV WWHV WLO
DQGUH (8VSURJ RJ UHNYLUHUHV KRV 'HUHV
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* OHYHUDQG¡U
( (Q FDVR QHFHVDULR SRGUi VROLFLWDU GH VX
UHSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR HQ RWUR LGLRPD
GH OD 8QLRQ (XURSHD
(67 6HGD NDVXWXVMXKHQGLW RPD ULLJLNHHOHV
Y}LWH NVLGD RPD ULLJLV DVXYDVW DVMDRPDVHVW
&RRSHU &URXVH+LQGVL&($* HVLQGXVHVW
),1 7DUYLWWDHVVD WlPlQ Nl\WW|RKMHHQ NllQQ|V
RQ VDDWDYLVVD WRLVHOOD (8 Q NLHOHOOl 7HLGlQ
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* HGXVWDMDOWDQQH
*5
—
—
&RRSHU &URXVH
+LQGV&($*³
+ $ NH]HOpVL ~WPXWDWyW D] DGRWW RUV]iJ
Q\HOYpQ D &RRSHU &URXVH+LQGV&($* FpJ
KHO\L NpSYLVHOHWpQ LJpQ\HOKHWL PHJ
, 6H GHVLGHUDWH OD WUDGX]LRQH GHO PDQXDOH
RSHUDWLYR LQ XQDOWUD OLQJXD GHOOD &RPXQLW j
(XURSHD SRWHWH ULFKLHGHUOD DO YRVWUR
UDSSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
/7 âLRV QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRV LãYHUVWRV - V
JLPW M NDOE JDOLWH SDUHLNDODXWL DWVDNLQJRMH
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* DWVWRY\EHMH VDYR
ãDO\MH
/9 âR HNVSOXDW FLMDV LQVWUXNFLMX YDOVWV YDORG
YDUDW SLHSUDV W MXVX YDOVWV DWELOG JDM &RRSHU
&URXVH+LQGV&($* S UVW YQLHF E
0 -LVWJ X MLWROEX GDQ LOPDQZDO ILOOLQJZD
QD]]MRQDOL WDJ KRP PLQJ DQG LUUDSSUH HQWDQW
WD
&RRSHU &URXVH +LQGV&($* I
SDMML KRP
1/ ,QGLHQ QRRG]DNHOLMN NDQ GH YHUWDOLQJ YDQ
GH]H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH (8WDDO
ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
3 6H IRU QHFHVViULD D WUDGXomR GHVWDV
LQVWUXo}HV GH RSHUDomR SDUD RXWUR LGLRPD GD
8QLmR (XURSHLD SRGH VROLFLWDOD MXQWR GR VHX
UHSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
3/ 1LQLHMV] LQVWUXNFMr REVáXJL Z RGSRZLHGQLHM
ZHUVML M ]\NRZHM PR QD ]DPyZLü Z
SU]HGVWDZLFLHOVWZLH ILUP\ &RRSHU&URXVH
+LQGV&($* QD GDQ\ NUDM
6 (Q |YHUVlWWQLQJ DY GHQQD PRQWDJH RFK
VN|WVHOLQVWUXNWLRQ WLOO DQQDW (8 VSUnN NDQ YLG
EHKRY EHVWlOODV IUnQ (U &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* UHSUHVHQWDQW
6. 7HQWR QiYRG QD REVOXKX 9iP YR 9DãRP
URGQRP MD]\NX SRVN\WQH ]DVW~SHQLH VSRORþQRVWL
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* YR 9DãHM NUDMLQH
6/2 1DYRGLOD ]D XSRUDER Y 9DãHP MH]LNX
ODKNR ]DKWHYDWH SUL SULVWRMQHP ]DVWRSQLãWYX
SRGMHWMD &RRSHU &URXVH+LQGV&($* Y 9DãL
GUåDYL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cooper Crouse-Hinds nLLK/S 08
Inhaltszusammenfassung für Cooper Crouse-Hinds nLLK/S 08
- Seite 1 Explosionsgeschützte Leuchten für Zone 2 und Zone 21/22 Serie: nLLK/S 08 nLLM 08 Explosion protected light fittings zone 2 and zone 21/22 Series: nLLK/S 08 nLLM 08 Luminaires pour atmosphères explosives zone 2 et zone 21/22 Série: nLLK/S 08 nLLM 08...
- Seite 2 Schaltplan / Montagebilder Wiring diagrams / Illustrations for mounting 1 Lampe je EVG/ 1 lamp each EVG/ 1 Lampe par EVG 2 Lampen je EVG/ 2 lamps each EVG/ 2 Lampes par EV bei nLL bei nLL Tabelle 1 Elektrische Daten/ Table 1 electrical data/ Table 1 Caractéristiques Electriques: Ausführung/ Zone EVG Typ...
- Seite 3 1 câble pour 2 câbles 732 (18 W) 1332 (36 W) 1632 (58 W) 400 (18 W) 700 (36 W) M8, nLLK/S 08 700 (58 W) 12 tief/deep/ profond Sechskant/Hexagon... SW 13 760 (18 W) 1360 (36 W) 1660 (58 W) ≥...
-
Seite 4: Installation
CCH/CEAG Katalog. einführung M25 x 1,5: 5,0 Nm Diese explosionsgeschützte Leuchte Prüfdrehmoment für Entlüftungsstutzen 4.3 Netzanschluss nLLK/S 08... : entspricht den in der Konformitätserklärung M25 x 1,5: 10,0 Nm Zum Öffnen des Anschlussraumes grünen aufgeführten Normen und ist gemäss Prüfdrehmoment für Druck-... -
Seite 5: Wartung
(Ø 42 mm (Bild 2a, Pos. 4) bis zum Anschlag in die Öffnung der Mastleuchte einführen, siehe Bild 2a, Pos. 4a. Leuchte ausrichten und die vormontierten Spezialschrauben M6 anziehen, Drehmoment 3,0 Nm, siehe Bild 2a, Pos. 5. Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Seite 6: Safety Instructions
Test-torque for M25 x 1,5 See CCH/CEAG catalogue. cable entry: 5.0 Nm 4.3 Mains connection nLLK/S 08... Test-torque for pressure screw: 3.5 Nm (for sealing off To open the connection box, turn the green... - Seite 7 Introduce the cable through the tube and strip the insulation to the required length. Introduce the cable through the Ex cable entry (KLE) and tighten it down with the pressure screw of the cable entry (3.5 Nm torque). Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Seite 8 08 018/18): 2 x 18 W les règlements nationaux ainsi que les suivant la règlementation légale, y nLLK/S 08 018/18 (CGS): 2 x 18 W règles de la technique généralement compris les normes respectives ainsi nLLK/S 08 036: 1 x 36 W reconnues doivent être...
-
Seite 9: Entretien
- Ajuster le luminaire et serrer à fond les vis spéciales M6 montées au préalable avec un couple de 3,0 Nm, voir fig. 2, pos. 5. - Puis introduire le câble par le tube et le dénuder de la longueur requise. Cooper Crouse-Hinds GmbH... - Seite 10 Installation der Leuchte mit CG-S- Installation of luminaires with CG-module Installation de la lampe avec le module CG Installation de la lampe avec le module CG Installation de la lampe avec le module CG Installation de la lampe avec le module CG Installation de la lampe avec le module CG Modul The CG-S module monitors and indicates to the connected...
- Seite 11 EC-Declaration of conformity CE-Déclaration de Conformité BVS 09 ATEX E 147 GHG 900 1000 P0141 Wir / we / nous Cooper Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg-Nord 49 D-69412 Eberbach erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Leuchte mit Leuchtstofflampen, Zone 2 / 22...
- Seite 12 EC-Declaration of conformity CE-Déclaration de Conformité BVS 09 ATEX E 162 GHG 900 1000 P0145 Wir / we / nous Cooper Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg-Nord 49 D-69412 Eberbach erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Leuchte mit Leuchtstofflampen, Zone 21 hereby declare in our sole responsibility, that the Luminaire with fluorescent lamps, Zone 21 déclarons de notre seule responsabilité, que le...